Odborníci na technické překlady
& služby jazykové lokalizace
od roku 1980
3
mezinárodní
kanceláře
60+
podporované
formáty souborů
100+
překládaných
jazyků
2 000+
rodilých
mluvčí
5 000+
jazykových
kombinací
1 000 000+
přeložených
slov denně
Profesionální překlady uživatelských manuálů a technického obsahu
Společnost idioma® nabízí cenově dostupné technické překlady uživatelských příruček, návodů k použití, servisních příruček, produktových katalogů atd.
Specializujeme se na lokalizaci v průmyslovém měřítku a správu terminologie přizpůsobenou potřebám konkrétních klientů v oblasti regulovaného obsahu a obsahu s vysokým rizikem, kde chyby mohou mít závažné důsledky.
Zákazníci z nejrůznějších odvětví se mohou spolehnout na pracovní postupy certifikované podle normy ISO a na překlady prováděné lidmi. Ve všech fázích procesu je vždy zapojen jeden profesionální překladatel, který je rodilým mluvčím daného jazyka, druhý rodilý mluvčí, který překlad reviduje, a to vše v rámci povinné kontroly kvality a s vyhrazenou zákaznickou podporou poskytovanou lidmi.
Technický překlad s umělou inteligencí, který šetří váš rozpočet
Nabízíme také překladatelský proces založený na umělé inteligenci s následnou lidskou korekturou (MTPE), díky kterému ušetříte minimálně 30% oproti standardním překladatelským sazbám.
Zpracováno a garantováno dvěma lidmi: jeden rodilý profesionální posteditor a druhý rodilý revizor s povinným zajištěním kvality.
Jedná se o hybridní řešení, které kombinuje znovupoužití textu z existujících překladových pamětí a použití termínů ze slovníku k zajištění konzistentního obsahu mezi různými publikacemi.
Samoobslužný překlad celých dokumentů pomocí umělé inteligence s Doc3™
Doc3™ je kompletní řešení AI překladu a CAT nástroj s režimem plně automatického překladu.
Překládejte celé dokumenty sami v téměř dokonalé kvalitě do jakéhokoli jazyka, bez omezení objemu, a pracujte s formáty Trados, memoQ a dalšími standardními formáty v oboru. Ideální řešení pro interní překladatelské procesy.
Za pouhých $15 měsíčně je Doc3™ nejdostupnějším nástrojem pro překlad s využitím umělé inteligence a CAT na trhu – vyzkoušejte si ho ZDARMA.
Získejte bezplatný audit vašeho překladatelského procesu
Jsme hrdými členy zavedených obchodních asociací
Globální pokrytí jazyků: Technologický průmysl a vědy o životě
Téměř půl století společnost idioma® podporuje poskytovatele lokalizačních služeb (LSP), výrobce a technologicky orientované organizace profesionální lokalizací napříč širokou škálou jazyků a trhů.
V současné době poskytujeme technické překlady a lokalizace do více než 100 cílových jazyků, což pokrývá více než 5 000 jazykových kombinací, včetně jak široce používaných, tak méně běžných jazyků, které jsou nezbytné pro globální uvedení produktů na trh.
45+ let vynikajících technických překladů k vašim službám
Svou pověst jsme si vybudovali tím, že již téměř půl století poskytujeme technické překlady nejvyšší kvality.
Toho jsme dosáhli díky našemu dlouhodobě zdokonalovanému systému zajištění
kvality s certifikací ISO a automatizovaným, mimořádně efektivním překladatelským procesům.
17100:2015
18587:2017
ISO 9001
CERTIFIKOVANÉ
