ブログ

今日、迅速かつ正確な翻訳への飽くなき需要は増え続けています。ビジネス、旅行、個人的な目的であれ、LLMは言語の壁を越えるための重要なツールとして存在します。しかし、この現代技術はどのように

翻訳業界は多くの国で規制されていません。翻訳者はプロであると主張し、サービスを提供できます。翻訳購入者にとって、これは潜在的なリスクとなります。どのようにして、あなたが取り組んでいるのが

コンピュータ支援翻訳（CAT）は、翻訳プロセス中に人間翻訳者を支援するためのソフトウェアの使用です。翻訳は人間によって作成され、プロセスの特定の側面がソフトウェアによって容易になります。具体的には、

品質保証（QA）は、顧客にサービスを提供する際の誤りや欠陥を防ぎ、問題を回避する方法です。これは、プロセスの体系的な測定、標準との比較、監視、および関連するフィードバックループです。

トルコ語は主にトルコとキプロスで使用されています。約6,300万人の話者がおり、その多くはギリシャ、ブルガリア、その他の東ヨーロッパ各地で見られます。現代トルコ語は、非常に

人間が個性やボディランゲージを持っているように、あらゆる企業も独自の言語やコミュニケーションスタイルを発展させています。しかし、一貫したメッセージや、あなたの会社に対する同じ「感覚」を広めるためには

さて、皆様の注目を集めましたが、ご安心ください――翻訳メモリは貴重な投資であり、翻訳プロジェクトをより安く、速く、正確にするのに間違いなく役立ちます。しかし、翻訳メモリが実際に混乱を招く可能性のある状況も存在します。

ニューラル機械翻訳（NMT）は、機械学習と人工ニューラルネットワークを使用して言語翻訳を行います。通常、単一の統合モデルで文全体をモデル化し、単語のシーケンスの確率を予測します。詳しく見ていきましょう。

ラテン語はバチカン市国の公用語です。イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語の語源となったインド・ヨーロッパ語族に由来します。地中海地域で話されていたものの、〜にも影響を与えました

最近、翻訳メモリは、古い翻訳済みドキュメントを最新のものに更新しようとしている場合に、実際には最も良い、あるいは最も正確な手段ではない、という少し挑発的な考えを提示しました。

11月26日、東京で第25回JTF翻訳フェスティバルが開催されました。私たちは新サービスを発表し、インスピレーションを得て、新たな視点をもたらすパネルディスカッションやプレゼンテーションに参加しました。

翻訳メモリ製品は、翻訳者にとって優れた支援となり、より多くの量の翻訳をより短時間で行うのに役立ちます。しかし、そのような製品を使用する上での危険性もあります。メモリの質が低いこともその一つですが、翻訳者の疲労は

テクニカル翻訳とは、専門的な翻訳であり、様々な技術分野に関連する文書（取扱説明書、ユーザーガイドなど）の翻訳を指します。テキストは通常、科学技術情報から構成されます。テクニカル

ウクライナ語はウクライナの国語であり、ウクライナ人の民族語です。インド＝ヨーロッパ語族に属するスラブ語派（東スラブ語群）に分類され、現在は

日本の秋は、木々の葉が色づき、多くの作物が旬を迎え、有名な季節の日本料理に使われる美しい時期です。人々は、

ペルシア語（ファルシとも呼ばれるが、多くの学者はこの呼称を不正確と考えている）は、インド・イラン語派に属するインド・ヨーロッパ語族の言語である。ペルシア語とその諸変種は、イラン、アフガニスタンで公用語となっている。

機械翻訳ポストエディット（MTPE）とは、人間が機械翻訳されたテキストを編集するプロセスです。翻訳者は、この言語編集プロセスを処理するポストエディターと呼ばれることが一般的です。ポストエディットには、機械翻訳の出力を修正して、以下を確実にすることが含まれます。

ドイツ語は、ドイツとオーストリアの公用語であり、スイスとベルギーの公用語の一つ、そして欧州連合（EU）および欧州委員会の公用語でもあります。

ラトビア語はラトビアの公用語であり、EUの公用語でもあります。ラトビア国内には約150万人のラトビア語母語話者がおり、国外には約15万人がいます。ラトビア語は、現存する2つの言語のうちの1つです

見出しは奇妙に聞こえるかもしれませんが、この件はチェコとスロバキアのインターネット読者たちを数日間楽しませています。チェコのニュースポータルiDnes.czによると、南モラヴィアの観光促進のための公式ウェブサイトは

2016年11月までに、最もよく利用されているオープン機械翻訳プラットフォームであるGoogle翻訳に何かが起こりました。世界中のユーザー、主に英語から中国語、スペイン語、フランス語、日本語、ドイツ語、韓国語、ポルトガル語への翻訳を行っていたユーザー

フランス語はロマンス諸語の一つで、母語話者として世界中で6500万人から8000万人、さらに第二言語または第三言語として約2億人が話しています。

  スカンジナビアは、社会全体、開発、そして産業における高度に革新的で進歩的なアプローチでよく知られています。北欧諸国（デンマーク、スウェーデン、フィンランド、ノルウェー、アイスランド）は、～におけるリーダーです

フィンランド語は、フィン・ウゴル語派（ウラル語族）に属する言語で、エストニア語やサーミ語（ラップ語とも呼ばれる）と近縁関係にあります。フィンランドの2つの公用語のうちの1つです（もう１つは

DMSは、あらゆるITソリューションプロバイダーが集まる日本最大級の展示会であり、ビジネスでのITソリューション購入を検討しているプロフェッショナルを惹きつけています。今年の出展社数は2,600社に達すると予想されています。

確かに、翻訳会社と翻訳サービス提供者のクライアントは、プロの翻訳・ローカライゼーションにおける希望するスピードと実現可能なスピードという問題について、大きく異なる見解を持っています。容易ではありませんが

まず、セルバンテス学院の調査によると、アメリカにはスペインそのものよりも多くのスペイン語話者がいるというのは興味深いことです。すごいですね！4000万人以上の母国語話者と11

セルビア語は南スラヴ語群に属する言語で、セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナの公用語です。セルビアには約650万人のセルビア語話者がおり、モンテネグロにも50万人の話者がいます。

6月末、idiomaの日本およびヨーロッパの営業チームが、弊社の翻訳サービスについてお話しするため、世界へ飛び立ちました。idioma @ DMS 2018 東京弊社の日本の営業チーム

2017年5月17日、当社のプラハ事業所および生産センターは、東京のオフィスとともに、ISO 9001:2015規格の広範な要求事項に準拠した品質マネジメントシステム認証を取得しました。.