Coverage by Idioma ®

Krytí

Podporujeme vícejazyčné projekty v široké škále jazykových párů a oborů, včetně technologií a věd o živé přírodě.

Prozkoumejte pokrytí našich překladatelských služeb podle jazyků a odvětví.

💡 Zpracováváme mnoho druhů materiálů

Poskytujeme profesionální překlady s lidskou garancí:

Oznámení pro globální publikum, klinické testy, firemní brožury, spotřebitelské časopisy, dokumentaci pro nabídky, obsah e-shopů, provozní příručky pro koncové uživatele používané pacienty, finanční dokumenty, globální dotazníky, interní dokumenty, poznámky, uživatelské manuály, patenty, průzkumy mezi pacienty, tiskové zprávy, produktové brožury, produktové katalogy, programovací příručky, propagační materiály, zprávy, rutinní dokumenty, bezpečnostní listy, technické listy, turistické průvodce, návody k použití pro nemocniční hardware, obsah uživatelského rozhraní, uživatelské manuály, obsah webových stránek, návody k dílnám a opravám a mnoho dalšího.

Dejte nám vědět, jaké materiály potřebujete přeložit!

Získejte cenový odhad pro váš projekt

🌐 Jazyky

Poskytujeme jazykové pokrytí v rámci evropských, arabských/asijských, amerických a afrických jazykových skupin. To zahrnuje široce používané obchodní a technické jazyky, jako je angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, čeština, polština, japonština, čínština a mnoho dalších.

🔥 Toto jsou naše nejpopulárnější jazykové kombinace:

Z češtiny

Japonština, mandarínština, kantonština, korejština

francouzština, italština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, španělština, turečtina

dánština, finština, norština, švédština

bulharština, čeština, rumunština, ruština, slovenština

TO čeština

Japonština, mandarínština, kantonština, korejština

francouzština, italština, němčina, nizozemština, portugalština, španělština

dánština, finština, norština, švédština

čeština, polština, ruština, slovenština

Viz Ceník překladů a možnosti objednávky

⚙️ Odvětví

Specializujeme se na lokalizační a překladatelské služby pro odvětví, kde chyby mívají vážné následky.
Od technické a regulované dokumentace po vysoce specializované průmyslové materiály podporujeme jazykové pokrytí v oborech, kde je přesnost, konzistence a znalost problematiky nezbytná (dokonce i život zachraňující).

Spotřební zboží

Klimatizace, audio/video produkty, fotoaparáty, počítače, tiskárny, chladničky, chytré reproduktory, telefonní systémy, televizory, hodinky a související dokumentace k produktům.

Doprava

Lietadlá, automobily, motocykle, štvorkolky, navigačné systémy, aplikácie, indukčné materiály, e-learningové dokumenty, školiace videá a špecifikácie produktov.

Stroje

Dozery, stavební stroje, bagry, lesnické a zemědělské stroje, grejdry, obráběcí stroje, traktory, příkopové stroje a podobná technická zařízení.

Robotika

Komunikační a vysílací zařízení, měřicí přístroje, lékařský hardware a řešení, NC stroje, balicí systémy, montážní linky, přesné přístroje, roboty.

Právo a finance

Audity, dokumenty o shodě, smlouvy, finanční výkazy, globální materiály o shodě, úvěrové smlouvy, patenty a zásady.

Vědy o životě

Klinická hodnocení, studijní protokoly, dokumentace vývoje léčiv, označování a registrace léčiv, zprávy pro zkoušející, lékařské rukopisy, žádosti o registraci nového léčiva, bezpečnostní listy.

Překladatelské služby s přesností 100% a zárukou lidských lingvistů

Baskicko

Baskičtina je jazyk, kterým mluví obyvatelé Baskicka, zeměpisné oblasti na severovýchodě Španělska, která zasahuje do části jihozápadní Francie. Tato oblast se v průběhu posledních staletí zmenšila. V poslední době se v důsledku basilejského nacionalistického hnutí tento jazyk mírně vrací.

Existuje několik dialektů baskičtiny, nicméně hlavním dialektem je euskara batua, standard zavedený v 60. letech 20. století, který se běžně vyučuje v baskických školách.

Baskičtinou mluví necelý milion lidí. Tento jazyk má ve španělských baskických regionech status úředního jazyka, ve francouzských regionech však úřední status nemá.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

Běloruský

Běloruský jazyk neboli bílá ruština je východoslovanský jazyk, kterým mluví přibližně 7 až 9 milionů lidí, z nichž většina žije v Bělorusku. Je úředním jazykem v Bělorusku a v některých částech Polska. Běloruský jazyk je nejblíže příbuzný s ukrajinštinou a je skutečně také menšinovým jazykem na Ukrajině.

Běloruský jazyk používá cyrilici, ale dříve se používala i latinka. Běloruský jazyk má za sebou pohnutou minulost, původně byl považován za venkovský jazyk rolníků a v letech po druhé světové válce dokonce převzal druhou roli po ruštině, přesto se zachoval jako národní a úřední jazyk Běloruska. Toto postavení sdílí s ruštinou. Je překvapivé, že z 9,5 milionu obyvatel jím umí psát jen asi polovina, zatímco deset procent obyvatel běloruštině vůbec nerozumí. Také podle studie z roku 2009 více než 70% obyvatel Běloruska mluví doma rusky.

Abeceda:
А В Г Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Ь Э Ю Яа б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш ы ь э ю я

Bosenský

Bosenský jazyk je variantou srbochorvatštiny. Původně se v ní používala cyrilice, ale dnes se v ní používá i latinka, a to kvůli vlivu srbochorvatštiny v době, kdy byla Bosna součástí Socialistické federativní republiky Jugoslávie. Obě abecedy jsou rovnocenné, ale cyrilice se dnes používá stále méně. Cyrilice však výrazně ovlivnila vývoj bosenského jazyka a zůstává spojnicí s minulostí.

Od 90. let 20. století se bosenský jazyk výrazně vyvíjí, neboť integruje literární tradice 20. století a přejímá výpůjčky z islámského a orientálního světa.

Ve Federaci Bosny a Hercegoviny se oficiálně hovoří třemi jazyky: V Bosně a Hercegovině se používá bosenská, chorvatská a srbská řeč. Všechny tři jazyky jsou vzájemně srozumitelné. Bosenský jazyk je široce používán na celém Balkáně.

Z různých důvodů se bosenský jazyk označuje také jako bosňácký.

Úřední jazyk v Bosně a Hercegovině a Černé Hoře
Rodný jazyk něco málo přes 2 miliony lidí

Abeceda:
Latinský
A B C Č Ć D Dž ĐE F G H I J K Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
a b c č ć d dž đ e f g h I j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž

Cyrilice
A Б Ц Ч Ћ Д Џ Ђ Е Ф Г Х И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Ш Т У В З Ж
a б ц ч ћ д џ ђ е ф г х и ј к л љ м н њ о п р с ш т у в з ж

Bulharský

Bulharština je jihoslovanský jazyk, kterým se mluví v Bulharsku a v některých částech Ukrajiny a Moldavska obývaných bulharskou menšinou. Je to jediný slovanský jazyk, který nemá pády u podstatných a přídavných jmen, na rozdíl od ruštiny, srbštiny, polštiny, češtiny a dalších jazyků této skupiny. Je úzce příbuzný s makedonštinou a srbštinou. Bulharština používá cyrilici. Bulhaři jsou hrdí na to, že jsou vynálezci této abecedy. Den svatých Cyrila a Metoděje se v Bulharsku slaví jako oficiální svátek.

Mluví jím asi 10 milionů lidí, z toho 8 milionů v Bulharsku.
Úřední jazyk Bulharska
Úřední jazyk EU od roku 2007
Cyrilice je třetí oficiální abecedou EU.

Abeceda:
А Б Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ю Я а б г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ь ю я

Katalánština

Katalánština je románský jazyk. Je úředním jazykem Andorry a má spoluúřední status v několika španělských obcích, především na východním pobřeží Španělska, mimo jiné ve Valencii, kde se nazývá valencijština. Podobně jako španělština i katalánština pochází z vulgární latiny. Jazyk má za sebou pohnutou minulost, v některých obdobích bylo jeho používání zakázáno. V současné době se objevují snahy o její oživení, mimo jiné ze strany Generální rady Pyrenejí a Orientu, s cílem dále ji podporovat ve veřejném životě a ve vzdělávání.

Někde mezi 9 a 10 miliony mluvčích, ne nutně rodilých.

Katalánština používá latinku a používá přízvuky (é, í, ó, ú) i velké přízvuky (à, è, ò).

Abeceda:
A B C Ç D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c ç d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Chorvatský

Chorvatština je jihoslovanský jazyk používaný především v Chorvatsku, Chorvaty žijícími v Bosně a Hercegovině, v sousedních zemích, kde Chorvati tvoří autochtonní komunity, a v části chorvatské diaspory. Někdy bývá řazen do středního jihoslovanského diasystému (označuje se také jako "srbochorvatština").

Moderní chorvatský standardní jazyk je kontinuálním vývojem více než devíti set let literatury psané směsí chorvatské církevní slovanštiny a lidového jazyka. Chorvatská církevní slovanština byla opuštěna v polovině 15. století a chorvatština jako ztělesnění čistě lidové literatury (chorvatská literatura) existuje již více než pět století.

Mluví jím 4 800 000 rodilých mluvčích a přibližně 6,5 milionu lidí na celém světě.
Chorvatština je v Chorvatsku úředním jazykem
Třípísmenný kód: HRV

Chorvatská abeceda je založena na latince se speciálními znaky ć, č, đ, š, ž, dž; nemá q, w, x, y.

Abeceda:
A B C Č D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž a b c č d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž

Česky

Čeština je západoslovanský jazyk s přibližně 12 miliony rodilých mluvčích. Čeština je název odvozený od slovanského kmene Čechů, který v dřívějších dobách obýval střední Čechy.

Dnes je úředním a hlavním jazykem v České republice a mluví jím Češi po celém světě (zejména přistěhovalci v USA, Kanadě a na Ukrajině). Čeština je podobná slovenštině a je s ní vzájemně srozumitelná.

Úřední jazyk EU
Některá slova nemají samohlásky: zmrzl (ztuhl), ztvrdl (ztvrdl), scvrkl (scvrkl), vlk (vlk) a smrt (smrt).

Obsahuje souhlásku ř, která je údajně jedinečným fonémem češtiny.

Abeceda:
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž a á b c č d ď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y ý z ž

Dánský

Dánština je jedním ze skandinávských jazyků, větve germánských jazyků. Je nejblíže příbuzná s norštinou a švédštinou.

Dánština má 5,3 milionu rodilých mluvčích
Dánština je vedlejším úředním jazykem Grónska a Faerských ostrovů.
Úřední jazyk EU

Kromě standardní anglické abecedy končí dánština na ...X Y Z Æ Ø Å.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

Holandský

Nizozemština je západogermánský jazyk používaný především v Nizozemsku a Belgii. Je úzce příbuzná s ostatními západogermánskými jazyky (např. angličtinou, západofríštinou a němčinou) a poněkud vzdáleněji se severogermánskými jazyky. Nizozemština výrazně ovlivnila afrikánštinu, jeden z úředních jazyků Jihoafrické republiky a nejrozšířenější jazyk v Namibii.

Mluví jím 24 milionů lidí na celém světě, především v Nizozemsku a Belgii.
Nizozemština je v Belgii úředním jazykem. Někdy se označuje jako vlámština, Vlaams, která zahrnuje skupinu nizozemských dialektů s drobnými odlišnostmi od standardní nizozemštiny.
Úřední jazyk EU

Kromě standardní anglické abecedy končí nizozemština na ... X Y IJ Z.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Ĳ Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ĳ z

Angličtina

Angličtina je rodným jazykem pro přibližně 400 milionů lidí a jako druhým jazykem ji hovoří kolem 1,1 miliardy lidí na světě. Angličtina je úředním jazykem v 58 zemích a má zvláštní postavení v nejméně dvaceti dalších zemích s celkovým dosahem populace přes dvě miliardy lidí.

Úřední jazyk EU
Jeden ze šesti úředních jazyků Organizace spojených národů
Jeden ze tří pracovních jazyků Evropské komise
Mluví jím více než 250 milionů lidí v USA, 180 milionů lidí v Indii, 58 milionů ve Spojeném království, 18 milionů v Kanadě a 16 milionů v Austrálii.
Dominantním jazykem v mezinárodní komunikaci je moderní angličtina.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Estonština

Estonština patří do ugrofinské jazykové skupiny, která má své kořeny někde za Uralem. Dnes žije několik desítek malých ugrofinských populací usazených v severní Evropě, v oblasti Volhy a Uralu a na Sibiři a ruském Dálném severu. Nejblíže k estonštině mají finské jazyky, především finština.

Estonštinou v současnosti mluví necelý milion obyvatel Estonska a menší komunity roztroušené po celém světě.
Estonština je úředním jazykem Estonské republiky.
Úřední jazyk EU

Kromě standardní anglické abecedy obsahuje estonština také Š Ž Õ Ä Ö Ü. Výpůjčky mohou zahrnovat F, Š, Z a Ž, zatímco C, Q, W, X a Y se používají při psaní cizích vlastních jmen. Tato písmena nejsou považována za součást estonské abecedy.

Abeceda:
A B D E G H I J K L M N O P R S T U V Õ Ä Ö Ü a b d e g h i j k l m n o p r s t u v õ ä ö ü

Finsko

Finština patří do ugrofinské jazykové rodiny a je blízce příbuzná estonštině a saamštině. Je úředním jazykem ve Finsku a používají ji finsky mluvící menšiny ve Švédsku a Estonsku. Většina (více než 90%) obyvatel Finska mluví finsky, zbytek obyvatel hovoří švédsky a laponsky.

Finštinou mluví o něco více než 5 milionů obyvatel Finska.
Úřední jazyk EU

Ve finské abecedě je písmeno "Å" přeneseno ze švédské abecedy a ve finštině je nadbytečné; je zachováno pouze pro psaní finsko-švédských vlastních jmen.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z Å Ä Ö
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z å ä ö

Vlámsko

Vlámština, nizozemsky Vlaams, je standardní variantou nizozemštiny, kterou se mluví v belgickém regionu Flandry. Zahrnuje několik dialektů, které jsou vzájemně propojeny s jihozápadními dialekty nizozemštiny.

Vlámština je velmi podobná nizozemštině používané v Nizozemsku. Hlavní rozdíly jsou ve výslovnosti a frekvenci některých slov. Protože některá slova (asi 3-4 000) jsou v belgické nizozemštině častější, mnozí označují tento jazyk jako vlámštinu, avšak tato slova jsou skutečně součástí standardní nizozemštiny. Mezi nizozemštinou v Belgii a nizozemštinou v Nizozemsku nejsou žádné pravopisné rozdíly.

6,1 milionu mluvčích ve Flandrech, Belgie

Standardní nizozemská abeceda:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Ĳ Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ĳ z

Francouzština

Francouzština je románský jazyk, kterým mluví 65 až 80 milionů lidí na celém světě jako rodným jazykem a dalších přibližně 200 milionů lidí jako druhým nebo třetím jazykem. Většina rodilých mluvčích tohoto jazyka žije ve Francii, zatímco většina ostatních žije v Kanadě, Belgii, Švýcarsku, frankofonní Africe, Lucembursku nebo Monaku. Francouzština pochází z latiny římské říše. Dnes je úředním jazykem ve 29 zemích, zejména v mnoha afrických zemích, většinou bývalých francouzských nebo belgických koloniích.

Úřední jazyk EU
Jeden ze tří pracovních jazyků Evropské komise

Standardní anglická abeceda s přidanými ligaturami (œ a æ) a také častým používáním ostrého přízvuku ( ´ ), velkého přízvuku ( ` ), cirkumflexu ( ˆ ), diaereze ( ¨ ) a cedily ( ¸ ). Diakritika nemá vliv na základní abecední pořadí.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Galicijský

Galicijštinou se mluví v severozápadním Španělsku. Galicijština se vyvinula v Galicijském království, které je dnes součástí Portugalska, a ačkoli mnozí trvají na tom, že je sourozencem portugalštiny, moderní galicijština je většinou považována za samostatný jazyk.

Galicijštinou mluví přibližně tři miliony obyvatel Galicie, kde má vedle kastilské španělštiny status úředního jazyka, který je však ve veřejné správě jazykem první volby. Galicijština se vyučuje na základních a středních školách i na univerzitách.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
Písmena J, K, W ad Y se používají pouze pro výpůjčky.

Němčina

Němčina je úředním jazykem Německa a Rakouska a jedním z úředních jazyků Švýcarska a Belgie. Používá ji více než 100 milionů mluvčích a patří do západogermánské skupiny germánských jazyků. Kromě standardní němčiny Německa, kterou mluví 88 milionů lidí, má rakouská němčina (Österreichisches Deutsch) 8 milionů mluvčích a švýcarská němčina (Schweizerdeutsch) 5 milionů mluvčích.

Úřední jazyk EU
Rodný jazyk asi 100 milionů lidí a asi 80 milionů nerodilých mluvčích.
Jeden ze tří pracovních jazyků Evropské komise

Stejně jako anglická abeceda s přidáním Ä, Ö, Ü / ä, ö, ü, ß Při řazení se s těmito písmeny navíc zachází jako se základními znaky, jako by tečky (umlauty) nebyly přítomny.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Řecký

Řečtina (někdy nazývaná moderní řečtina) patří do rodiny indoevropských jazyků a je pokračováním starořečtiny. Oba jazyky mají téměř stejnou abecedu, gramatiku, syntax a slovní zásobu. Moderní řečtina je tedy nejblíže příbuzným jazykem starověké řečtiny, z níž byla ovlivněna latina a všechny jazyky odvozené z latiny. Řecká abeceda je považována za nejstarší evropskou abecedu.

Mluví jím více než 17 milionů lidí na celém světě, především v Řecku, ale také v USA, Kanadě, Německu, Brazílii, Austrálii atd. Dialektem řečtiny (kyperská řečtina) se mluví také na Kypru.
Řečtina je úředním jazykem v Řecku a na Kypru.
Úřední jazyk EU

Řecká abeceda má 24 písmen, zatímco anglická 26.

Abeceda:
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω

Grónština

Grónština je jazyk, kterým mluví Inuité v Grónsku. Hlavní dialekt, kalaallisut, v západním Grónsku patří do eskymácko-aleutské rodiny a stal se úředním jazykem Grónska, když v roce 2009 získalo autonomii od Dánska. Moderní grónština si vypůjčila mnoho slov z angličtiny i dánštiny, ale při přejímání nových technologií se snaží vytvářet slova na základě grónských kořenů. Dnes je jazyk regulován Grónským jazykovým výborem.

Od uzavření dohody o domovském právu v roce 1979 je grónština jediným jazykem používaným na základních školách, což způsobuje, že mnoho mladých lidí mluví dvojjazyčně grónsky i dánsky, zatímco jejich rodiče mluví jednojazyčně dánsky.

Jediný úřední jazyk Grónska od roku 2009, kdy byla opuštěna dánština.
58 000 rodilých mluvčích
Psáno latinkou od doby, kdy se v roce 1700 stalo dánskou kolonií.

Abeceda:
Grónská abeceda je velmi krátká:
A E F G I J K L M N O P Q R S T U V
a e f g i j k l m n o p q r s t u v

Používá však písmena b, c, d, h, x, y, z, w, æ, ø a å, která umožňují hláskování výpůjček z dánštiny a angličtiny.

Maďarština

Maďarština je neindoevropský jazyk, patřící do ugrofinské skupiny jazyků (stejně jako finština a estonština). Slovní zásoba maďarštiny přejala poměrně mnoho slov z turkických jazyků, slovanských jazyků a němčiny.

Maďarština má přibližně 14,5 milionu rodilých mluvčích, většinou v Maďarsku a sedmi sousedních zemích.
Aglutinační jazyk, který hojně používá přípony a předpony.
Vlastnosti samohláskové harmonie
Maďarština používá latinku s několika dalšími písmeny: přízvučné samohlásky (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű), digrafy (dva znaky představující jedno písmeno (cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs) a dokonce trigraf (dzs).
Úřední jazyk EU

Znaky s diakritickými znaménky se považují za samostatná písmena. Samohlásky, které se liší pouze délkou, jsou při řazení slov považovány za stejné. Příklad: O a Ó se při řazení nerozlišují, stejně jako Ö a Ő, ale druhé dvě následují za O.

Abeceda:
A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P (Q) R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V (W) (X) (Y) Z Zs a á b c cs d dz dzs e é f g gy h i í j k l ly m n ny o ó ö ő p (q) r s sz t ty u ú ü ű v (w) (x) (y) z zs

Islandské

Islandština je severogermánský jazyk a jazyk Islandu. Podobá se faerštině a západonorským dialektům, jako je například sognamål. Islandština je potomkem staroseverštiny.

Mluví jím přibližně 300 000 lidí, tedy celá populace Islandu.
Ostrovní povaha islandského národa způsobila, že si islandština po staletí zachovala svou čistotu.

Abeceda:
A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö
a á b d ð e é f g h i í j k l m n o ó p r s t u ú v x y ý þ æ ö

Irish

Irština je goidský jazyk z indoevropské jazykové rodiny. Pochází z Irska a v minulosti jí mluvili Irové, dnes jí však mluví jen malá část obyvatelstva. Irština má status národního a prvního úředního jazyka Irské republiky, v roce 2005 byla zvolena úředním jazykem Evropské unie a v Severním Irsku je uznána jako menšinový jazyk.

V Irské republice irština do značné míry ustoupila angličtině, ale zůstává povinným předmětem studia ve školách a všechny úřední dokumenty vydávané irskou vládou musí být vydávány jak v irštině, tak v angličtině nebo pouze v irštině.

Irština je rodným jazykem pouze v některých částech Irska, většinou na západním pobřeží.

Úřední jazyk EU
Počet rodilých mluvčích se odhaduje na 20 000 až 30 000.

Abeceda:
A Á B C D E É F G H I Í L M N O Ó P R S T U Ú
a á b c d e é f g h i í l m n o ó p r s t u ú

Italský

Italština patří do skupiny románských jazyků. Je úředním jazykem Itálie a San Marina a jedním z úředních jazyků Švýcarska. Italsky mluví přibližně 58 milionů lidí v Itálii, 30 000 v San Marinu a 840 000 ve Švýcarsku. Italština je považována za čtvrtý nebo pátý nejstudovanější jazyk na světě.

Úřední jazyk EU
Základní jazyk Vatikánu

Používá stejná písmena jako anglická abeceda s ostrým, velkým a obkročným přízvukem na samohláskách.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Latinský

Úředním jazykem Vatikánu je latina. Pochází z indoevropské větve, ze které pochází italština, španělština, portugalština a rumunština. Ačkoli se jí mluvilo v oblasti Středomoří, ovlivnila také germánské jazyky a v současnosti se používá ve zkratkách ("např." pochází z latinského "exempli gratia" a "i.e." je zkratka pro "id est"). Latinská terminologie se hojně používá mimo jiné ve filozofii, medicíně, biologii, právu a pro úřední účely.

Latinsky denně mluví přibližně 800 lidí
Úředním jazykem Vatikánu je latina

Ve srovnání s anglickou abecedou má latinka 23 písmen a chybí jí písmena: a nemá kurzivní písmo.

Abeceda:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z
a b c d e f g h i k l m n o p q r s t v x y z

Lotyšský

Lotyšština je jedním ze dvou živých jazyků Baltů (druhým je litevština), což je samostatná skupina v rámci indoevropské jazykové rodiny. Lotyšština je skloňovaný jazyk s několika analytickými formami, třemi dialekty a německým syntaktickým vlivem. Moderní standardní lotyšská abeceda používá 22 nezměněných písmen latinky (všechna kromě Q, W, X a Y). Modifikací přidává dalších jedenáct písmen. Lotyšský pravopis má téměř dokonalou shodu mezi grafémy a fonémy. Každý foném má své vlastní písmeno, takže čtenář se nemusí učit, jak se slovo vyslovuje, ale jednoduše ho vysloví.

Lotyšština je lotyšský státní jazyk.
V Lotyšsku žije asi 1,5 milionu rodilých mluvčích lotyštiny a asi 150 000 v zahraničí.
Lotyšština je úředním jazykem EU.

Abeceda:
A, Ā, B, C, Č, D, E, Ē, F, G, Ģ, H, I, Ī, J, K, Ķ, L, Ļ, M, N, Ņ, O, P, R, S, Š, T, U, Ū, V, Z, Ž a b c d e f g h i k l m n o p q r s t v x y z

Litevština

Litevština je indoevropský jazyk baltské větve. Je úzce příbuzný pouze s lotyštinou a teprve po roce 800 n. l. se oba jazyky začaly diferencovat. Litevština je silně skloňovaný jazyk, v němž jsou vztahy mezi částmi řeči a jejich rolemi ve větě vyjádřeny četnými flexemi.

Litevštinu ovládá 3,4 milionu rodilých mluvčích.
Mluví se jím v Litvě a jako jazykem litevských národnostních menšin také ve Velké Británii, Irsku, Polsku, Bělorusku, Kanadě, USA a dalších zemích.
V Litvě je to úřední jazyk.
Lotyšština je úředním jazykem EU.

Litevština používá modifikaci latinky. Pro třídění si všimněte umístění písmene "Y".

Abeceda:
A Ą B C Č D E Ę Ė F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U Ų Ū V Z Ž a ą b c č d e ę ė f g h i į y j k l m n o p r s š t u ų ū v z ž

Lucembursko

V Lucembursku se mluví lucemburštinou nebo lucemburštinou, která je státním jazykem. Tímto jazykem se mluví také v malých částech Belgie a Francie. Patří do západostředoněmecké skupiny vysokoněmeckých jazyků a existuje několik dialektů.

Až do poloviny 20. století neměla lucemburština oficiální pravopisný systém, dnes je však standardní lucemburština upravena pravopisnou normou zavedenou v roce 1975 a pravopisnou reformou přijatou v roce 1999.

Úřední jazyk Lucemburska
Mluví jím přibližně 300 000 lidí

Abeceda:
Lucemburská abeceda se skládá z 26 písmen latinky a má tři modifikovaná písmena: é, ä a ë.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Makedonština

Makedonština je úředním jazykem Makedonie, země ležící na Balkáně a sousedící se Srbskem, Albánií, Řeckem a Bulharskem. V Albánii je menšinovým jazykem. Jazyk patří do jihoslovanské větve indoevropských jazyků a je úzce příbuzný s bulharštinou a srbštinou, přičemž tyto tři jazyky jsou vzájemně srozumitelné.

Přibližně 2 miliony mluvčích, což nepředstavuje asi 500 000 mluvčích ve zbytku světa.

Makedonská abeceda v podstatě používá cyrilici, ale byla ovlivněna také bulharskou a srbskou abecedou.

Abeceda:
Б В Г Д Ѓ Е Ж З Ѕ И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ќ У Ф Х Ц Ч Џ Ш а б в г д ѓ е ж з ѕ и ј к л љ м н њ о п р с т ќ у ф х ц ч џ ш

Maltský

Maltština je národním jazykem Malty, ostrova ve Středozemním moři, kde má od roku 1934 spolu s angličtinou status úředního jazyka. Maltština pochází ze sicilsko-arabského dialektu (arabského dialektu, který se vyvinul na Sicílii a ve zbytku jižní Itálie), ale má značnou část slovní zásoby převzaté ze sicilštiny, italštiny a v poslední době také z angličtiny. Podíl přejatých slov se odhaduje na více než 50%. Je to jediný semitský jazyk psaný latinkou.

V současné době se v populaci stále častěji používá angličtina a mnoho rodičů se rozhodlo vychovávat své děti v angličtině.

Úřední jazyk EU
Odhaduje se, že maltsky mluví 500 000 lidí, z nichž 400 000 žije na Maltě.

Abeceda:
A B Ċ D E F Ġ G H Ħ I IE J K L M N O P Q R S T U V W X Z Ż
a b ċ d e f ġ g h ħ i ie j k l m n o p q r s t u v w x z ż

Moldavsko

Moldavština je úředním jazykem Moldavské republiky, země s přibližně 700 000 obyvateli. Je v podstatě stejný jako rumunština a mnoho Moldavanů považuje rumunštinu za svůj mateřský jazyk. Do roku 1989 se moldavština psala cyrilicí, poté byla přijata latinka a od roku 1994 se oficiálně používá latinka na základě ústavního dekretu. Lze ji však přepisovat i cyrilicí (tzv. moldavštinou) a v Podněstří, území v Moldavské republice, se cyrilice stále používá.

Abeceda:
A B V G/Gh D E/Ie J G Z I/Ii I C/Ch L M N O P R S T U F H Ţ C Ş Â/Î I Ă Iu Ea
a b v g/gh d e/ie j g z i/ii i c/ch l m n o p r s t u f h ţ c ş â/î i ă iu ea

Černá Hora

Černohorština je název pro ijekavsko-štokavský dialekt, kterým se mluví v Černé Hoře. Černohorština je jihoslovanský jazyk. V lednu 2008 černohorská vláda vytvořila Radu pro kodifikaci černohorského jazyka, jejímž cílem je standardizovat černohorštinu podle mezinárodních norem.

Mluví jím přes 140 tisíc lidí především v Černé Hoře.
Černohorština byla 22. října 2007 v nové ústavě prohlášena za úřední jazyk Černé Hory.

Abeceda:
A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž
a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p q r s š t u v w x y z ž

Norština

Norština je skandinávský jazyk a patří do skupiny germánských jazyků. Existují dvě standardní variety norštiny: Bokmål a nynorsk. Nynorsk se používá především v západních regionech a mluví jí přibližně 0,5 milionu lidí. Bokmål se používá ve zbytku Norska a zůstává preferovanou variantou při psaní norštiny. Nynorsk i bokmål mají dnes v Norsku stejné právní postavení.

Norština má o něco více než 4 miliony rodilých mluvčích (z toho asi 0,5 milionu mluvčích používá nynorštinu).
V soukromém a obchodním sektoru norské ekonomiky zcela převládá jazyk bokmål, zatímco všechny veřejné orgány používají obě jeho varianty.

Kromě standardní anglické abecedy končí norština na ... X Y Z Æ Ø Å.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

Polský

Polština je západoslovanský jazyk, úřední jazyk Polska. Je nejblíže příbuzná s češtinou a slovenštinou. Polština se silně skloňuje, má sedm pádů podstatných, zájmen a přídavných jmen. Má také složitý rodový systém, ale používá pouze tři časy.

Mluví jím asi 46 milionů lidí na celém světě, především v Polsku (asi 38 milionů) a přistěhovalecké komunity v mnoha zemích Evropy, Spojených arabských emirátech a USA (11 milionů Poláků).
V polštině neexistují žádné určité ani neurčité členy.
Úřední jazyk EU

Abeceda: Kromě standardní latinky polština používá 9 speciálních znaků (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż; Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź, Ż) a speciální dvojice znaků (ch, cz, dz, dż, dź, sz, rz), které reprezentují hlásky, jež nejsou v latince dostupné.

Abeceda:
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż

Portugalština

Portugalština je románský jazyk, který vznikl na území dnešní Galicie (Španělsko) a severního Portugalska. Je odvozena z latiny, kterou mluvili romanizovaní předřímští obyvatelé Pyrenejského poloostrova přibližně před 2000 lety. Do celého světa se rozšířil v 15. a 16. století, kdy Portugalsko vytvořilo koloniální a obchodní říši. Je jedním z hlavních světových jazyků, podle počtu rodilých mluvčích (přibližně 180 milionů) je na 6. místě.

V současné době se pro portugalštinu zavádí nová mezinárodní dohoda o pravopisu. Jedná se o snahu sjednotit portugalštinu v Portugalsku a Brazílii, jejíž dokončení je plánováno přibližně na rok 2015.

Portugalština je úředním jazykem v Portugalsku, Brazílii a v řadě afrických zemí.
Portugalština je úředním jazykem EU.

Portugalština je spolu se španělštinou nejrychleji rostoucím jazykem v Evropě. Portugalština používá 23 písmen latinské abecedy s pěti diakritickými znaménky.

Portugalština používá také Á, Â, Ã, À, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú.

Nejsou považovány za samostatná písmena a nemají samostatná hesla ve slovnících.

Abeceda: A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

Rumunština

Rumunština je románský jazyk, který se používá především v Rumunsku a také v Moldavsku. Je úzce příbuzná s jinými latinskými jazyky, jako je španělština, portugalština a italština. Je také příbuzná a velmi podobná moldavštině, která se používá v Moldavsku.

Úřední jazyk Rumunska a Moldavska
Rumunština má v Rumunsku 22 milionů rodilých mluvčích
Úřední jazyk EU

Kromě standardní anglické abecedy má rumunština specifické zvuky …Ă, Î, Ş, Ţ.

Abeceda:
A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T Ţ U V W X Y Z a ă â b c d e f g h i î j k l m n o p q r s ş t ţ u v w x y z

Ruský

Ruština je nejrozšířenějším slovanským jazykem a nejrozšířenějším mateřským jazykem v Evropě. Patří do rodiny indoevropských jazyků. Vzhledem k postavení Sovětského svazu jako velmoci měla ruština ve 20. století velký politický význam. Ruština je rodným jazykem přibližně 165 milionů lidí a druhým jazykem dalších 110 milionů lidí. Více než čtvrtina světové vědecké literatury je publikována v ruštině.

Mluví se jím především v Rusku a Bělorusku
Jeden ze šesti úředních jazyků Organizace spojených národů
Úřední jazyk EU

Abeceda:
А В Г Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ш щ ъ ы ь э ю я

Srbština

Srbština patří do skupiny jihoslovanských jazyků a je úředním jazykem Srbska a Bosny a Hercegoviny.Srbština se píše dvěma různými abecedami: Srbská cyrilice a srbská latinka. Oba systémy psaní se prosadily v Jugoslávii. Cyrilice má podle srbské ústavy z roku 2006 oficiální status, ale latinka se díky své oblibě mezi podnikateli a městským obyvatelstvem stále prosazuje. Základní zásada srbštiny zní: "Piš tak, jak se mluví, a čti tak, jak se píše".

6,5 milionu mluvčích v Srbsku
500 000 mluvčích v Černé Hoře
1,6 milionu mluvčích v Bosně a Hercegovině

Abeceda:
А В Г Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ш щ ъ ы ь э ю я

Latinský
A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
a b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž

Slovenská

Slovenština, známá také jako slovenština, je indoevropský jazyk patřící mezi západoslovanské jazyky (spolu s češtinou a polštinou). Jazyk je velmi podobný češtině a oba jazyky jsou vzájemně srozumitelné, s výjimkou některých nářečí na východním Slovensku, která mají strukturní odlišnosti. Slovenština byla ovlivněna mnoha jazyky, včetně češtiny, polštiny, němčiny a maďarštiny.

V roce 1993 se Československo rozdělilo na Slovensko a Českou republiku a slovenština se stala úředním jazykem na Slovensku. Jazyk je však stále velmi úzce spjat s češtinou a má s ní úzký kulturní a vzdělávací kontakt. Z ekonomických důvodů je velké množství knih vydávaných na Slovensku psáno v češtině.

Úřední jazyk na Slovensku a ve Vojvodině (v Srbsku)
Slovenština je úředním jazykem EU
5 milionů rodilých mluvčích na Slovensku
Mluveno menšinami v USA, České republice a Srbsku

Abeceda: A Á Ä B C Č D Ď Dz Dž E É F G H Ch I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť U Ú V W X Y Ý Z Ž
a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ĺ ľ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž

Slovinština

Slovinština je slovanský jazyk, který je nejblíže příbuzný chorvatštině a je vzdáleným příbuzným jazyků, jako je ruština. Ve Slovinsku jím mluví asi 2 miliony lidí, ale i menší komunity v sousedních zemích a přistěhovalci po celém světě. Slovinština je silně skloňovaný jazyk s některými starobylými gramatickými zvláštnostmi, jako je dvojí gramatické číslo. Navzdory malému počtu mluvčích jsou nářečí silně diverzifikovaná a silné dialekty z opačných stran země, ovlivněné sousedními jazyky, jsou prakticky vzájemně nesrozumitelné.

Úřední jazyk Slovinska
Slovinština je úředním jazykem EU.

Slovinština používá latinku bez písmen Q, X, Y, W a s přidáním několika dalších písmen. Písmena Q, X, Y, W se však používají jako samostatná písmena v encyklopediích a slovnících (a jako taková jsou zde zahrnuta do abecedy).

Abeceda: A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p q r s š t u v w x y z ž

Španělština

Španělština nebo kastilština (castellano) je indoevropský románský jazyk, který vznikl v severním Španělsku a postupně se rozšířil v Kastilském království, kde se nakonec stal hlavním jazykem vlády a obchodu. S expanzí španělské říše mezi 15. a 19. stoletím se rozšířil do Afriky, Ameriky a Asie a Tichomoří. Je jedním ze šesti úředních jazyků OSN a po čínské mandarínštině je nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu mluvčích, pro které je mateřským jazykem. Španělštinou jako prvním nebo druhým jazykem hovoří 450 až 500 milionů lidí.

Španělština, stejně jako ostatní románské jazyky, je moderním rozšířením hovorové latiny (nazývané také vulgární latina) z období kolem 3. století n. l.

Španělština je úředním jazykem ve více než dvaceti zemích, kromě Španělska především v Americe, ale obecně se jí mluví na všech pěti kontinentech.

Úřední jazyk EU
Jeden ze šesti úředních jazyků Organizace spojených národů

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L Ll M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l ll m n ñ o p q r s t u v w x y z

Švédský

Švédština je jedním ze skandinávských jazyků, větve germánských jazyků. Je úředním jazykem Švédska a jedním z úředních jazyků Finska. Do druhé světové války se jí mluvilo také v některých částech Estonska a Lotyšska.

Úřední jazyk EU
Ve Švédsku jím mluví přibližně 9 milionů lidí
Švédština je také jedním z úředních jazyků ve Finsku, kde jí mluví přibližně 300 000 lidí.

Švédština používá latinku a kromě angličtiny má tato tři písmena ...X Y Z Å Ä Ö.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö

Turecký

Turečtina se používá převážně v Turecku a na Kypru. Mluví jí přibližně 63 milionů lidí, z nichž mnozí žijí také v Řecku, Bulharsku a dalších částech východní Evropy. Turecky mluví také několik milionů přistěhovalců v západní Evropě. Turečtina byla silně ovlivněna osmanskou turečtinou a rozšířila se s rozvojem Osmanské říše. V roce 1928 bylo osmanské písmo nahrazeno fonetickou variantou latinky.

Mluví jím 63 milionů lidí, hlavně v Turecku a Řecku.
Používá latinku, ale s některými variantami.

Abeceda: A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

Ukrajinský

Ukrajinština je státní jazyk Ukrajiny, národní jazyk Ukrajinců. Patří mezi slovanské jazyky (východoslovanská skupina), je součástí indoevropské jazykové rodiny a v současné době se vzpamatovává z dlouhého období úpadku. Celkový počet ukrajinsky mluvících obyvatel se odhaduje na přibližně 39 milionů. Ukrajinsky se mluví také v Rusku, Polsku, Kanadě, na Slovensku, v Bělorusku, Argentině, Brazílii, Austrálii, Podněstří (Moldavsko).

Historicky pochází ukrajinština ze staré ruštiny. Slovní zásoba jazyka vychází ze slov společného slovanského původu, ale obsahuje také velké množství slov vzniklých v období vlastního historického vývoje. Ukrajinština obsahuje řadu přejatých slov, která původně pocházejí z němčiny, polštiny a dalších jazyků. Od roku 1991 je ukrajinština na nezávislé Ukrajině jediným úředním jazykem a vláda provádí politiku zaměřenou na rozšíření používání ukrajinštiny.

Ukrajinská abeceda vychází z cyrilice a má 33 písmen.

Abeceda: A Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я
a б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю я

Arabština

Arabština je jazykem Koránu, poezie a literatury. Arabština je semitský jazyk arabsko-kananejské podskupiny. S přibližně 186 miliony mluvčích se řadí na šesté místo mezi hlavními světovými jazyky. Klasická arabština se používá jako jazyk modliteb a recitace v celém islámském světě. Od latinky se arabština liší tím, že se píše zprava doleva, ale posloupnosti číslic, jako jsou například telefonní čísla, se čtou zleva doprava.

Vzhledem k tomu, že arabský svět je velmi rozsáhlý, není divu, že se vyvinulo velké množství arabských dialektů.
Arabština je úředním jazykem 25 různých zemí.
Arabštinu lze rozdělit takto: Klasická arabština, moderní standardní arabština a hovorová arabština.
Arabská abeceda má dvacet osm (28) písmen.
Úřední jazyk OSN

Abeceda:
أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Arménština

Arménština je úředním jazykem Arménie a Náhorního Karabachu (v Ázerbájdžánu). Je to indoevropský jazyk s vlastním písmem. Klasická arménština přejala řadu slov z íránských jazyků, ale také slova z řečtiny a latiny. Kromě toho byl jazyk ovlivněn arabštinou a turečtinou. Arménština má dnes dva hlavní dialekty: Východní a západní.

5,5 milionu reproduktorů

Abeceda:
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ ֆ

Ázerbájdžán

Ázerbájdžánština známá také jako ázerbájdžánština patří do rodiny turkických jazyků. Používají ji Ázerbájdžánci v jihozápadní Asii, především v Ázerbájdžánu a severozápadním Íránu, a je blízce příbuzná s turečtinou, kaškaja a turkmenštinou. Ázerbájdžánština má mnoho výpůjček slov a výrazů z perštiny, arabštiny, osmanské turečtiny a ruštiny.

Ázerbájdžánština se stala úředním jazykem až v roce 1956 a po získání nezávislosti na Sovětském svazu se země rozhodla přejít na latinku.

Ázerbájdžánština má dvě variety. Jednou z nich je severní ázerbájdžánština, která používá latinku i cyrilici, druhou je jižní ázerbájdžánština, která přijala persko-arabský systém psaní.

Severoázerbájdžánština je úředním jazykem Ázerbájdžánu. Mluví se jí hlavně v Ázerbájdžánu, jižním Dagestánu a na pobřeží Kaspického moře.Jižní ázerbájdžánštinou se mluví ve východním a západním Ázerbájdžánu a v některých částech Íránu a Kurdistánu, Iráku, Sýrie a asijského Turecka.

Mluví jím přibližně 25-35 milionů lidí
Úřední jazyk v Ázerbájdžánu
Jeden z úředních jazyků v Dagestánu

Abeceda:
Latinský

A B C Ç D E Ə F G Ğ H X I İ J K Q L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z

a b c č d e ę f g ğ ı i j k q l m n o ö p r s ş t u ü v y z

Bengálština

Bengálština je indoárijský jazyk používaný v oblasti Bengálska ve východní části jižní Asie včetně Andamanských a Nikobarských ostrovů. Je šestým nejrozšířenějším jazykem na světě a vznikla nejméně před 1000 lety, někteří uvádějí i více.

Existuje mnoho různých variant bengálštiny, nicméně hlavním a všeobecně uznávaným dialektem je západocentrální dialekt zvaný Nadia, kterým se mluví v Západním Bengálsku a Bangladéši.

Podobně jako různé dialekty má i bengálština různá písma, z nichž dnes je obecně uznávaným písmem čolito bhasa, které je standardem pro psanou bengálštinu. Předpokládá se, že bengálština obsahuje přibližně 100 000 samostatných slov.

Písmena v bengálštině se píší zleva doprava. Používá stejnou interpunkci jako západní písma, tečku však představuje tah dolů (|). V bengálštině stále chybí jednotné řazení, ačkoli probíhají pokusy o jeho vyřešení.

Úřední jazyk v Bangladéši
Status úředního jazyka v Západním Bengálsku, Tripuře a údolí Barak (v Indii)
Přibližně 230 milionů rodilých mluvčích

Abeceda:
Samohlásky:
অ, আ, ই, ঈ, উ, ঊ, ঋ, এ, ঐ, ও, ঔ

Souhlásky:
क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, ड़, ढ़, य

Zjednodušená čínština

Zjednodušená čínština je oficiálním jazykem, kterým mluví největší světová populace (1,4 miliardy lidí), jmenovitě Čínská lidová republika, a základním komunikačním nástrojem nejživější ekonomiky dneška. Tento jazykový systém, který se skládá z několika tisíc znaků, z nichž každý má jedinečný význam, se dramaticky liší od západních jazyků, pokud jde o slovní zásobu, syntax a způsoby vyjadřování. Kromě pevninské Číny je zjednodušená čínština také oficiálním jazykem v Singapuru a denně ji používají miliony čínských krajanů žijících na různých místech naší planety. Pokud hledáte obchodní příležitosti nebo plánujete prozkoumat trhy v Číně nebo Singapuru, je rozhodně výhodnou strategií poslat své zprávy ve zjednodušené čínštině!

Pracovní jazyk OSN

Ukázky abecedy:
欢迎您采用我们的翻译服务

Tradiční čínština

Čínština je nejdůležitějším jazykem mezi čínsko-tibetskými jazyky. Standardní čínština se během několika set let postupně vyvinula z mandarínštiny na severu Číny a její standardní tón byl pekingský. Tradiční čínština je úředním jazykem Tchaj-wanu, Hongkongu a Macaa. Tento systém psaní se také označuje jako "standardní znaky", ortodoxní znaky" a "složené znaky".

Používá ho většina lidí na světě. Téměř pětina světové populace, tedy asi 1,3 miliardy lidí, mluví čínsky jako svým mateřským jazykem.
Jeden z nejstarších jazyků na světě s historií dlouhou 6000 let.
Pracovní jazyk OSN

Stejně jako speciální hieroglyfy na světě má čínština znak jako minimální jednotku. Znaky jsou významově reprezentativní slabičné znaky se zvláštními vlastnostmi integrace vidu, hlasu a významu. Slabiky lze rozdělit na tři části, a to na počáteční souhlásku, složenou samohlásku a melodii.

Ukázky abecedy:
欢迎您采用我们的翻译服务

Dari

Dárí je perská varianta jazyka používaná v Afghánistánu, kde je spolu s paštunštinou úředním jazykem. Dárí, která se často označuje jako afghánská perština, mluví něco přes 50% afghánské populace, tedy asi 18 milionů lidí. Je to standardní jazyk používaný ve státní správě, ve vládě a v televizi, rozhlase a dalších médiích.

Tento jazyk převládá v severních, západních a středních oblastech země, ačkoli mezi jednotlivými používanými dialekty existují určité odlišnosti. Afghánské darí má kořeny v perštině (známé také jako perština) a navzdory rozdílům v gramatice a výslovnosti se mluvčí perštiny v Íránu a Afghánistánu mohou vzájemně dorozumět. Mluvená darí se spíše blíží formální, klasické perštině. Z politických důvodů však byla afghánská perština rozhodnutím vlády z roku 1964 označena jako darí.

Afghánská dárí se píše kurzivní perskou abecedou a vychází z arabského systému psaní s přidáním některých písmen a odlišné diakritiky.

Hebrejština

Hebrejština je semitský jazyk. Biblická hebrejština je úzce příbuzná s arabštinou a aramejštinou, kterými se mluví na území, kde se odehrává mnoho biblických příběhů.

Moderní hebrejština byla vynalezena jako doplněk sionistického hnutí. Jedním z jejích prvních a nejzapálenějších inovátorů byl Eliezer Itzchak Perlman z Běloruska, který v letech 1885-1922 vytvořil většinu moderní slovní zásoby. Pan Perlman proslul tím, že vychoval první "hebrejsky mluvící" dítě - v okolí svého prvorozeného syna Ben Siona (který si později změnil jméno na Itamar) zakázal komukoli vyslovit slovo v jiném jazyce.

Hebrejština je spolu s arabštinou jedním ze dvou úředních jazyků Státu Izrael. Moderní hebrejštinou mluví přibližně šest milionů lidí v Izraeli a jeden až dva miliony lidí mimo zemi. Liturgickou hebrejštinu používá mnohem více lidí, a to jak v židovském, tak v křesťanském náboženském prostředí.

Hebrejština se čte zprava doleva pomocí charakteristické 22písmenné abecedy.

Moderní hebrejština je řízena oficiálním výborem - Akademií hebrejského jazyka. Rozhodnutí Akademie jsou zakotvena v zákoně a mluvčí jazyka je často ignorují.

Abeceda:
ב ג ג ג' ד ד' ה ו ו ו ל ו ז ז' ח ט י כ כ כ ל מ מ נ ס ע פ פ פ ץ צ צ' צ' ק ר ש ש ס ת ת

Hindština

Standardní hindština, známá také jako moderní hindština, je vzájemně srozumitelná s urdštinou, dalším indickým jazykem. Ačkoli mnoho mluvčích hindštiny a urdštiny tvrdí, že se jedná o dva různé jazyky, je to do značné míry způsobeno náboženským nacionalismem a komunitním napětím a je těžké tyto hovorové jazyky od sebe odlišit. Hindština si svou slovní zásobu do značné míry vypůjčila ze sanskrtu.

V indické ústavě z roku 1950 byla hindština prohlášena za hlavní národní jazyk Indie a je vhodné poznamenat, že angličtina je vedlejším národním jazykem.

Standardní hindština vychází z khariboli, dialektu Dillí a okolních regionů. V 17. století získal tento dialekt jazykovou prestiž a stal se obecně známým jako hindustánština nebo urdština. Po získání nezávislosti Indie vedla jazyková reforma ke vzniku standardní hindštiny s moderní gramatikou a pravopisnými normami.

41% obyvatel Indie hovoří standardní hindštinou nebo některým z jejích dialektů, včetně urdštiny. Hindština je po čínštině, španělštině a angličtině čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě. hlavním písmem standardní hindštiny je dévanágarí, je to také nejčastěji používaná abeceda pro zápis sanskrtu.

Úřední jazyk v Indii
Téměř 500 milionů mluvčích (včetně dialektů)
4. nejrozšířenější jazyk světa

Abeceda:
A b bh k č čh d d dh ḍh i f g gh h í j k kh l m n ň o p ph q r s š t t ť th u v v ks y ž

Indonéský

Indonéština neboli bahasa Indonesia je úředním jazykem Indonésie, čtvrté nejlidnatější země světa. Mluví jím 230 milionů rodilých mluvčích a dalších 1,5 milionu lidí po celém světě, a je tak považován za jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě. Tento jazyk je odvozen ze staré malajštiny, kterou používali obchodníci na Malajském poloostrově (Malajsie, Indonésie, Brunej, Singapur), s množstvím převzatých slov především ze sanskrtu, nizozemštiny, arabštiny, čínštiny a angličtiny. Struktura jazyka je velmi základní, bez tvarů množného čísla, rodů a časů. Indonéština používá standardních 26 znaků latinské abecedy, na rozdíl od angličtiny nebo francouzštiny má jednotný pravopis. Z demografického, společensko-politického i marketingového hlediska je indonéština jazykem, se kterým je třeba počítat.

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Japonský

Japonštinou (japonsky nihongo) mluví přibližně 127 milionů lidí v Japonsku a několik milionů lidí mimo Japonsko. Je to úřední jazyk Japonska a Angaury. Japonština není přímo příbuzná žádnému jinému jazyku. Používá čtyři systémy zápisu: kandži, hiraganu, katakanu a romači. Hiragana je slabičná a používá se pro jednoduchá slova, spřežky, částice a dětskou literaturu. Katakana se používá k zápisu cizích slov. Kandži vychází z čínského systému psaní a skládá se z přibližně 2000 základních znaků, ale existují jich tisíce dalších. Romadži je romanizace japonských slov, která se v podstatě opírá o písmena římské nebo latinské abecedy a používá se např. pro názvy firem, loga a zadávání japonského textu do počítače. Japonština převzala mnoho slov z indoevropských jazyků, především z angličtiny.

Abeceda:
Hiragana (ひらがな)
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをんがぎぐげござじずぜぞだぢづでどばびぶべぼぱぴぷぺぽぁぃぅぇぉっゃゅょ、。

Katakana (カタカナ)
アイウエオカキクケコサシスセソタチツテトナニヌネノハヒフヘホマミムメモヤユヨラリルレロワヲンガギグゲゴザジズゼゾダヂヅデドバビブベボパピプペポァィゥェォッャュョー

Příklady kandži
自動, 計算, 費用, 納期, 即時, 提示, 天気, 管理, 健康, 旅行, 料理, 鍋.

Kazachstán

Kazaština je úředním jazykem Kazachstánu, ale mluví se jí na mnohem širším území, od západního pobřeží Kaspického moře až po pohoří Tian Shan na hranicích s Čínou. Předpokládá se, že v čínské Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang je více než 1 milion mluvčích. Kazaština je turkický jazyk a tzv. aglutinační jazyk s hláskovou harmonií. V současné době kazaština používá cyrilici, ale kazašští mluvčí v Číně se spoléhají na arabskou variantu psacího systému, podobnou té, která se používá k zápisu ujgurštiny. Nedávno se objevily snahy zavést v Kazachstánu jako psací systém latinku, ale prozatím byly tyto plány odloženy z důvodu stability a nákladů.

Úřední jazyk v Kazachstánu s přibližně 10 miliony mluvčích
3 miliony mluvčích v jiných zemích

Abeceda:
A Ә Б V Г Ғ Д Е Ё Ж З И Й К Қ Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ұ Ү Ф Х Һ Ч Ш Щ Ъ Ы І Ь Э Ю Я

a ә б v г ғ д е ё ж з и й к қ л м н ң о ө п р с т у ұ ү ф х һ ч ш щ ъ ы і ь э ю я

Khmer

Khmerština, známá také jako kambodžština, je austroasijský jazyk a je úředním jazykem Kambodže. Tento jazyk byl ovlivněn sanskrtem a pálijštinou prostřednictvím hinduismu a buddhismu, stejně jako jazyky jihovýchodní Asie - thajštinou, laosštinou a vietnamštinou, ale na rozdíl od nich není tónovým jazykem.

Jazyk se vyvinul v době khmerské říše v 9. století, ale sahá ještě dále do minulosti. Od 14. do 18. století procházel bouřlivými změnami. Moderní khmerštinu, jak se používá dnes, nelze použít k výkladu staré khmerštiny. Existuje několik dialektů khmerštiny se značným množstvím mluvčích v Thajsku i Vietnamu.

Khmerština se píše khmerským písmem, z něhož se vyvinuly thajština i laosština. Toto písmo má také vlastní číslice.

Úřední jazyk Kambodže
15 milionů rodilých mluvčích, z nichž 12,6 milionu žije v Kambodži.

Abeceda:
Khmerská abeceda se skládá z 33 souhlásek, které jsou podpořeny samohláskami reprezentovanými diakritickými znaménky psanými nad, pod a/nebo vedle souhlásky po obou jejích stranách. Tento příklad ukazuje souhlásky bez samohláskové diakritiky.
ក ខ គ ឃ ង ច ឆ ជ ឈ ញ ដ ឋ ឌ ឍ ណ ត ថ ទ ធ ន ប ផ ព ភ ម យ រ ល វ ឝ ឞ ស ហ ឡ អ

Khmerské číslice (0 až 9):
០ ១ ២ ៣ ៤ ៥ ៦ ៧ ៨ ៩

Korejský

Korejština je jedním z jazyků Dálného východu a má svůj vlastní a jedinečný abecední systém - Hangul. Hangul se používá jak v Severní, tak v Jižní Koreji a může se psát zleva doprava nebo ve sloupcích shora dolů, počínaje pravou stranou. Pravopis se u obou národů mírně liší, ale výslovnost je stejná a obě země mají také mírně odlišnou gramatiku a slovní zásobu.

Korejština se dnes píše převážně písmem Hangul, které pochází z 15. století. Hanja, korejský název pro čínské znaky, který se tradičně používá pro slova čínského původu, se může míchat s čínsko-korejskými slovy. V Jižní Koreji se ve školách stále vyučuje 1800 znaků hanja, zatímco Severní Korea používání hanja zrušila již před několika desetiletími.

Korejština je úředním jazykem v Jižní i Severní Koreji.
Korejština má přibližně 80 milionů rodilých mluvčích včetně severokorejštiny.

Abeceda:
Souhlásky:
ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㄲ, ㄸ, ㅆ, ㅃ, ㅉ.

Samohlásky:
ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ

Malajština

Malajština je úřední jazyk Malajsie. Tento jazyk je také známý jako standardní malajština a je úzce příbuzný s indonéštinou. Je mateřským jazykem přibližně 10 milionů lidí, ale mluví jím také mnoho etnických menšin.

Malajština byla prohlášena za úřední jazyk Malajsie v roce 1957 a dnes se oficiálně nazývá Bahasa Melayu. Ačkoli je malajština jediným úředním jazykem Malajsie, angličtina je stále široce používána v celé zemi, zejména v profesní a obchodní oblasti a také u vyšších soudů.

Malajština používá standardních 26 písmen latinky. Dá se říci, že tento jazyk je směsicí mnoha jazyků, protože si vypůjčil mnoho slov z arabštiny, indických dialektů, perštiny, holandštiny, portugalštiny, čínských dialektů a v poslední době i z angličtiny. V oblasti vědy a techniky bylo převzato mnoho anglických termínů. Silně je pak ovlivněna indonéštinou.

Úřední jazyk v Malajsii a Singapuru
Použití 26písmenné latinky bez diakritiky
10 milionů rodilých mluvčích

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Perský

Perština - známá také jako perština - je indoevropský jazyk indoíránské větve. Perština a její odrůdy mají status úředního jazyka v Íránu, Afghánistánu a Tádžikistánu. Historicky je perština rozšířenějším jazykem v oblasti od Blízkého východu po Indii. Významné populace mluvčích lze nalézt i v dalších zemích Perského zálivu (Bahrajn, Irák, Omán, Jemenská lidově demokratická republika a Spojené arabské emiráty), stejně jako početné komunity v USA.

V Íránu, Afghánistánu, Tádžikistánu a Uzbekistánu žije přibližně 80 milionů rodilých mluvčích perštiny a přibližně stejný počet lidí v ostatních částech světa mluví persky alespoň jako druhým jazykem.

Slova se píší zprava doleva, čísla zleva doprava. Moderní perská abeceda má 32 písmen.

Abeceda:
A, B, P, T, Th, J, Ch, H, Kh, D, Dh, R, Z, Zh, S, Sh, S, D, T, Z, E, Gh, F, Q, K, G, L, M, N, W, H, Y

Tagalog

Tagalog, známý také jako filipínština nebo rodný jazyk Pilipino, je jedním ze dvou oficiálních jazyků Filipín, druhým je angličtina. Tagalog je austronéský jazyk a jako takový je příbuzný malajštině, javánštině a havajštině. Tagalog je prvním jazykem jedné třetiny Filipín a druhým jazykem zbývajících dvou třetin.

O tagalštině, která má s největší pravděpodobností původ na Mindanau, je známo jen velmi málo. Tagalog doslova znamená "obyvatel řeky". Tagalog byl první filipínskou ústavou z roku 1897 prohlášen za úřední jazyk. Dnes je tagalogština soustředěna do centrální a jižní části Luzonu, ale mluví se jí i na mnoha dalších ostrovech.

Až do roku 1987 byl tagalogština založena na psacím systému složeném z 20 latinských písmen, tzv. abecedě ABAKADA. Dnes se používá 28 písmen pod oficiálním názvem filipínština.

Jeden ze dvou úředních jazyků Filipín (druhým je angličtina).
21,5 milionu mluvčích jako první jazyk
70 milionů mluvčích jako druhý jazyk
Mluví jím mnoho etnických menšin (1,5 milionu ve Spojených státech).

Abeceda:
A B C D E F G H I J K L M N Ñ NG O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n ñ ng o p q r s t u v w x y z

Tamil

Tamilštinou se mluví v jižní Indii, na Srí Lance a v Singapuru a v mnoha skupinách přistěhovalců v Malajsii, Jižní Africe a dokonce i v Kanadě, USA a některých částech západní Evropy. Vychází z drávidské slovní zásoby a získala silný vliv sanskrtu, nicméně hnutí za čistou tamilštinu ve 20. století se snažilo tento vliv odstranit a v současné době existuje hnutí, které staví výrazy a slova na tamilských kořenech a v tomto procesu také nahrazuje mnoho výpůjček z angličtiny a jiných jazyků.

V Indii je jedním z 22 plánovaných jazyků, a proto se na něj stejně jako na ostatní jazyky vztahují úřední opatření k dalšímu rozvoji jazyka. Tamilština existuje již více než 2000 let a její počátky lze vysledovat až do 3. století př. n. l. Je považována za jeden z nejdéle přežívajících klasických jazyků na světě a jako taková nabízí bohatství klasických tradic.

Úřední jazyk na Srí Lance, v Singapuru a v jihoindických státech Tamilnádu, Andamanské a Nikobarské ostrovy a Pudučerry.
Přibližně 85 milionů rodilých mluvčích

Tamilské písmo
Samohlásky:
அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ

Souhlásky:
க் ங் ச் ஞ் ட் ண் த் ந் ப் ம் ய் ர் ல் வ் ழ் ள் ற் ன்

Tamilské číslice (0 až 10)
௦ ௧ ௨ ௩ ௪ ௫ ௬ ௭ ௮ ௯ ௰

Thai

Thajština je úředním jazykem Thajska, země v jihovýchodní Asii s 63 miliony obyvatel.

Thajština je tónový jazyk. Různé tóny dávají různý význam, což je na začátku poměrně obtížné.

Thajské abecedy byly poprvé zavedeny ve 13. století starověkým velkým králem. Postupem času se vzhled znaků měnil. Dnes jazyk obsahuje 44 souhlásek, z nichž 42 se stále používá, a 21 samohlásek ve 32 kombinacích.

Thajská slova se často - i když ne vždy - skládají ze znaků. To znamená, že v jednom sloupci mohou být až tři znaky, včetně souhlásky, samohlásky a tónu.

Abeceda:
Souhlásky:
ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต

Samohlásky:
Á á ã ç ê ẽ ě í ĩ ỉ ĩ ĩ Ï ĩ ĩ Ï ĩ ĩ Ï ĩ ĩ ĩ

Formy tónu:
่ ้ ๊ ๋

Turkmen

Turkmenština je národním jazykem Turkmenistánu, kde jí mluví přibližně 7 milionů mluvčích a další téměř 1 milion mluvčích žije v příhraničních oblastech, především v Afghánistánu a Íránu. Podobá se hwarazmskému dialektu uzbečtiny a mnoho lidí v této oblasti také turkmenštině rozumí.

Turkmenština je úzce příbuzná s turečtinou a ázerbájdžánštinou a tyto tři jazyky patří do turkické jazykové rodiny. A podobně jako ony se i turkmenština vyznačuje samohláskovou harmonií. Původně se turkmenština psala arabskou abecedou, avšak v roce 1929 se přešlo na latinku. V roce 1940 byla latinka kvůli ruskému vlivu v Turkmenistánu nahrazena cyrilicí, ale latinka byla znovu zavedena v roce 1991, kdy Turkmenistán získal nezávislost. Mnoho obyvatel Turkmenistánu se proti tomuto znovuzavedení staví a stále upřednostňuje cyrilici. V jiných oblastech mimo Turkmenistán se turkmenština často píše arabskou abecedou, např. v Afghánistánu.

Úřední jazyk Turkmenistánu
Přibližně 4 miliony rodilých mluvčích a další 4 miliony mluvčích jako druhý jazyk.

Abeceda:
A B Ç D E Ä F G H I J Ž K L M N Ň O Ö P R S Ş T U Ü W Y Ý Z
a b ç d e ä f g h i j ž k l m n ň o ö p r s ş t u ü w y ý z

Urdu

Urdština patří do rodiny indoárijských jazyků a mluví se jí v Pákistánu a Indii, přičemž počet mluvčích se pohybuje v širokém rozmezí od konzervativních 60-80 milionů až po 130 milionů.

Urdština je modifikací perské abecedy a píše se zprava doleva. Mnozí považují urdštinu a hindštinu za dvě standardizované formy téhož jazyka, urdština však pochází z persko-arabského písma.

Úřední jazyk Pákistánu (společný s angličtinou)
Jeden z 23 úředních jazyků Indie s úředním statusem v několika provinciích.

Abeceda:
ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ ﮩ ﮨ ھ ء ی ے

Ujgur

Ujgurština patří do rodiny turkických jazyků a je odvozena od staré turkické řeči s původem v Mongolsku a Sin-ťiangu. Ujgurština má přibližně 8 až 11 milionů mluvčích. Dříve byla známá jako východoturečtina, dnes je jazykem, kterým mluví Ujguři v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (v západní Číně), kde má status úředního jazyka. Ujgurština je široce používána ve veřejném životě a na úřadech, stejně jako v tisku, rozhlase a televizi.

Ujgurština byla do značné míry ovlivněna perštinou a arabštinou a v poslední době také ruštinou a čínštinou. Stejně jako ostatní turkické jazyky má samohláskovou harmonii. Obecně má tři hlavní dialekty, centrální, jižní a východní, přičemž centrální dialekt je jednoznačně dominantní a hovoří jím 90% obyvatelstva.

Ujgurské písmo pochází z pátého století a jedná se o písmo založené na arabském písmu. Tento systém písma převládá dodnes, i když ujgurštinu lze psát také dvěma různými latinkami a cyrilicí. V Sin-ťiangu je ujgurské arabské písmo přijato jako oficiální systém psaní, zatímco ostatní abecedy se používají především v oblastech mimo Sin-ťiang.

Úřední jazyk v Sin-ťiangu (západní Čína)
8-11 milionů rodilých mluvčích

Abeceda:
ا ئە،ە ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ س ش غ ف ق ك گ ڭ ل م ن ھ ئو،و ئۇ،ۇ ئۆ،ۆ ئۈ،ۈ ۋ ئې،ې ئى،ى ي

Uzbek

Uzbečtina je úředním jazykem Uzbekistánu. Je to turkický jazyk, kterým mluví Uzbekové a také v jiných částech střední Asie, převážně v bývalých sovětských republikách.

Jazyk byl do značné míry ovlivněn perštinou a arabštinou, dokonce i islámským náboženstvím a jeho ruskou minulostí. Před rokem 1928 se uzbečtina psala arabským písmem, avšak po jazykové reformě v tomto roce bylo přijato latinské písmo podobně jako u ostatních turkických jazyků. V roce 1940 v souvislosti s expanzí a vlivem sovětského impéria uzbečtina přešla na cyrilici. Dnes je latinka oficiálně znovu zavedena, vyučuje se ve školách a používá se v médiích a ve veřejném životě.

Úřední jazyk Uzbekistánu
25 milionů rodilých mluvčích v Uzbekistánu
V ostatních středoasijských zemích mluví tímto jazykem přibližně 12 milionů lidí.

Latinská abeceda:

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z O' G' Sh Ch
a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z o' g' sh ch

Vietnamci

Vietnamština je národním jazykem Vietnamu, kterým mluví přibližně 70 milionů lidí ve Vietnamu a asi 3 miliony převážně ve Spojených státech. Používá latinku, ale s častým používáním diakritiky, a velkou část slovní zásoby převzal z čínštiny. Dříve, až do 20. století, se v tomto jazyce psalo čínským písmem.

Vietnamština patří do rodiny austroasijských jazyků (kam patří také khmerština, kterou se mluví v Kambodži).

Abeceda:
A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y
a ă â b c d đ e ê g h i k l m n o ô ơ p q r s t u ư v x y

Brazilská portugalština

Brazilská portugalština patří mezi latinské jazyky. Je úředním jazykem Brazílie a je velmi podobná evropské portugalštině, ale má několik rozdílů v pravopisu a gramatice. V současné době se pro portugalštinu zavádí nová mezinárodní dohoda o pravopise. Jedná se o pokus o sjednocení portugalštiny v Portugalsku a Brazílii, jehož dokončení je plánováno přibližně na rok 2015.

Brazilská portugalština má 181 milionů rodilých mluvčích
Brazilská portugalština je díky svému fonologickému systému velmi bohatý a složitý jazyk.

Portugalština se řídí standardní anglickou abecedou, ale vylučuje písmena K, Y, W.

Existují také následující znaky: Á, Â, Ã, À, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Ú, Ü.
Nejsou považovány za samostatná písmena a nemají samostatná hesla ve slovnících. V současné době se trema na Ü používá pouze v brazilské portugalštině.

Abeceda:
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

Kanadská francouzština

Francouzština je románský jazyk. Kanadská francouzština je regionální dialekt, který se stylem a slovní zásobou mírně liší od evropské francouzštiny. Její vývoj ovlivnili různí přistěhovalci, kteří kolonizovali tuto zemi a kteří pocházeli z různých oblastí Francie, z nichž každá měla svůj vlastní patois.

V Kanadě žije více než 9,5 milionu francouzsky mluvících obyvatel, což představuje téměř třetinu kanadské populace. Francouzština je v Kanadě menšinovým jazykem, ale v provincii Quebec je jazykem většinovým.
Montreal v Quebecu je největší francouzsky mluvící město v Severní Americe a patří mezi největší francouzsky mluvící města na světě.
Kanada je členem Frankofonie a Společenství národů.

Francouzská abeceda je stejná jako anglická, ale obsahuje diakritiku: à, â, é, è, ê, ë, î, ï, ô, ù, û, ç.

Abeceda:

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z

a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

Mexická španělština

Španělština se v Mexiku objevila v 16. století v souvislosti s dobýváním země španělskými dobrodruhy a zřízením koloniální správy v Mexico City. To způsobilo standardizaci mexické španělštiny v regionu a mexická španělština, ačkoli není standardem jako takovým, se běžně používá ve Spojených státech amerických i v Kanadě a v mexických komunitách, které tam žijí.

Na jihozápadě USA je mexická španělština běžná jednak kvůli nezávislosti Texasu na Mexiku, jednak kvůli migračním vlnám z Mexika v 19. a 20. století. Zajímavé je, že karibská španělština je běžnější na východním pobřeží USA, kde žije mnoho portorikánských komunit.

Mexická španělština se od evropské španělštiny liší tím, že obsahuje řadu slov, která jsou v Evropě považována za zastaralá, a vzhledem k historické minulosti Mexika má mnoho výrazů, zejména botanických, nahuatlský, mayský nebo jiný domorodý původ.

Mexická španělština má asi 10 různých původních odrůd.
Geograficky omezeno na Střední Ameriku
Státní jazyk Mexika spolu s 68 různými domorodými indiánskými jazyky.

Jižní Amerika Španělština

Podobně jako mexická španělština se různé španělské jazyky používané v Jižní Americe liší nejen od standardní španělštiny používané ve Španělsku, ale i mezi sebou navzájem. V některých zemích, například v Chile, jsou španělské dialekty spíše konzervativní, zatímco v jiných, například na karibských ostrovech, lze pozorovat řadu inovativních prvků.

Proto je nesprávné hovořit jednoduše o jihoamerické španělštině, protože dialekty se mezi sebou jazykově velmi liší. Z geografického hlediska se jedná o španělské variety, kterými se mluví ve stejné části světa.

Amharština

Amharština je v Etiopii jedním z úředních pracovních jazyků a má status úředního jazyka v šesti z jedenácti správních oblastí, kde jí mluví přibližně 25 milionů lidí. Patří do skupiny afroasijských jazyků a po arabštině je nejpoužívanějším semitským jazykem na světě.

Amharština se píše zleva doprava a písmo, známé také jako Ge'ez, se spoléhá na grafy zvané fidel, které v podstatě představují slabiky, tj. kombinace souhlásek a samohlásek. Abeceda má 33 základních znaků, z nichž každý má sedm forem v závislosti na tom, která samohláska má být ve slabice vyslovena.

Původně se pro amharštinu používaly dvě písma, gegízké abjad a gegízký abugida. Varianta abugida je ta, na které je dnešní amharština založena, a vyvíjela se převážně pod vlivem křesťanských písem, dokonce i řečtiny. Nízké číslice od jedné do deseti jsou srovnatelné s arabskými, řeckými a hebrejskými, ale místo toho, aby se na čísla aplikovalo gegízké písmo, jsou číslice odvozeny z koptského písma.

Název jazyka je odvozen od okresu Amhara v severní Etiopii, který byl pravděpodobně historickým centrem tohoto jazyka.

Svahilština

Svahilština je jazyk, kterým se mluví v několika východoafrických zemích, dokonce i přes Mosambický průliv na severu Mosambiku. Je to jazyk starý nejméně 1 000 let. Během koloniálního období byla značně ovlivněna němčinou, angličtinou, portugalštinou, francouzštinou a dokonce i arabštinou. Dnes svahilština používá jako základ standardizace dialekt Kiunguja, který reguluje Národní rada svahilštiny v Tanzanii.

Mluví jím desítky milionů lidí, možná i více než sto milionů lidí, a to buď jako primárním, nebo sekundárním jazykem v celé střední a východní části Afriky.

Úřední jazyk v Keni, Tanzanii, Ugandě a na Komorách
Dva systémy psaní: Latinský a arabský

Abeceda:
Svahilština byla dříve založena na arabském písmu, dnes je však běžný systém psaní založený na latince.

Latinská verze:
A B CH D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z
a b ch d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z