Zásady ochrany osobních údajů a soukromí Společnosti idioma ® jsou v souladu se směrnicí EU 2016/680 (GDPR). Poslední aktualizace: 3. ledna 2022

idioma s.r.o. chrání údaje a soukromí našich návštěvníků webových stránek a odběratelů. Tyto Obecné zásady ochrany osobních údajů, soukromí a používání souborů cookie (dále jen “Zásady”) popisují, jak shromažďujeme, používáme a zabezpečujeme soukromé údaje z našich webových stránek.

idioma, s.r.o. působí https://www.idioma.com, https://www.idiomaservice.com, https://runcrosscheck.com/ (dále jen “Stránky”) a subdomény spojené s těmito Stránkami a provozuje Služby spojené s těmito Stránkami. Tento dokument vás informuje o našich zásadách týkajících se shromažďování, používání a zveřejňování osobních údajů, které obdržíme od návštěvníků Stránek, odběratelů newsletterů a účtů, a také o opatřeních na ochranu a právech uživatelů a odběratelů účtů k poskytnutým osobním údajům.

1. Data návštěvníků webových stránek idioma

Související weby:

• idioma.com
• idiomaservices.com
• runcrosscheck.com

Typy dat, která shromažďujeme a používáme

Jako mnoho provozovatelů webových stránek shromažďujeme informace, které váš prohlížeč odesílá při každé návštěvě našich stránek (“údaje o protokolování”).

Tato data protokolu mohou zahrnovat informace, jako například:

• vaše internetová IP adresa,
• typ prohlížeče a verze prohlížeče,
• stránky našich Stránek, které navštívíte,
• datum a čas vaší návštěvy,
• čas strávený na těchto stránkách a další statistiky.

Většinu těchto údajů shromažďujeme prostřednictvím souborů cookie. Další informace o souborech cookie a zásadách používání souborů cookie naleznete zde., klikněte zde.

Účel použití dat

Používáme výše uvedená data ke zlepšení výkonu a návštěvnosti Stránek a k doladění uživatelského prostředí pro každého uživatele našich Stránek a Služeb. Kromě toho můžeme využívat služby třetích stran, jako jsou Google Analytics nebo Google AdWords, které tato data shromažďují, monitorují a analyzují.

Zabezpečení dat

Společnost idioma nikdy veřejně nezveřejňuje získané osobní údaje a tyto údaje jsou přenášeny a ukládány zabezpečeným způsobem. Bezpečnost vašich osobních údajů je pro nás důležitá, mějte však na paměti, že žádná metoda přenosu přes internet ani metoda elektronického ukládání není 100% bezpečná. I když se snažíme používat komerčně přijatelné prostředky k ochraně vašich osobních údajů, nemůžeme zaručit jejich absolutní bezpečnost.

Práva k poskytnutým údajům

Máte právo nesdělovat tyto typy dat tím, že neudělíte souhlas se shromažďováním dat pomocí cookies. Pokud chcete odebrat již schválené cookies, prosím klikněte zde.

2. Data odběratelů newsletteru idioma

Typy dat, která shromažďujeme a používáme

Abychom vám mohli zasílat Newsletter, potřebujeme shromažďovat a ukládat vaše:

• E-mailová adresa
• Identifikátor jména spojený s touto e-mailovou adresou

Účel použití dat

Tato data používáme k

• zasílám vám aktualizace newsletteru na zadanou e-mailovou adresu,
• poslat vám občasné technické aktualizace a oznámení,
• zasílat vám občasné propagační nabídky na základě marketingového profilování.

Zabezpečení dat

idioma nikdy veřejně nezveřejňuje získané osobní údaje a data jsou přenášena a ukládána zabezpečeným způsobem.

Bezpečnost vašich osobních údajů je pro nás důležitá, ale mějte na paměti, že žádný způsob přenosu přes internet ani způsob elektronického ukládání není 100% bezpečný. I když se snažíme k ochraně vašich osobních údajů používat komerčně přijatelné prostředky, nemůžeme zaručit jejich absolutní bezpečnost.

Práva k poskytnutým údajům

Svůj souhlas s využíváním osobních údajů k příslušným účelům můžete vyjádřit zaškrtnutím políček pro souhlas pod formulářem pro přihlášení k odběru novinek.

Chcete-li odstranit své jméno a e-mailovou adresu z našich databází, klikněte prosím na odkaz “Odhlásit se” v e-mailech, které jsme vám zaslali, nebo nám napište prostřednictvím removeme@idioma.com

3. Data uživatelů služeb – Data uživatelů, kteří objednávají bez předplatného

Typy dat, která shromažďujeme a používáme

Abyste mohli zaslat odhad ceny a dodací lhůty z naší online objednávkové platformy na adrese translation.idioma.com, a také abyste mohli zaregistrovat svou objednávku bez předplatného účtu, potřebujeme shromažďovat a ukládat vaše:

• E-mailová adresa
• Identifikátor jména spojený s touto e-mailovou adresou
• Země původu (nepovinné)

Účel použití dat

Tato data používáme k

• zašleme vám potvrzení odhadu/objednávky/platby na zadanou e-mailovou adresu,
• poslat vám občasné technické aktualizace a oznámení,
• zasílat vám občasné propagační nabídky na základě marketingového profilování.

Zabezpečení dat

idioma nikdy veřejně nezveřejňuje získané osobní údaje a data jsou přenášena a ukládána zabezpečeným způsobem.

Bezpečnost vašich osobních údajů je pro nás důležitá, ale mějte na paměti, že žádný způsob přenosu přes internet ani způsob elektronického ukládání není 100% bezpečný. I když se snažíme k ochraně vašich osobních údajů používat komerčně přijatelné prostředky, nemůžeme zaručit jejich absolutní bezpečnost.

Práva k poskytnutým údajům

Souhlas s využitím osobních údajů pro dané účely můžete udělit zaškrtnutím příslušných políček pro udělení souhlasu v části s přihlašovacím formulářem při objednávce.

Chcete-li odstranit své jméno a e-mailovou adresu z našich databází, napište nám prosím prostřednictvím removeme@idioma.com

4. Data uživatelů služby – Data předplatitelů klientského účtu idioma WORLD

Typy dat, která shromažďujeme a používáme

Účet idioma WORLD je pro naše klienty vstupní branou do služeb idioma. Předplatitelé tohoto účtu mohou generovat odhady překladů a zadávat objednávky, získat přehled o historii svých projektů a plně spravovat své osobní údaje a jejich soukromí.

Pro toto shromažďujeme a ukládáme vaše:

• Křestní jméno a příjmení,
• E-mail,
• Telefonní číslo,
• Poštovní adresa,
• DPH a další údaje související s fakturací.

Účel použití dat

Tyto údaje používáme především k tomu, abychom vám přinesli ten nejlepší individuální klientský zážitek. Proto je můžeme použít k:

• Technické aktualizace a oznámení,
• Správa a fakturace,
• Marketingové účely (ukládání a analýza dat pro účely CRM společnosti idioma, segmentace a profilování klientů, zasílání newsletterů, zajímavých nabídek a informací na míru).

Zabezpečení dat

idioma nikdy veřejně nezveřejňuje získané osobní údaje a data jsou přenášena a ukládána zabezpečeným způsobem.

Váš účet je zabezpečen heslem, které můžete změnit a spravovat v administraci účtu.

Bezpečnost vašich osobních údajů je pro nás důležitá, ale mějte na paměti, že žádný způsob přenosu přes internet ani způsob elektronického ukládání není 100% bezpečný. I když se snažíme k ochraně vašich osobních údajů používat komerčně přijatelné prostředky, nemůžeme zaručit jejich absolutní bezpečnost.

Práva k poskytnutým údajům

Volitelný souhlas s použitím osobních údajů pro příslušné účely můžete vyjádřit zaškrtnutím souhlasových políček pod přihlašovacím formulářem při aktivaci předplatného účtu pomocí "idioma".

Chcete-li upravit, editovat nebo odvolat svůj souhlas s příslušnými účely použití osobních údajů, přejděte prosím do sekce „Moje soukromí“ ve svém účtu.

Chcete-li odstranit všechna svá osobní data z našich databází, přejděte do sekce Moje soukromí ve svém účtu, kde můžete snadno požádat o smazání dat.

5. Dodavatelé překladatelských služeb idioma

Typy dat, která shromažďujeme a používáme

Každý překladatelský dodavatel společnosti idioma musí mít zaregistrovaný účet dodavatele, aby mohl přijímat projekty a spravovat obchodní vztah se společností idioma. Proto potřebujeme ukládat údaje, jako jsou:

• Křestní jméno a příjmení,
• E-mail,
• Telefonní číslo,
• Poštovní adresa,
• Fakturace,
• Profilový obrázek (volitelné),
• Podrobnosti o kvalifikaci,
• Životopis

Účel použití dat

Tato data používáme výhradně pro řízení obchodního vztahu s našimi překladatelskými dodavateli pro:

• Správa a fakturace,
• Technické aktualizace a oznámení,
• Profilování kvalifikací,
• Volitelné propagační účely: V případě, že nám poskytnete svou fotografii, můžeme ji za účelem propagace vaší práce použít v sekci “Jsme idioma” na našem webu, nebo v jiných propagačních materiálech, jako jsou brožury, webové stránky atd.

Poskytnutí fotografie je zcela dobrovolné a obrázek můžete ze svého profilu kdykoli smazat.

Zabezpečení dat

idioma nikdy veřejně nezveřejňuje získané osobní údaje a data jsou přenášena a ukládána zabezpečeným způsobem.

Váš účet je zabezpečen heslem, které můžete změnit a spravovat v administraci účtu.

Bezpečnost vašich osobních údajů je pro nás důležitá, ale mějte na paměti, že žádný způsob přenosu přes internet ani způsob elektronického ukládání není 100% bezpečný. I když se snažíme k ochraně vašich osobních údajů používat komerčně přijatelné prostředky, nemůžeme zaručit jejich absolutní bezpečnost.

Práva k poskytnutým údajům

Volitelný souhlas s použitím osobních údajů pro příslušné účely můžete vyjádřit zaškrtnutím souhlasových políček pod přihlašovacím formulářem při aktivaci předplatného účtu pomocí "idioma".

Chcete-li upravit, editovat nebo odvolat svůj souhlas s příslušnými účely použití osobních údajů, přejděte prosím do sekce „Moje soukromí“ ve svém účtu.

Chcete-li odstranit všechna svá osobní data z našich databází, přejděte do sekce Moje soukromí ve svém účtu, kde můžete snadno požádat o smazání dat.

Změny tohoto Obecného zásad ochrany osobních údajů a soukromí společnosti idioma ®

Tato Zásada je účinná od 3. ledna 2022 a zůstane v platnosti s výjimkou budoucích změn jejích ustanovení, které vstoupí v platnost okamžitě po zveřejnění na této stránce.

Vyhrazujeme si právo kdykoli aktualizovat naše Zásady v souladu s příslušnými právními předpisy.

Pokud provedeme jakékoli podstatné změny v zásadách ochrany osobních údajů By idioma ®, upozorníme vás buď e-mailem na vámi poskytnutou adresu, nebo výrazným upozorněním na našich webech.

Máte-li jakékoli dotazy týkající se zásad ochrany dat a soukromí By idioma ®, prosím kontaktujte nás.