Datenschutzrichtlinie Von idioma ® entspricht der Richtlinie EU 2016/680 (DSGVO). Zuletzt aktualisiert: 3. Januar 2022

idioma s.r.o. schützt die Daten und die persönliche Privatsphäre unserer Website-Besucher und Abonnenten. Diese Allgemeine Datenschutz-, Privatsphäre- & Cookie-Richtlinie (“Richtlinie”) beschreibt, wie wir private Daten von unseren Websites sammeln, verwenden und sichern.

idioma, s.r.o. betreibt https://www.idioma.com, https://www.idiomaservice.com, https://runcrosscheck.com/ (die “Websites”) und mit den Websites verbundene Subdomains, und es betreibt die mit den Websites verbundenen Dienste. Dieses Dokument informiert Sie über unsere Richtlinien zur Erfassung, Nutzung und Offenlegung personenbezogener Daten, die wir von Besuchern der Websites, Newsletter- und Kontoinhabern erhalten, sowie über die Schutzmaßnahmen und Rechte der Nutzer und Kontoinhaber bezüglich der offengelegten personenbezogenen Daten.

1. Daten der Besucher der Idioma-Website

Verwandte Websites

• idioma.com
• idiomaservices.com
• runcrosscheck.com

Arten von Daten, die wir sammeln und verwenden

Wie viele Website-Betreiber sammeln wir Informationen, die Ihr Browser bei jedem Besuch unserer Websites sendet (“Log-Daten”).

Diese Protokolldaten können Informationen enthalten wie:

• die Internetprotokolladresse (“IP-Adresse”) Ihres Computers,
• der Browsertyp und die Browserversion,
• die Seiten unserer Websites, die Sie besuchen,
• die Zeit und das Datum Ihres Besuchs,
• die auf diesen Seiten verbrachte Zeit und andere Statistiken.

Wir sammeln die meisten dieser Daten über Cookies. Um mehr über Cookies und die Cookie-Richtlinie zu erfahren, Klicken Sie hier.

Zweck der Datennutzung

Wir nutzen die oben genannten Daten, um die Leistung und den Traffic der Websites zu verbessern und das Erlebnis für jeden Nutzer unserer Websites und Dienste zu optimieren. Darüber hinaus können wir Drittanbieterdienste wie Google Analytics oder Google AdWords nutzen, die diese Daten sammeln, überwachen und analysieren.

Datensicherheit

idioma gibt die erhobenen personenbezogenen Daten niemals öffentlich weiter, und die Daten werden auf sichere Weise übertragen und gespeichert. Die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig, doch bitte beachten Sie, dass keine Methode der Übertragung über das Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung zu 100% sicher ist. Wir bemühen uns zwar, Ihre personenbezogenen Daten mit wirtschaftlich vertretbaren Mitteln zu schützen, können jedoch keine absolute Sicherheit garantieren.

Rechte an den offengelegten Daten

Sie haben das Recht, diese Art von Daten nicht preiszugeben, indem Sie der Datenerfassung über Cookies nicht zustimmen. Wenn Sie bereits genehmigte Cookies entfernen möchten, bitte Klicken Sie hier.

2. Daten von idioma Newsletter-Abonnenten

Arten von Daten, die wir sammeln und verwenden

Um Ihnen den Newsletter zusenden zu können, müssen wir Folgendes von Ihnen erheben und speichern:

• E-Mail-Adresse
• Name-Identifikator, der mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft ist

Zweck der Datennutzung

Wir verwenden diese Daten, um

• die Newsletter-Updates an die angegebene E-Mail-Adresse senden,
• senden Ihnen gelegentlich technische Updates und Benachrichtigungen,
• gelegentliche Werbeangebote basierend auf Marketingprofilierung senden.

Datensicherheit

idioma gibt erhaltene personenbezogene Daten niemals öffentlich preis und die Daten werden auf gesicherte Weise übertragen und gespeichert.

Die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig, doch bitte beachten Sie, dass keine Methode der Übertragung über das Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung zu 100% sicher ist. Wir bemühen uns zwar, Ihre personenbezogenen Daten mit wirtschaftlich vertretbaren Mitteln zu schützen, können jedoch keine absolute Sicherheit garantieren.

Rechte an den offengelegten Daten

Sie können der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für die jeweiligen Zwecke zustimmen, indem Sie die Einverständnis-Kontrollkästchen unter dem Newsletter-Anmeldeformular mit Idioma anhaken.

Um Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse aus unseren Datenbanken zu entfernen, klicken Sie bitte auf den Link “Abmelden” in unseren E-Mails oder schreiben Sie uns über removeme@idioma.com

3. Nutzerdaten – Daten von Nutzern, die ohne Abonnement bestellen

Arten von Daten, die wir sammeln und verwenden

Um Ihnen einen Kostenvoranschlag und eine Lieferzeitenschätzung von unserer Online-Bestellplattform unter translation.idioma.com zusenden zu können und Ihre Bestellung ohne Kontoabonnement zu registrieren, müssen wir Ihre folgenden Daten erfassen und speichern:

• E-Mail-Adresse
• Name-Identifikator, der mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft ist
• Herkunftsland (optional)

Zweck der Datennutzung

Wir verwenden diese Daten, um

• sende Ihnen die Angebot-/Bestell-/Zahlungsbestätigungen an die angegebene E-Mail-Adresse,
• senden Ihnen gelegentlich technische Updates und Benachrichtigungen,
• gelegentliche Werbeangebote basierend auf Marketingprofilierung senden.

Datensicherheit

idioma gibt erhaltene personenbezogene Daten niemals öffentlich preis und die Daten werden auf gesicherte Weise übertragen und gespeichert.

Die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig, doch bitte beachten Sie, dass keine Methode der Übertragung über das Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung zu 100% sicher ist. Wir bemühen uns zwar, Ihre personenbezogenen Daten mit wirtschaftlich vertretbaren Mitteln zu schützen, können jedoch keine absolute Sicherheit garantieren.

Rechte an den offengelegten Daten

Sie können der Zustimmung zu idioma mit diesen personenbezogenen Daten für die jeweiligen Zwecke erteilen, indem Sie die Zustimmungskästchen unter dem Abonnementformular bei der Bestellung ankreuzen.

Um Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse aus unseren Datenbanken zu entfernen, schreiben Sie uns bitte über removeme@idioma.com

4. Daten von Nutzungern – Daten der idioma WORLD Kundenkontoinhaber

Arten von Daten, die wir sammeln und verwenden

Das idioma WORLD Konto ist ein Zugang zu den idioma Diensten für unsere Kunden. Abonnenten dieses Kontos können Kostenvoranschläge für Übersetzungen erstellen und Bestellungen aufgeben, erhalten einen Überblick über ihre Projektgeschichte und verwalten ihre persönlichen Daten sowie deren Datenschutz vollständig.

Hierfür sammeln und speichern wir Ihre:

• Vorname und Nachname,
• E-Mail,
• Telefonnummer,
• Postanschrift,
• MwSt. und andere rechnungsbezogene Daten.

Zweck der Datennutzung

Wir nutzen diese Daten hauptsächlich, um Ihnen das ultimative personalisierte Kundenerlebnis zu bieten. Daher können wir sie verwenden für:

• Technische Aktualisierungen und Benachrichtigungen,
• Verwaltung und Rechnungsstellung,
• Marketingzwecke (Speicherung und Analyse der Daten für CRM-Zwecke von idioma, Kundensegmentierung und -profiling, Versand von Newslettern, interessanten maßgeschneiderten Angeboten und Informationen).

Datensicherheit

idioma gibt erhaltene personenbezogene Daten niemals öffentlich preis und die Daten werden auf gesicherte Weise übertragen und gespeichert.

Ihr Konto ist durch ein Passwort geschützt, das Sie in der Kontoverwaltung ändern und verwalten können.

Die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig, doch bitte beachten Sie, dass keine Methode der Übertragung über das Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung zu 100% sicher ist. Wir bemühen uns zwar, Ihre personenbezogenen Daten mit wirtschaftlich vertretbaren Mitteln zu schützen, können jedoch keine absolute Sicherheit garantieren.

Rechte an den offengelegten Daten

Sie können die Opt-in-Zustimmung mit idioma für diese persönlichen Daten für die entsprechenden Zwecke erteilen, indem Sie die Zustimmungs-Kontrollkästchen unter dem Anmeldeformular bei Aktivierung eines Abonnementkontos ankreuzen.

Um Ihre Zustimmung für die jeweilige Verwendung Ihrer persönlichen Daten zu überarbeiten, zu bearbeiten oder zurückzuziehen, gehen Sie bitte zum Abschnitt "Meine Privatsphäre" in Ihrem Konto.

Um alle Ihre persönlichen Daten aus unseren Datenbanken zu entfernen, gehen Sie bitte zum Bereich "Meine Privatsphäre" in Ihrem Konto, wo Sie ganz einfach die Löschung der Daten beantragen können.

5. idioma Übersetzungsanbieter

Arten von Daten, die wir sammeln und verwenden

Jeder Übersetzungsdienstleister von idioma benötigt ein registriertes Lieferantenkonto, um Projekte annehmen und die Geschäftsbeziehung mit idioma verwalten zu können. Daher müssen wir Daten speichern wie:

• Vorname und Nachname,
• E-Mail,
• Telefonnummer,
• Postanschrift,
• Rechnungsdetails,
• Profilbild (optional),
• Qualifizierungsdetails,
• Lebenslauf

Zweck der Datennutzung

Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Verwaltung der Geschäftsbeziehung mit unseren Übersetzungsdienstleistern für:

• Verwaltung und Rechnungsstellung,
• Technische Aktualisierungen und Benachrichtigungen,
• Qualifikationsprofilierung,
• Optionale Werbezwecke: Falls Sie uns Ihr Foto zur Verfügung gestellt haben, könnten wir dieses – zur Bewerbung Ihrer Arbeit – im Bereich “Wir sind idioma” auf unserer Website oder in anderen Werbematerialien wie Broschüren, Websites usw. verwenden.

Die Bereitstellung eines Fotos ist vollkommen freiwillig, und Sie können das Bild jederzeit von Ihrem Profil löschen.

Datensicherheit

idioma gibt erhaltene personenbezogene Daten niemals öffentlich preis und die Daten werden auf gesicherte Weise übertragen und gespeichert.

Ihr Konto ist durch ein Passwort geschützt, das Sie in der Kontoverwaltung ändern und verwalten können.

Die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig, doch bitte beachten Sie, dass keine Methode der Übertragung über das Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung zu 100% sicher ist. Wir bemühen uns zwar, Ihre personenbezogenen Daten mit wirtschaftlich vertretbaren Mitteln zu schützen, können jedoch keine absolute Sicherheit garantieren.

Rechte an den offengelegten Daten

Sie können die Opt-in-Zustimmung mit idioma für diese persönlichen Daten für die entsprechenden Zwecke erteilen, indem Sie die Zustimmungs-Kontrollkästchen unter dem Anmeldeformular bei Aktivierung eines Abonnementkontos ankreuzen.

Um Ihre Zustimmung für die jeweilige Verwendung Ihrer persönlichen Daten zu überarbeiten, zu bearbeiten oder zurückzuziehen, gehen Sie bitte zum Abschnitt "Meine Privatsphäre" in Ihrem Konto.

Um alle Ihre persönlichen Daten aus unseren Datenbanken zu entfernen, gehen Sie bitte zum Bereich "Meine Privatsphäre" in Ihrem Konto, wo Sie ganz einfach die Löschung der Daten beantragen können.

Änderungen dieser Allgemeinen Datenschutz- und Privatsphärenrichtlinie von idioma ®

Diese Richtlinie tritt am 3. Januar 2022 in Kraft und bleibt bis auf zukünftige Änderungen ihrer Bestimmungen, die sofort nach ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite wirksam werden, in Kraft.

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Richtlinie jederzeit gemäß den einschlägigen rechtlichen Anforderungen zu aktualisieren.

Bei wesentlichen Änderungen unserer Datenschutzrichtlinie von idioma ® werden wir Sie entweder über die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren oder durch eine gut sichtbare Mitteilung auf unseren Websites.

Wenn Sie Fragen zu den Datenschutzbestimmungen von idioma ® haben, wenden Sie sich bitte an uns. Kontaktiere uns.