{"version":"1.0","provider_name":"\u30a4\u30c7\u30aa\u30de","provider_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja","author_name":"Idioma_admin","author_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/author\/vishal","title":"What is a CAT tool? Why to use it? - idioma","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Q8kjq6KYYl\"><a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/%e7%8c%ab%e9%81%93%e5%85%b7\">CAT\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u306f\uff1f\u306a\u305c\u4f7f\u3046\u306e\u304b\uff1f<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/%e7%8c%ab%e9%81%93%e5%85%b7\/embed#?secret=Q8kjq6KYYl\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;What is a CAT tool? Why to use it?&#8221; &#8212; idioma\" data-secret=\"Q8kjq6KYYl\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www2.idioma.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>","thumbnail_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/42fb7040d5f6341f7b3b5a33c37932406715b50b-1019x829-1.png","thumbnail_width":1019,"thumbnail_height":829,"description":"Computer-aided translation (CAT)\u00a0is the use of software to assist human translators during the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software &#8211; specifically the actual translation process itself&#8230; How CAT tools work Most CAT tools can translate a variety of source file formats in a single editing environment, integrate translation memories, and combine various utilities to increase the translation process productivity. CAT tools extract text from documents and present them as segments. These segments are worked on by a translator and stored in a database, known as translation memory (TM). TM benefits translators because they can reuse translations done &hellip;  \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 &raquo;"}