{"version":"1.0","provider_name":"\u30a4\u30c7\u30aa\u30de","provider_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja","author_name":"Idioma_admin","author_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/author\/vishal","title":"Translation tips: Tags in translation - idioma","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"YSHWqhMtLi\"><a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%ae%e3%83%92%e3%83%b3%e3%83%88\">\u7ffb\u8a33\u306e\u30b3\u30c4\u7ffb\u8a33\u6642\u306e\u30bf\u30b0<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%ae%e3%83%92%e3%83%b3%e3%83%88\/embed#?secret=YSHWqhMtLi\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;Translation tips: Tags in translation&#8221; &#8212; idioma\" data-secret=\"YSHWqhMtLi\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www2.idioma.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>","thumbnail_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/8afb34df585ba717060a7ca9bde51bf3ba2799cf-640x427-1.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":427,"description":"Everything evolves. 30 years ago the translators worked on typewriters, now we work on computers with special translation applications that offer a lot more than delivery of translated text. Today, the delivery includes almost ready-to-publish text that hardly need any reformatting. This is becuase in modern translation, text from source documents is imported into special translation memory applications (for example, we use our in-house developed tool iQube at idioma, which we offer for free to all the translators and linguists that work with us). And besides importing the source text,\u00a0a translation memory product also imports text formatting. This formatting includes standard commands such as font and font size changes, variables, &hellip;  \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 &raquo;"}