{"id":3110,"date":"2022-10-12T10:11:35","date_gmt":"2022-10-12T10:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/edsweb.co.in\/idioma\/?p=3110"},"modified":"2022-10-12T10:11:35","modified_gmt":"2022-10-12T10:11:35","slug":"language-flavors-dialects-vs-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/%e8%a8%80%e8%aa%9e%e9%a2%a8%e5%91%b3%e6%96%b9%e8%a8%80%e5%af%be%e8%a8%80%e8%aa%9e","title":{"rendered":"\u8a00\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30d0\u30fc\u65b9\u8a00\u3068\u8a00\u8a9e"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3113\" src=\"https:\/\/edsweb.co.in\/idioma\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3693b3a3535645b691b65bf69cd308a1e101798f-640x384-1.jpg\" alt=\"\" width=\"788\" height=\"473\" srcset=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3693b3a3535645b691b65bf69cd308a1e101798f-640x384-1.jpg 640w, https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3693b3a3535645b691b65bf69cd308a1e101798f-640x384-1-300x180.jpg 300w, https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3693b3a3535645b691b65bf69cd308a1e101798f-640x384-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><\/p>\n<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u3001\uff08\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u8ca9\u4fc3\u8cc7\u6599\u306a\u3069\u306e\uff09\u6587\u7ae0\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u7684\u306a\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u306e\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306f\u3001\u5730\u57df\u3084\u6c11\u65cf\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u793e\u4f1a\u96c6\u56e3\u306e\u7279\u6b8a\u6027\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u8a00\u8a9e\u3084\u305d\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u65b9\u8a00\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u307e\u305f\u3001\u8a00\u8a9e\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\uff1f<\/p>\n<h3>\u65b9\u8a00\u3078\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3068\u8a00\u8a9e\u3078\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba<\/h3>\n<p>\u65b9\u8a00\u306b\u306f2\u3064\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u3042\u308b\u3002\u65b9\u8a00\u306f\u3001\u3042\u308b\u5730\u57df\u3084\u56fd\u306e\u6a19\u6e96\u8a9e\u30fb\u516c\u7528\u8a9e\u306e\u4e0b\u4f4d\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u7a2e\u3067\u3042\u308a\u3001\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u305d\u306e\u5909\u7a2e\u306f\u652f\u914d\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u652f\u914d\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u65b9\u8a00\u3068\u3044\u3046\u7528\u8a9e\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u8a00\u8a9e\u8a71\u8005\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u7a2e\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3001\u65b9\u8a00\u3068\u8a00\u8a9e\u306e\u5883\u754c\u7dda\u3092\u3069\u3053\u306b\u5f15\u304f\u304b\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u79d1\u5b66\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u5b66\u7684\u8b70\u8ad6\u306e\u554f\u984c\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u307e\u305f<a href=\"http:\/\/www.theatlantic.com\/international\/archive\/2016\/01\/difference-between-language-dialect\/424704\/\">\u610f\u898b<\/a>\u3069\u3053\u307e\u3067\u304c\u65b9\u8a00\u3067\u3069\u3053\u304b\u3089\u304c\u8a00\u8a9e\u306a\u306e\u304b\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u5224\u65ad\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u3053\u3053\u306b\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u3067\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u672c\u8cea\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a\u00a0<em>\u3054\u5b58\u77e5<\/em>\u00a0\u305d\u306e\u571f\u5730\u306e\u672c\u8cea\u3092\u628a\u63e1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u7a2e\u3084\u5f62\u5f0f\u3092\u4f7f\u3046\u3079\u304d\u304b\u3002\u8a00\u8a9e\u3084\u65b9\u8a00\u306f\u3001\u5730\u7406\u7684\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u3001\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8981\u56e0\u306b\u5f71\u97ff\u3055\u308c\u306a\u304c\u3089\u3001\u751f\u7269\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u9032\u5316\u3057\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308c\u3070\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3092\u6700\u5927\u5316\u3067\u304d\u308b\u304b\u306f\u3001\u6642\u306b\u975e\u5e38\u306b\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<h3>\u65b9\u8a00\u304c\u8a00\u8a9e\u3067\u3042\u308a\u3001\u8a00\u8a9e\u304c\u65b9\u8a00\u3067\u3042\u308b\u3068\u304d<\/h3>\n<p>\u305d\u3046\u3001\u65b9\u8a00\u3068\u8a00\u8a9e\u306f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3067\u7570\u306a\u308b\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3092\u898b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5e83\u6771\u8a9e\u3068\u5317\u4eac\u8a9e\u306e\u65b9\u8a00\u306f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3068\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3001\u30c1\u30a7\u30b3\u8a9e\u3068\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e\u306e\u3088\u3046\u306a\u95a2\u4fc2\u306b\u3042\u308b\u3002\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u3068\u305d\u306e\u65b9\u8a00\u3082\u540c\u69d8\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\u304c\u65b9\u8a00\u3088\u308a\u3082\u512a\u52e2\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u7406\u89e3\u306f\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8a9e\u304c\u300c\u6a19\u6e96\u8a9e\u300d\u3084\u300c\u516c\u7528\u8a9e\u300d\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u5bfe\u8c61\u5730\u57df\u3084\u793e\u4f1a\u7684\uff0f\u6c11\u65cf\u7684\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u65b9\u8a00\u304c\u5f37\u8abf\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8a9e\u3088\u308a\u3082\u300c\u52dd\u5229\u300d\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u9006\u8ee2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u73fe\u5728\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u52a0\u901f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306f\u67d4\u8edf\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3001\u9032\u5316\u3059\u308b\u65b9\u8a00\u3001\u7279\u306b\u3044\u3064\u304b\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u306b\u306a\u308b\u65b9\u8a00\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u8ca9\u4fc3\u8cc7\u6599\u306a\u3069\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3084\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u5730\u57df\u3001\u6c11\u65cf\u3001\u793e\u4f1a\u96c6\u56e3\u306e\u7279\u6027\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u8a00\u8a9e\u3068\u305d\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u65b9\u8a00\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u307e\u305f\u3001\u8a00\u8a9e\u3068\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u65b9\u8a00\u3078\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3068\u8a00\u8a9e\u3078\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba \u65b9\u8a00\u306f2\u3064\u306e\u610f\u5473\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u5730\u57df\u3084\u56fd\u306e\u6a19\u6e96\u8a9e\uff0f\u516c\u7528\u8a9e\u306e\u4e0b\u4f4d\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u7a2e\u3067\u3042\u308a\u3001\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u305d\u306e\u5909\u7a2e\u306f\u652f\u914d\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u652f\u914d\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u3068\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u65b9\u8a00\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u307e\u305f\u3001...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/%e8%a8%80%e8%aa%9e%e9%a2%a8%e5%91%b3%e6%96%b9%e8%a8%80%e5%af%be%e8%a8%80%e8%aa%9e\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u8a00\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30d0\u30fc\u65b9\u8a00\u3068\u8a00\u8a9e<\/span> \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 \"<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Language flavors: Dialects vs. languages - idioma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/language-flavors-dialects-vs-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Language flavors: Dialects vs. languages - idioma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In terms of localization and also marketing customization of written content (e.g. in catalogs, websites, or promotional material), professional translation providers should be able to adjust the language and its style to match specifics of a region, ethnicity, or even a social group. But what is a dialect to begin with? And how does it relate to a language? Localizing to dialects vs. localizing to languages A dialect can be explained in two ways. It can be a subordinate language variant of a regional or national standard \/ official language, where the variant is, interestingly, not derived from, but related to the dominant language. However, the term dialect is also &hellip; Language flavors: Dialects vs. languages \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/language-flavors-dialects-vs-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"idioma\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T10:11:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3693b3a3535645b691b65bf69cd308a1e101798f-640x384-1.jpg?fit=640%2C384&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"384\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages\"},\"author\":{\"name\":\"Idioma_admin\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"headline\":\"Language flavors: Dialects vs. languages\",\"datePublished\":\"2022-10-12T10:11:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T10:11:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages\"},\"wordCount\":390,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Idioma\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages\",\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages\",\"name\":\"Language flavors: Dialects vs. languages - idioma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T10:11:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T10:11:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language flavors: Dialects vs. languages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"name\":\"idioma\",\"description\":\"translate\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\",\"name\":\"idioma\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"width\":590,\"height\":588,\"caption\":\"idioma\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"Idioma_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Idioma_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\"],\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Language flavors: Dialects vs. languages - idioma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/language-flavors-dialects-vs-languages\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Language flavors: Dialects vs. languages - idioma","og_description":"In terms of localization and also marketing customization of written content (e.g. in catalogs, websites, or promotional material), professional translation providers should be able to adjust the language and its style to match specifics of a region, ethnicity, or even a social group. But what is a dialect to begin with? And how does it relate to a language? Localizing to dialects vs. localizing to languages A dialect can be explained in two ways. It can be a subordinate language variant of a regional or national standard \/ official language, where the variant is, interestingly, not derived from, but related to the dominant language. However, the term dialect is also &hellip; Language flavors: Dialects vs. languages \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 &raquo;","og_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/language-flavors-dialects-vs-languages\/","og_site_name":"idioma","article_published_time":"2022-10-12T10:11:35+00:00","og_image":[{"width":640,"height":384,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3693b3a3535645b691b65bf69cd308a1e101798f-640x384-1.jpg?fit=640%2C384&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Idioma_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Idioma_admin","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages"},"author":{"name":"Idioma_admin","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"headline":"Language flavors: Dialects vs. languages","datePublished":"2022-10-12T10:11:35+00:00","dateModified":"2022-10-12T10:11:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages"},"wordCount":390,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Idioma"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages","url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages","name":"Language flavors: Dialects vs. languages - idioma","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T10:11:35+00:00","dateModified":"2022-10-12T10:11:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/language-flavors-dialects-vs-languages#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www2.idioma.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language flavors: Dialects vs. languages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","name":"idioma","description":"translate","publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization","name":"idioma","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","width":590,"height":588,"caption":"idioma"},"image":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"Idioma_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Idioma_admin"},"sameAs":["https:\/\/www2.idioma.com"],"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/author\/vishal"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3693b3a3535645b691b65bf69cd308a1e101798f-640x384-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3110"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3115,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3110\/revisions\/3115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}