\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u5b9f\u969b\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u7ffb\u8a33\u3084\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3068\u5b9f\u73fe\u53ef\u80fd\u306a\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u306e\u554f\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u696d\u8005\u3082\u3001\u7ffb\u8a33\u696d\u8005\u306e\u9867\u5ba2\u3082\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u898b\u89e3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306e\u8cea\u554f\u306b\u4e00\u884c\u3067\u7b54\u3048\u308b\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5206\u89e3\u3057\u3066\u8003\u3048\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6027\u8cea\u304c\u7269\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u66f8\u304f\u306e\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308c\u3070\u304b\u304b\u308b\u307b\u3069\u3001\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306e\u306b\u3082\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3002\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u5287\u3001\u91cd\u8981\u306a\u533b\u5b66\u7814\u7a76\u8ad6\u6587\u3001\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u30bf\u30a4\u30de\u30fc\u306e\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u3069\u3001\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u307e\u3055\u306b\u5343\u5dee\u4e07\u5225\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u5206\u91ce\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u3001\u975e\u5e38\u306b\u7279\u6b8a\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3001\u7ffb\u8a33\u30b9\u30ad\u30eb\u3001\u7d4c\u9a13\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6587\u5b66\u7684\u306a\u3082\u306e vs. ...<\/p>\n
\u7ffb\u8a33\u306e\u30b3\u30c4\u3002\u6700\u9069\u306a\u7ffb\u8a33\u901f\u5ea6\u3068\u306f\uff1f<\/span> \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 \"<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"\nTranslation tips: What is the optimal translation speed? - idioma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation tips: What is the optimal translation speed? - idioma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Indeed, both translation suppliers, as well as clients of translation services providers have vastly different views on the issue of the desired versus feasible speed of professional translation and localization. While it’s not easy to answer the headline question in a one-liner, let’s try to break it down.\u00a0Basically,\u00a0the translated content’s\u00a0nature speaks for itself. Usually, the\u00a0more time it took to write, the more time it takes to translate.\u00a0Shakespeare plays, important medical research papers and a kitchen timer manual are just about as different as would be their translation processes. There are many types of translation areas that are very specific and thus require specific know-how, translation skills, and experience. Literary vs. … Translation tips: What is the optimal translation speed? \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"idioma\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T11:37:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ef891cb4d834b91c343469c9f69740c3e67e5cf9-640x334-1.jpg?fit=640%2C334&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed\"},\"author\":{\"name\":\"Idioma_admin\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"headline\":\"Translation tips: What is the optimal translation speed?\",\"datePublished\":\"2022-10-12T11:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T11:37:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed\"},\"wordCount\":549,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Idioma\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed\",\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed\",\"name\":\"Translation tips: What is the optimal translation speed? - idioma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T11:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T11:37:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation tips: What is the optimal translation speed?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"name\":\"idioma\",\"description\":\"translate\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\",\"name\":\"idioma\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"width\":590,\"height\":588,\"caption\":\"idioma\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"Idioma_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Idioma_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\"],\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation tips: What is the optimal translation speed? - idioma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Translation tips: What is the optimal translation speed? - idioma","og_description":"Indeed, both translation suppliers, as well as clients of translation services providers have vastly different views on the issue of the desired versus feasible speed of professional translation and localization. While it’s not easy to answer the headline question in a one-liner, let’s try to break it down.\u00a0Basically,\u00a0the translated content’s\u00a0nature speaks for itself. Usually, the\u00a0more time it took to write, the more time it takes to translate.\u00a0Shakespeare plays, important medical research papers and a kitchen timer manual are just about as different as would be their translation processes. There are many types of translation areas that are very specific and thus require specific know-how, translation skills, and experience. Literary vs. … Translation tips: What is the optimal translation speed? \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 »","og_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed\/","og_site_name":"idioma","article_published_time":"2022-10-12T11:37:54+00:00","og_image":[{"width":640,"height":334,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ef891cb4d834b91c343469c9f69740c3e67e5cf9-640x334-1.jpg?fit=640%2C334&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Idioma_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Idioma_admin","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"3\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed"},"author":{"name":"Idioma_admin","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"headline":"Translation tips: What is the optimal translation speed?","datePublished":"2022-10-12T11:37:54+00:00","dateModified":"2022-10-12T11:37:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed"},"wordCount":549,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Idioma"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed","url":"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed","name":"Translation tips: What is the optimal translation speed? - idioma","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T11:37:54+00:00","dateModified":"2022-10-12T11:37:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/fr\/translation-tips-what-is-the-optimal-translation-speed#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www2.idioma.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation tips: What is the optimal translation speed?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","name":"idioma","description":"translate","publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization","name":"idioma","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","width":590,"height":588,"caption":"idioma"},"image":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"Idioma_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Idioma_admin"},"sameAs":["https:\/\/www2.idioma.com"],"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/author\/vishal"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ef891cb4d834b91c343469c9f69740c3e67e5cf9-640x334-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3320,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318\/revisions\/3320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/edsweb.co.in\/idioma\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ef891cb4d834b91c343469c9f69740c3e67e5cf9-640x334-1-300x157.jpg\")
<\/p>\n