\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u4eba\u9593\u7ffb\u8a33<\/a>\u4e3b\u306b\u5c48\u6298\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u304c\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\uff08\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3068\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u3067\u3059\uff09\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6700\u8fd1\u306e\u6280\u8853\u306e\u9032\u5316\u306f\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u98db\u8e8d\u7684\u306a\u5411\u4e0a\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4eca\u5f8c\u6570\u5e74\u9593\u3067\u3001Google\u306f\u30ab\u30d0\u30fc\u3059\u308b103\u306e\u8a00\u8a9e\u3059\u3079\u3066\u306eNMT\u7d50\u679c\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3001\u300c\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u300d\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3084\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u307e\u3055\u306bDNA\u306b\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\nGoogle\u7ffb\u8a33\u304c\u767b\u5834\u3057\u306610\u5e74\u304c\u7d4c\u3061\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u5f8c10\u5e74\u5f8c\u306bGoogle\u7ffb\u8a33\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u3001\u30d7\u30ed\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u304b\u3001\u8208\u5473\u6df1\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u30022027\u5e74\u306b\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5c02\u9580\u6027\u3068\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u5099\u3048\u305f\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
2016\u5e7411\u6708\u307e\u3067\u306b\u3001\u6700\u3082\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308bGoogle\u7ffb\u8a33\u306b\u4f55\u304b\u304c\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\uff08\u4e3b\u306b\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3001\u30c8\u30eb\u30b3\u8a9e\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\uff09\u306f\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\u304c\u5927\u5e45\u306b\u6539\u5584\u3055\u308c\u3001\u7a81\u7136\u6587\u7ae0\u5168\u4f53\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u3088\u308a\u5e83\u3044\u6587\u8108\u3067\u4f5c\u696d\u3057\u3001\u3088\u308a\u4eba\u9593\u3089\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002Google\u81ea\u8eab\u306f\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u300c\u904e\u53bb10\u5e74\u306e\u9593\u306b\u898b\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u307b\u3069\u300d\u6539\u5584\u3055\u308c\u305f\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u306f\u3001\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1fSMT\u3068NMT\u306e\u6bd4\u8f03 \u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30e9\u30eb\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3068AI\u304c\u767b\u5834\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u554f\u984c\u3092\u300c\u529b\u3065\u304f\u3067\u300d\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u7d71\u8a08\u7684\u624b\u6cd5\u306b\u983c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\uff08\u3088\u308a...<\/p>\n
2017\u5e74\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3002\u30cb\u30e5\u30fc\u30e9\u30eb\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f<\/span> \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 \"<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3346,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"\nMachine translation in 2017: It's getting neural - idioma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33-\u30a4\u30f3-2017-its-getting-neural\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Machine translation in 2017: It's getting neural - idioma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By November 2016, something happened to the most used open machine translation platform, Google Translate. Users around the globe \u2013 mainly those translating in combinations of English to Chinese, Spanish, French, Japanese, German, Korean, Portuguese and Turkish \u2013 have noticed a major improvement in the machine translation results which suddenly translated whole sentences, worked with much broader context and got, well, more human. Google itself claims the platform has improved “more in a single leap than we\u2019ve seen in the last ten years combined”. So what happened? SMT vs. NMT In short, neural networks and AI happened. Rather than relying on statistical methods that solve problems “by force” (the more … Machine translation in 2017: It’s getting neural \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33-\u30a4\u30f3-2017-its-getting-neural\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"idioma\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T11:48:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-12T11:48:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/w5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"388\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural\"},\"author\":{\"name\":\"Idioma_admin\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"headline\":\"Machine translation in 2017: It’s getting neural\",\"datePublished\":\"2022-10-12T11:48:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T11:48:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural\"},\"wordCount\":364,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Idioma\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural\",\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural\",\"name\":\"Machine translation in 2017: It's getting neural - idioma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T11:48:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T11:48:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Machine translation in 2017: It’s getting neural\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"name\":\"idioma\",\"description\":\"translate\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\",\"name\":\"idioma\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"width\":590,\"height\":588,\"caption\":\"idioma\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"Idioma_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Idioma_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\"],\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Machine translation in 2017: It's getting neural - idioma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33-\u30a4\u30f3-2017-its-getting-neural\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Machine translation in 2017: It's getting neural - idioma","og_description":"By November 2016, something happened to the most used open machine translation platform, Google Translate. Users around the globe \u2013 mainly those translating in combinations of English to Chinese, Spanish, French, Japanese, German, Korean, Portuguese and Turkish \u2013 have noticed a major improvement in the machine translation results which suddenly translated whole sentences, worked with much broader context and got, well, more human. Google itself claims the platform has improved “more in a single leap than we\u2019ve seen in the last ten years combined”. So what happened? SMT vs. NMT In short, neural networks and AI happened. Rather than relying on statistical methods that solve problems “by force” (the more … Machine translation in 2017: It’s getting neural \u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080 »","og_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33-\u30a4\u30f3-2017-its-getting-neural\/","og_site_name":"idioma","article_published_time":"2022-10-12T11:48:05+00:00","article_modified_time":"2022-10-12T11:48:16+00:00","og_image":[{"width":640,"height":388,"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/w5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Idioma_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Idioma_admin","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural"},"author":{"name":"Idioma_admin","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"headline":"Machine translation in 2017: It’s getting neural","datePublished":"2022-10-12T11:48:05+00:00","dateModified":"2022-10-12T11:48:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural"},"wordCount":364,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Idioma"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural","url":"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural","name":"Machine translation in 2017: It's getting neural - idioma","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T11:48:05+00:00","dateModified":"2022-10-12T11:48:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/machine-translation-in-2017-its-getting-neural#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www2.idioma.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Machine translation in 2017: It’s getting neural"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","name":"idioma","description":"translate","publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization","name":"idioma","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","width":590,"height":588,"caption":"idioma"},"image":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"Idioma_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Idioma_admin"},"sameAs":["https:\/\/www2.idioma.com"],"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/author\/vishal"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/w5.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3348,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3342\/revisions\/3348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/edsweb.co.in\/idioma\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/w5-300x182.jpg\")
<\/p>\n