{"id":4374,"date":"2023-02-01T17:21:51","date_gmt":"2023-02-01T17:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.idioma.com\/?page_id=4374"},"modified":"2023-02-01T17:37:42","modified_gmt":"2023-02-01T17:37:42","slug":"ja-blog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/ja-blog","title":{"rendered":"(JA) Blogg"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4374\" class=\"elementor elementor-4374\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-04bc1d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default tf-sticky-section tf-sticky-no\" data-id=\"04bc1d2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;tf_sticky&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7473e87\" data-id=\"7473e87\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efe937b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efe937b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 18-06-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Blogg om teknisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-43645de elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default tf-sticky-section tf-sticky-no\" data-id=\"43645de\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;tf_sticky&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8044177\" data-id=\"8044177\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a701d06 elementor-widget elementor-widget-elementskit-blog-posts\" data-id=\"a701d06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-blog-posts.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >        <div id=\"post-items--a701d06\" class=\"row post-items\">\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-oversattningsleverantorer-skall-vara-iso-certifierade\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/37362a657b0d8f99c1257cfd922c401be954e632-1312x940-2-1024x734.png\" alt=\"Varf\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6rer b\u00f6r vara ISO-certifierade\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-oversattningsleverantorer-skall-vara-iso-certifierade\">\n\t\t\t\t\t\tVarf\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6rer b\u00f6r vara ISO-certifierade\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>\u00d6vers\u00e4ttningsbranschen \u00e4r oreglerad i m\u00e5nga l\u00e4nder. \u00d6vers\u00e4ttare kan h\u00e4vda att de \u00e4r professionella och erbjuda sina tj\u00e4nster. F\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttningsk\u00f6pare blir detta en potentiell risk. Hur vet man om man arbetar med en riktig yrkesman?   Internationella kvalitetsstandarder f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) \u00e4r en internationell standardiseringsorganisation ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-oversattningsleverantorer-skall-vara-iso-certifierade\"> <span class=\"screen-reader-text\">Varf\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6rer b\u00f6r vara ISO-certifierade<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-en-katt-verktyg\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/42fb7040d5f6341f7b3b5a33c37932406715b50b-1019x829-1.png\" alt=\"Vad \u00e4r ett CAT-verktyg? Varf\u00f6r ska man anv\u00e4nda det?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-en-katt-verktyg\">\n\t\t\t\t\t\tVad \u00e4r ett CAT-verktyg? Varf\u00f6r ska man anv\u00e4nda det?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Datorst\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttning (CAT) \u00e4r anv\u00e4ndningen av programvara f\u00f6r att hj\u00e4lpa m\u00e4nskliga \u00f6vers\u00e4ttare under \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen. \u00d6vers\u00e4ttningen skapas av en m\u00e4nniska och vissa aspekter av processen underl\u00e4ttas av programvara - s\u00e4rskilt sj\u00e4lva \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen... Hur CAT-verktyg fungerar De flesta CAT-verktyg kan \u00f6vers\u00e4tta en m\u00e4ngd olika format av k\u00e4llfiler i ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-en-katt-verktyg\"> <span class=\"screen-reader-text\">Vad \u00e4r ett CAT-verktyg? Varf\u00f6r ska man anv\u00e4nda det?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-ar-kvalitetssakring-qa-viktig\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/f02c71cf18baf19d5ab504285d35a69d88467652-910x598-1.png\" alt=\"Varf\u00f6r \u00e4r kvalitetss\u00e4kring av \u00f6vers\u00e4ttningar viktigt?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-ar-kvalitetssakring-qa-viktig\">\n\t\t\t\t\t\tVarf\u00f6r \u00e4r kvalitetss\u00e4kring av \u00f6vers\u00e4ttningar viktigt?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Kvalitetss\u00e4kring (QA) \u00e4r ett s\u00e4tt att f\u00f6rebygga misstag, defekter och undvika problem n\u00e4r tj\u00e4nster levereras till kunder. Det \u00e4r den systematiska m\u00e4tningen, j\u00e4mf\u00f6relsen med en standard, \u00f6vervakningen av processer och en tillh\u00f6rande \u00e5terkopplingsslinga som g\u00f6r det m\u00f6jligt att f\u00f6rebygga fel. I ISO 9000 definieras kvalitetss\u00e4kring som \"en del av kvalitetsstyrningen som \u00e4r inriktad p\u00e5 att ge f\u00f6rtroende f\u00f6r att kvalitetskraven kommer att uppfyllas\". ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-ar-kvalitetssakring-qa-viktig\"> <span class=\"screen-reader-text\">Varf\u00f6r \u00e4r kvalitetss\u00e4kring av \u00f6vers\u00e4ttningar viktigt?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-turkiska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/5c92f82ea1bac8075ea81d85bc9270a69758c5d8-640x352-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Turkiska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-turkiska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Turkiska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Turkiska anv\u00e4nds fr\u00e4mst i Turkiet och p\u00e5 Cypern. Det har cirka 63 miljoner talare, varav m\u00e5nga ocks\u00e5 finns i Grekland, Bulgarien och andra delar av \u00d6steuropa. Det moderna turkiska spr\u00e5ket har i h\u00f6g grad p\u00e5verkats av ottomansk turkiska och har expanderat i takt med att det ottomanska riket v\u00e4xte. Turkiska talas ocks\u00e5 av flera miljoner invandrare i ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-turkiska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Turkiska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/konsekvens-i-flersprakigt-innehall-anvandande-stil-guider\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/467febc8556e8888c4bb25c03e28df4f179de3b4-640x426-1.jpg\" alt=\"Samst\u00e4mmighet i flerspr\u00e5kigt inneh\u00e5ll: Anv\u00e4ndning av stilguider\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/konsekvens-i-flersprakigt-innehall-anvandande-stil-guider\">\n\t\t\t\t\t\tSamst\u00e4mmighet i flerspr\u00e5kigt inneh\u00e5ll: Anv\u00e4ndning av stilguider\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Precis som en m\u00e4nniska har en personlighet och ett kroppsspr\u00e5k har varje f\u00f6retag utvecklat sitt eget unika spr\u00e5k och sin egen kommunikationsstil. Men f\u00f6r att sprida ett enhetligt budskap och samma \"k\u00e4nsla\" om ditt f\u00f6retag i globala termer m\u00e5ste du ocks\u00e5 definiera ditt f\u00f6retagsspr\u00e5k och \u00f6verf\u00f6ra dess detaljer och nyanser till en tydlig upps\u00e4ttning ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/konsekvens-i-flersprakigt-innehall-anvandande-stil-guider\"> <span class=\"screen-reader-text\">Samst\u00e4mmighet i flerspr\u00e5kigt inneh\u00e5ll: Anv\u00e4ndning av stilguider<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/all-the-best-for-2016\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cd26f8319ed9d3526365ee7608211260d82fabaf-708x1062-1-683x1024.jpg\" alt=\"Allt gott f\u00f6r 2016!\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/all-the-best-for-2016\">\n\t\t\t\t\t\tAllt gott f\u00f6r 2016!\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp;<\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-minne-ar-gamla-nyheter\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2aa62643985b2b526c057661d55960f679bfa42f-640x640-1.jpg\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttningsminne \u00e4r en gammal nyhet!\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-minne-ar-gamla-nyheter\">\n\t\t\t\t\t\t\u00d6vers\u00e4ttningsminne \u00e4r en gammal nyhet!\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Nu n\u00e4r vi har din uppm\u00e4rksamhet, oroa dig inte - dina \u00f6vers\u00e4ttningsminnen \u00e4r v\u00e4rdefulla investeringar som definitivt g\u00f6r dina \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt billigare, snabbare och mer exakta. Men det finns situationer d\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsminnen faktiskt kan f\u00f6rst\u00f6ra en \u00f6vers\u00e4ttning i st\u00e4llet f\u00f6r att g\u00f6ra den enklare - till exempel mindre uppdateringar av DTP-filuppdateringar d\u00e4r de flesta \u00f6versatta ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-minne-ar-gamla-nyheter\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00d6vers\u00e4ttningsminne \u00e4r en gammal nyhet!<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-neural-maskin-oversattning-nmt\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/9feb81bc7b4c71d989551c2ba9bbd8a70a9bac84-1281x714-1-1024x571.png\" alt=\"Vad \u00e4r neural maskin\u00f6vers\u00e4ttning (NMT)?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-neural-maskin-oversattning-nmt\">\n\t\t\t\t\t\tVad \u00e4r neural maskin\u00f6vers\u00e4ttning (NMT)?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Neuronal maskin\u00f6vers\u00e4ttning (NMT) anv\u00e4nder maskininl\u00e4rning och ett artificiellt neuralt n\u00e4tverk f\u00f6r att utf\u00f6ra spr\u00e5k\u00f6vers\u00e4ttning. Den f\u00f6ruts\u00e4ger sannolikheten f\u00f6r en ordf\u00f6ljd och modellerar vanligtvis hela meningar i en enda integrerad modell. L\u00e5t oss g\u00f6ra en djupdykning i NMT och hur den kan effektivisera \u00f6vers\u00e4ttningsprocesserna. Hur neuronal maskin\u00f6vers\u00e4ttning fungerar Neuronal maskin\u00f6vers\u00e4ttning (NMT) omvandlar automatiskt ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-neural-maskin-oversattning-nmt\"> <span class=\"screen-reader-text\">Vad \u00e4r neural maskin\u00f6vers\u00e4ttning (NMT)?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-latin\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/601387084b11ef1efff5fbdc77cf3439acf66183-640x426-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Latin\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-latin\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Latin\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Latin \u00e4r Vatikanstatens officiella spr\u00e5k. Det h\u00e4rstammar fr\u00e5n den indoeuropeiska grenen, fr\u00e5n vilken italienska, spanska, portugisiska och rum\u00e4nska h\u00e4rstammar. \u00c4ven om det talades i Medelhavsomr\u00e5det p\u00e5verkade det \u00e4ven de germanska spr\u00e5ken och anv\u00e4nds f\u00f6r n\u00e4rvarande i m\u00e5nga f\u00f6rkortningar (\"e.g.\" var ett exempel som h\u00e4rstammar fr\u00e5n det latinska \"exempli gratia\" och ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-latin\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Latin<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-uppdatera-filer-utan-oversattning-minne\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/45b923f071da25abfcec1974eceaa364004af429-640x426-1.jpg\" alt=\"Varf\u00f6r uppdatera filer utan \u00f6vers\u00e4ttningsminne\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-uppdatera-filer-utan-oversattning-minne\">\n\t\t\t\t\t\tVarf\u00f6r uppdatera filer utan \u00f6vers\u00e4ttningsminne\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Nyligen introducerade vi en lite provokativ tanke om att \u00f6vers\u00e4ttningsminne faktiskt inte \u00e4r det b\u00e4sta eller mest exakta s\u00e4ttet att anv\u00e4nda om du ska uppdatera ett gammalt \u00f6versatt dokument med nya till\u00e4gg (t.ex. kataloger, handb\u00f6cker eller riktlinjer - i princip material med en stor andel repetitiv och redan \u00f6versatt text ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-uppdatera-filer-utan-oversattning-minne\"> <span class=\"screen-reader-text\">Varf\u00f6r uppdatera filer utan \u00f6vers\u00e4ttningsminne<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/25th-jtf-translation-festival-dtp-filer-uppdateringar-utan-oversattning-minne\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/94c7fe2ae0ed78b701eb6c4df3f024cfb925377a-640x480-1.jpg\" alt=\"25:e JTF-\u00f6vers\u00e4ttningsfestivalen: uppdatering av DTP-filer utan \u00f6vers\u00e4ttningsminne\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/25th-jtf-translation-festival-dtp-filer-uppdateringar-utan-oversattning-minne\">\n\t\t\t\t\t\t25:e JTF-\u00f6vers\u00e4ttningsfestivalen: uppdatering av DTP-filer utan \u00f6vers\u00e4ttningsminne\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Den 26 november \u00e4gde den 25:e JTF Translation Festival rum i Tokyo - och vi var naturligtvis d\u00e4r f\u00f6r att presentera v\u00e5ra nya tj\u00e4nster, f\u00e5 inspiration och delta i paneldiskussioner och presentationer som visade nya perspektiv inom \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen. I \u00e5r var idiomas flaggskepp v\u00e5r f\u00f6rnyade onlinekalkylator Stream som blev en del av v\u00e5r nya komplexa ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/25th-jtf-translation-festival-dtp-filer-uppdateringar-utan-oversattning-minne\"> <span class=\"screen-reader-text\">25:e JTF-\u00f6vers\u00e4ttningsfestivalen: uppdatering av DTP-filer utan \u00f6vers\u00e4ttningsminne<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-motsvarande-oversattning\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ad0a8c322b06ca16c535fd52f9deecffb39de77e-640x426-1.jpg\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttningstips: Motsatt \u00f6vers\u00e4ttning: \u00d6vers\u00e4ttning av motsatsen\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-motsvarande-oversattning\">\n\t\t\t\t\t\t\u00d6vers\u00e4ttningstips: Motsatt \u00f6vers\u00e4ttning: \u00d6vers\u00e4ttning av motsatsen\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>\u00d6vers\u00e4ttningsminnesprodukter \u00e4r ett utm\u00e4rkt hj\u00e4lpmedel f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare och hj\u00e4lper dem att \u00f6vers\u00e4tta st\u00f6rre volymer p\u00e5 kortare tid. Det finns dock faror med att anv\u00e4nda s\u00e5dana produkter. D\u00e5liga minnen \u00e4r en sak, men \u00f6vers\u00e4ttarens tr\u00f6tthet \u00e4r en annan som kan leda till allvarliga problem och mycket missn\u00f6jda kunder, s\u00e4rskilt n\u00e4r man arbetar med luddiga matchningar. N\u00e5gra av de ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-motsvarande-oversattning\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00d6vers\u00e4ttningstips: Motsatt \u00f6vers\u00e4ttning: \u00d6vers\u00e4ttning av motsatsen<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-teknisk-oversattning\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/9fd989d5c7359f5166fe916b8a5125ef182e3791-1199x846-1-1024x723.png\" alt=\"Vad \u00e4r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-teknisk-oversattning\">\n\t\t\t\t\t\tVad \u00e4r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Vad \u00e4r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning? Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r en specialiserad \u00f6vers\u00e4ttning som omfattar \u00f6vers\u00e4ttning av dokument (bruksanvisningar, anv\u00e4ndarhandb\u00f6cker osv.) som r\u00f6r olika tekniska omr\u00e5den. Texterna best\u00e5r vanligtvis av vetenskaplig och teknisk information. Teknisk \u00f6vers\u00e4ttning kr\u00e4ver en h\u00f6g niv\u00e5 av \u00e4mneskunskap och beh\u00e4rskning av relevant terminologi och skrivkonventioner. Kunskap om ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-teknisk-oversattning\"> <span class=\"screen-reader-text\">Vad \u00e4r teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-ukrainska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cba9e6804665a99f10210a820d815e678d3cf7bc-640x427-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Ukrainska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-ukrainska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Ukrainska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Ukrainska \u00e4r Ukrainas statsspr\u00e5k och ukrainarnas nationalspr\u00e5k. Det tillh\u00f6r de slaviska spr\u00e5ken (den \u00f6stslaviska gruppen), \u00e4r en del av den indoeuropeiska spr\u00e5kfamiljen och h\u00e5ller f\u00f6r n\u00e4rvarande p\u00e5 att ta sig ur en l\u00e5ng nedg\u00e5ngsperiod. Det totala antalet ukrainskspr\u00e5kiga inv\u00e5nare uppskattas till cirka 39 miljoner m\u00e4nniskor. Ukrainska ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-ukrainska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Ukrainska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hosten-i-japan-sasongen-av-sport\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/164298ab8c0b59e4071a7fa25e3b011857efc5c6-640x420-1.jpg\" alt=\"H\u00f6sten i Japan: Sportens s\u00e4song\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hosten-i-japan-sasongen-av-sport\">\n\t\t\t\t\t\tH\u00f6sten i Japan: Sportens s\u00e4song\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>H\u00f6sten i Japan \u00e4r en vacker tid d\u00e5 l\u00f6ven p\u00e5 tr\u00e4den skiftar i f\u00e4rg och m\u00e5nga gr\u00f6dor \u00e4r mogna och redo att anv\u00e4ndas i det ber\u00f6mda s\u00e4songsbetonade japanska k\u00f6ket. M\u00e4nniskor tycker om att g\u00e5 ut under denna tid p\u00e5 \u00e5ret f\u00f6r att njuta av det svala, krispiga v\u00e4dret och de attraktiva vyerna. H\u00f6stv\u00e4dret \u00e4r ocks\u00e5 perfekt ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hosten-i-japan-sasongen-av-sport\"> <span class=\"screen-reader-text\">H\u00f6sten i Japan: Sportens s\u00e4song<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-ett-hanteringssystem-for-oversattning-tms\">\n\t\t\t\t\t\tVad \u00e4r ett \u00f6vers\u00e4ttningshanteringssystem (TMS)?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Ett \u00f6vers\u00e4ttningshanteringssystem (TMS) \u00e4r en typ av programvara f\u00f6r att automatisera \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen. TMS \u00e4r utformade f\u00f6r att st\u00f6dja och samordna \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt. Detta omfattar projekthantering, hantering av arbetsfl\u00f6den, hantering av \u00f6vers\u00e4ttningsminnen (TM), fakturering, datalagring och andra olika funktioner f\u00f6r att hj\u00e4lpa projektledare, \u00f6vers\u00e4ttare och f\u00f6retag. Id\u00e9n med ett TMS ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-ett-hanteringssystem-for-oversattning-tms\"> <span class=\"screen-reader-text\">Vad \u00e4r ett \u00f6vers\u00e4ttningshanteringssystem (TMS)?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-persiska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/929845196599712106c7bbb94e7d5258a315c26d-640x390-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Persiska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-persiska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Persiska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Persiska - \u00e4ven k\u00e4nt som farsi, \u00e4ven om denna term anses vara felaktig av m\u00e5nga akademiker - \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k som tillh\u00f6r den indoiranska grenen. Persiskan och dess varianter har status som officiellt spr\u00e5k i Iran, Afghanistan och Tadzjikistan. Och persiska har kallats dari i Afghanistan, enbart av politiska sk\u00e4l. Historiskt sett har persiskan (som ett direkt ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-persiska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Persiska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-arabiska-2\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/5aab14a600321c117522d978797b922748a9ede5-640x426-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Arabiska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-arabiska-2\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Arabiska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Arabiska tillh\u00f6r den afroasiatiska spr\u00e5kfamiljen och \u00e4r ett semitiskt spr\u00e5k i den arabo-kanaanitiska undergruppen - allts\u00e5 n\u00e4ra besl\u00e4ktat med hebreiska och feniciska. Med cirka 290 miljoner talare (modern standardarabiska) ligger det p\u00e5 sj\u00e4tte plats bland v\u00e4rldens st\u00f6rsta spr\u00e5k. I dagens form r\u00e5kar modern standardarabiska vara ett officiellt spr\u00e5k i 27 stater. ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-arabiska-2\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Arabiska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tm-halsokontroll-4-steg-till-uppdaterade-oversattningsminnen-2\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d4950100148c5fec77a925cbca49ba17c45c4aa5-640x511-1.jpg\" alt=\"TM HEALTH CHECK\u2122: 4 steg till uppdaterade \u00f6vers\u00e4ttningsminnen:\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tm-halsokontroll-4-steg-till-uppdaterade-oversattningsminnen-2\">\n\t\t\t\t\t\tTM HEALTH CHECK\u2122: 4 steg till uppdaterade \u00f6vers\u00e4ttningsminnen:\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Om du n\u00e5gonsin har varit involverad i \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen i ditt f\u00f6retag k\u00e4nner du s\u00e4kert till \u00f6vers\u00e4ttningsminnen (Translation Memories, TM). Och om du inte g\u00f6r det borde du verkligen g\u00f6ra det, eftersom TM:er \u00e4r din v\u00e4g till mindre stress, mindre \u00f6vertidsarbete, kanske till och med en befordran eller annan bel\u00f6ning tack vare att du minskar f\u00f6retagets \u00f6vers\u00e4ttningsarbete ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tm-halsokontroll-4-steg-till-uppdaterade-oversattningsminnen-2\"> <span class=\"screen-reader-text\">TM HEALTH CHECK\u2122: 4 steg till uppdaterade \u00f6vers\u00e4ttningsminnen:<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-minnesskapande-hur-det-gar-2\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0a5c3fb249f2667a1c5dcfaf5e647e906ac5c509-640x426-1.jpg\" alt=\"Skapande av \u00f6vers\u00e4ttningsminnen: Hur det fungerar\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-minnesskapande-hur-det-gar-2\">\n\t\t\t\t\t\tSkapande av \u00f6vers\u00e4ttningsminnen: Hur det fungerar\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>I v\u00e5ra tidigare bloggar betonade vi f\u00f6rdelarna med v\u00e4l underh\u00e5llna \u00f6vers\u00e4ttningsresurser som minskar dina \u00f6vers\u00e4ttningskostnader, fr\u00e4mst i samband med kontinuerliga \u00f6vers\u00e4ttningar. Vi har ocks\u00e5 ber\u00f6rt processen att \"rensa\" och underh\u00e5lla dina \u00f6vers\u00e4ttningsminnen, men vad h\u00e4nder om du inte har n\u00e5gra? Om s\u00e5 \u00e4r fallet b\u00f6r du definitivt skapa ett om du ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-minnesskapande-hur-det-gar-2\"> <span class=\"screen-reader-text\">Skapande av \u00f6vers\u00e4ttningsminnen: Hur det fungerar<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-hebreiska-2\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fb8e9ae52817b8b2f9d415c0ba55667f0b2d21f4-640x425-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Hebreiska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-hebreiska-2\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Hebreiska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Hebreiska \u00e4r ett semitiskt spr\u00e5k och tillh\u00f6r den afroasiatiska spr\u00e5kfamiljen. Biblisk hebreiska \u00e4r n\u00e4ra besl\u00e4ktad med arabiska och arameiska, som talas runt det omr\u00e5de d\u00e4r m\u00e5nga av de bibliska ber\u00e4ttelserna \u00e4r fokuserade - Mellan\u00f6stern. Hebreiska \u00e4r ett av de tv\u00e5 officiella spr\u00e5ken i staten Israel, tillsammans med arabiska. Modern hebreiska ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-hebreiska-2\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Hebreiska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-maskin-oversattning-efterredigering-mtpe\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/w6-1024x730.jpg\" alt=\"Vad \u00e4r maskin\u00f6vers\u00e4ttning i efterhand (MTPE)?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-maskin-oversattning-efterredigering-mtpe\">\n\t\t\t\t\t\tVad \u00e4r maskin\u00f6vers\u00e4ttning i efterhand (MTPE)?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Efterredigering av maskin\u00f6vers\u00e4ttning (MTPE) \u00e4r den process d\u00e4r m\u00e4nniskor redigerar maskin\u00f6versatt text. \u00d6vers\u00e4ttare kallas vanligen f\u00f6r efterredigerare som sk\u00f6ter denna spr\u00e5kredigeringsprocess. Efterredigering inneb\u00e4r att maskin\u00f6vers\u00e4ttningsresultatet korrigeras f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att det uppfyller en kvalitetsniv\u00e5 som i f\u00f6rv\u00e4g f\u00f6rhandlats fram mellan kunden och efterredakt\u00f6ren. Begreppet efterbearbetning ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/vad-ar-maskin-oversattning-efterredigering-mtpe\"> <span class=\"screen-reader-text\">Vad \u00e4r maskin\u00f6vers\u00e4ttning i efterhand (MTPE)?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-germanska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/af1721792ecc0c729047b2a7fdbf7be7207755dc-640x426-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Tyska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-germanska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Tyska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Tyska \u00e4r Tysklands och \u00d6sterrikes officiella spr\u00e5k och ett av de officiella spr\u00e5ken i Schweiz och Belgien, samt ett av de officiella spr\u00e5ken i Europeiska unionen och Europeiska kommissionen. Det anv\u00e4nds av mer \u00e4n 100 miljoner talare och tillh\u00f6r den v\u00e4stgermanska gruppen av de germanska spr\u00e5ken. F\u00f6rutom standardtyska ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-germanska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Tyska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-lettiska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/75f265f9aab2488a26fbd2c11614eb3ccf35eca4-640x427-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Lettiska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-lettiska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Lettiska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Lettiska \u00e4r Lettlands officiella statsspr\u00e5k och ett officiellt EU-spr\u00e5k. Det finns cirka 1,5 miljoner lettiska modersm\u00e5lstalare i Lettland och cirka 150 000 utomlands. Lettiska \u00e4r ett av de tv\u00e5 levande spr\u00e5ken hos balterna (det andra \u00e4r litauiska), en egen grupp inom den indoeuropeiska spr\u00e5kfamiljen. Lettiska \u00e4r ett b\u00f6jligt ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-lettiska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Lettiska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/nar-maskin-oversattning-forvandlar-unesco-heritage-till-kylskap\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/b807ff646ba4d9ac2ed37ecd47d2b1c9d1014e34-320x240-1.jpg\" alt=\"N\u00e4r maskin\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6rvandlar UNESCO:s kulturarv till &quot;kylsk\u00e5p&quot;\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/nar-maskin-oversattning-forvandlar-unesco-heritage-till-kylskap\">\n\t\t\t\t\t\tN\u00e4r maskin\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6rvandlar UNESCO:s kulturarv till \"kylsk\u00e5p\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Hur konstig rubriken \u00e4n l\u00e5ter har den h\u00e4r fr\u00e5gan roat tjeckiska och slovakiska internetl\u00e4sare i flera dagar nu. Enligt uppgifter fr\u00e5n den tjeckiska nyhetsportalen iDnes.cz har den officiella webbplatsen f\u00f6r fr\u00e4mjande av turism i Sydmoraven www.jizni-morava.cz anv\u00e4nt sig av maskin\u00f6vers\u00e4ttning (l\u00e4s Google) f\u00f6r att lokalisera inneh\u00e5llet till sju spr\u00e5k, d\u00e4ribland engelska, tyska, ryska, slovakiska, polska, italienska ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/nar-maskin-oversattning-forvandlar-unesco-heritage-till-kylskap\"> <span class=\"screen-reader-text\">N\u00e4r maskin\u00f6vers\u00e4ttning f\u00f6rvandlar UNESCO:s kulturarv till \"kylsk\u00e5p\"<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/maskinoversattning-i-2017-its-getting-neural\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/w5.jpg\" alt=\"Maskin\u00f6vers\u00e4ttning 2017: Det blir neuralt\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/maskinoversattning-i-2017-its-getting-neural\">\n\t\t\t\t\t\tMaskin\u00f6vers\u00e4ttning 2017: Det blir neuralt\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>I november 2016 h\u00e4nde n\u00e5got med den mest anv\u00e4nda \u00f6ppna maskin\u00f6vers\u00e4ttningsplattformen, Google Translate. Anv\u00e4ndare runt om i v\u00e4rlden - fr\u00e4mst de som \u00f6vers\u00e4tter i kombinationer av engelska till kinesiska, spanska, franska, japanska, tyska, koreanska, portugisiska och turkiska - har m\u00e4rkt en stor f\u00f6rb\u00e4ttring av maskin\u00f6vers\u00e4ttningsresultaten som pl\u00f6tsligt \u00f6versatte hela meningar, arbetade med ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/maskinoversattning-i-2017-its-getting-neural\"> <span class=\"screen-reader-text\">Maskin\u00f6vers\u00e4ttning 2017: Det blir neuralt<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-hindi\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Hindi\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Standardhindi, \u00e4ven k\u00e4nt som modern hindi, \u00e4r \u00f6msesidigt begripligt med urdu, ett annat indiskt spr\u00e5k. Hindi \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i Indien och har l\u00e5nat sitt ordf\u00f6rr\u00e5d i h\u00f6g grad fr\u00e5n sanskrit. Hindi har n\u00e4ra 500 miljoner talare inklusive hindi-dialekter (41% av Indiens befolkning), vilket g\u00f6r det till v\u00e4rldens fj\u00e4rde st\u00f6rsta spr\u00e5k efter kinesiska, spanska och engelska. Spr\u00e5k ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-hindi\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Hindi<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-norska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Norska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Norska \u00e4r ett skandinaviskt spr\u00e5k och en gren av de germanska spr\u00e5ken som har n\u00e5got mer \u00e4n 4 miljoner m\u00e4nniskor som har norska som modersm\u00e5l. Det finns tv\u00e5 standardvarianter av norska, Bokm\u00e5l och Nynorsk (bokstavligen \"nynorska\"). Nynorsk anv\u00e4nds fr\u00e4mst i de v\u00e4stra regionerna och talas av cirka 0,5 miljoner m\u00e4nniskor. Bokm\u00e5l anv\u00e4nds av resten av Norge ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-norska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Norska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-franska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/08ee4cb0ce438c5c31cee2d83c68bdafcac04b21-640x489-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Franska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-franska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Franska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Franska \u00e4r ett romanskt spr\u00e5k som talas av 65-80 miljoner m\u00e4nniskor runt om i v\u00e4rlden som modersm\u00e5l och av ytterligare cirka 200 miljoner m\u00e4nniskor som andra eller tredje spr\u00e5k. De flesta som har spr\u00e5ket som modersm\u00e5l bor i Frankrike, medan de flesta andra bor i Kanada, Belgien, Schweiz, det fransktalande Afrika, ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-franska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Franska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-innovativa-tillverkare-bor-oversatta-sitt-saljmaterial-till-skandinaviska-sprak\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/08fe81b4f0be6ff1d4559383271119e34c9633fc-640x427-1.jpg\" alt=\"Varf\u00f6r innovativa tillverkare b\u00f6r \u00f6vers\u00e4tta sitt f\u00f6rs\u00e4ljningsmaterial till de skandinaviska spr\u00e5ken\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-innovativa-tillverkare-bor-oversatta-sitt-saljmaterial-till-skandinaviska-sprak\">\n\t\t\t\t\t\tVarf\u00f6r innovativa tillverkare b\u00f6r \u00f6vers\u00e4tta sitt f\u00f6rs\u00e4ljningsmaterial till de skandinaviska spr\u00e5ken\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp; Skandinavien \u00e4r v\u00e4lk\u00e4nt f\u00f6r sin mycket innovativa och progressiva inst\u00e4llning till samh\u00e4llet och utvecklingen som helhet, liksom till industrin. De nordiska l\u00e4nderna (Danmark, Sverige, Finland, Norge och Island) \u00e4r ledande inom det som kallas den gr\u00f6na industrin. Faktum \u00e4r att tre av de fem fr\u00e4msta milj\u00f6innovat\u00f6rerna i Europeiska unionen \u00e4r ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-innovativa-tillverkare-bor-oversatta-sitt-saljmaterial-till-skandinaviska-sprak\"> <span class=\"screen-reader-text\">Varf\u00f6r innovativa tillverkare b\u00f6r \u00f6vers\u00e4tta sitt f\u00f6rs\u00e4ljningsmaterial till de skandinaviska spr\u00e5ken<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-finska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/04e9e0c2fc3a669e89047e25b65da605fca9c335-640x409-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Finska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-finska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Finska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Finskan tillh\u00f6r den finsk-ugriska spr\u00e5kfamiljen (uraliska spr\u00e5k) och \u00e4r n\u00e4ra besl\u00e4ktad med estniska och samiska (\u00e4ven k\u00e4nd som lapp). Det \u00e4r ett av de tv\u00e5 officiella spr\u00e5ken i Finland (det andra \u00e4r svenskan) och ett av de officiella EU-spr\u00e5ken. Dessutom anv\u00e4nds det av finskspr\u00e5kiga minoriteter i Sverige ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-finska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Finska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-romanska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Rum\u00e4nska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Rum\u00e4nska \u00e4r ett romanskt spr\u00e5k som fr\u00e4mst anv\u00e4nds i Rum\u00e4nien och Moldavien och \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k i b\u00e5da l\u00e4nderna och i Europeiska unionen. Det \u00e4r n\u00e4ra besl\u00e4ktat med andra latinska spr\u00e5k, s\u00e5som spanska, franska, portugisiska och italienska, och har utvecklats fr\u00e5n vulg\u00e4rlatin. Det \u00e4r ocks\u00e5 besl\u00e4ktat med och mycket likt moldaviska ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-romanska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Rum\u00e4nska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-de-29e-design-tekniska-tillverkningslosningar-expo-dms-in-tokyo\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/03ca96e4841f43afd97d98486596ac8c9a57bc79-510x100-2.jpg\" alt=\"idioma p\u00e5 den 29:e Design Engineering &amp; Manufacturing Solutions Expo (DMS) i Tokyo\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-de-29e-design-tekniska-tillverkningslosningar-expo-dms-in-tokyo\">\n\t\t\t\t\t\tidioma p\u00e5 den 29:e Design Engineering &amp; Manufacturing Solutions Expo (DMS) i Tokyo\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>DMS \u00e4r Japans st\u00f6rsta m\u00e4ssa som samlar alla typer av leverant\u00f6rer av IT-l\u00f6sningar och lockar yrkesverksamma som vill k\u00f6pa IT-l\u00f6sningar f\u00f6r sin verksamhet. I \u00e5r f\u00f6rv\u00e4ntas antalet utst\u00e4llare n\u00e5 2 600. I v\u00e5r monter planerar vi att st\u00e4lla ut v\u00e5ra olika \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster, de senaste trenderna inom teknisk \u00f6vers\u00e4ttning och presentera v\u00e5ra 3 ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-de-29e-design-tekniska-tillverkningslosningar-expo-dms-in-tokyo\"> <span class=\"screen-reader-text\">idioma p\u00e5 den 29:e Design Engineering &amp; Manufacturing Solutions Expo (DMS) i Tokyo<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-vad-ar-den-optimala-oversattningshastigheten\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ef891cb4d834b91c343469c9f69740c3e67e5cf9-640x334-1.jpg\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttningstips: Vad \u00e4r den optimala \u00f6vers\u00e4ttningshastigheten?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-vad-ar-den-optimala-oversattningshastigheten\">\n\t\t\t\t\t\t\u00d6vers\u00e4ttningstips: Vad \u00e4r den optimala \u00f6vers\u00e4ttningshastigheten?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>B\u00e5de \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6rer och kunder till \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6rer har mycket olika syn p\u00e5 fr\u00e5gan om \u00f6nskad respektive m\u00f6jlig hastighet f\u00f6r professionell \u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering. \u00c4ven om det inte \u00e4r l\u00e4tt att besvara huvudfr\u00e5gan med en enda rad, ska vi f\u00f6rs\u00f6ka bryta ner den. I grund och botten talar det \u00f6versatta inneh\u00e5llets karakt\u00e4r f\u00f6r sig sj\u00e4lv. Vanligtvis \u00e4r det s\u00e5 att ju mer ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-vad-ar-den-optimala-oversattningshastigheten\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00d6vers\u00e4ttningstips: Vad \u00e4r den optimala \u00f6vers\u00e4ttningshastigheten?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-os-spanska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/74a529a94330bb8555caa84a26504f8bd16ba6b6-640x426-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: USA-spanska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-os-spanska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: USA-spanska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Till att b\u00f6rja med \u00e4r det intressant att veta att det enligt Instituto Cervantes studie faktiskt finns fler spansktalande i USA \u00e4n i Spanien. Wow! Med mer \u00e4n 40 miljoner personer med spanska som modersm\u00e5l och 11 miljoner tv\u00e5spr\u00e5kiga (mestadels barn till spansktalande invandrare) \u00e4r USA faktiskt v\u00e4rldens n\u00e4st st\u00f6rsta spansktalande land, direkt efter Mexiko. F\u00f6r ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-os-spanska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: USA-spanska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-thai\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fd7e99f04ef57ebec22a465f1d462a6881af6243-6016x4000-1-1024x681.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Thai\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-thai\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Thai\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp;<\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-serbiska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/w4.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Serbiska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-serbiska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Serbiska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Serbiska tillh\u00f6r den sydslaviska spr\u00e5kgruppen och \u00e4r officiellt spr\u00e5k i Serbien och Bosnien-Hercegovina. Det finns cirka 6,5 miljoner talare av spr\u00e5ket i Serbien, och \u00e4ven 500 000 talare i Montenegro samt 1,6 miljoner talare i Bosnien och Hercegovina. Serbiska erk\u00e4nns ocks\u00e5 som ett minoritetsspr\u00e5k i Kroatien, Makedonien, Rum\u00e4nien, Ungern, Slovakien och Tjeckien ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-serbiska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Serbiska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/report-idioma-dms-2018-in-tokyo-and-automatica-2018-in-munich\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/933f4b5ad3e4d29f0996b3846e08d133997e06bd-5504x3096-1-1024x576.jpg\" alt=\"RAPPORT: idioma @ DMS 2018 i Tokyo och Automatica 2018 i M\u00fcnchen\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/report-idioma-dms-2018-in-tokyo-and-automatica-2018-in-munich\">\n\t\t\t\t\t\tRAPPORT: idioma @ DMS 2018 i Tokyo och Automatica 2018 i M\u00fcnchen\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>I slutet av juni \u00e5kte b\u00e5de idiomas japanska och europeiska s\u00e4ljteam ut i v\u00e4rlden f\u00f6r att ber\u00e4tta om v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster. idioma @ DMS 2018 i Tokyo V\u00e5rt japanska s\u00e4ljteam sk\u00f6tte v\u00e5r monter p\u00e5 den 29:e Design Engineering &amp; Manufacturing Solutions Expo (DMS) i Tokyo. Den h\u00f6lls inom Manufacturing World Japan 2018, ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/report-idioma-dms-2018-in-tokyo-and-automatica-2018-in-munich\"> <span class=\"screen-reader-text\">RAPPORT: idioma @ DMS 2018 i Tokyo och Automatica 2018 i M\u00fcnchen<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-earns-iso-90012016-certification-by-tuv-sud\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/442bcd2f7d2056892f4406af6465b7be13f64b8c-459x349-1.png\" alt=\"idioma f\u00e5r ISO 9001:2016-certifiering av T\u00dcV S\u00dcD\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-earns-iso-90012016-certification-by-tuv-sud\">\n\t\t\t\t\t\tidioma f\u00e5r ISO 9001:2016-certifiering av T\u00dcV S\u00dcD\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Den 17 maj 2017 certifierades v\u00e5rt kontor och produktionscenter i Prag, tillsammans med kontoret i Tokyo, f\u00f6r sitt kvalitetsledningssystem som uppfyller de omfattande kraven i ISO 9001:2016-standarden. Certifikatet utf\u00e4rdades av det lokala tjeckiska dotterbolaget till ackrediteringsorganet T\u00dcV S\u00dcD. Denna utm\u00e4rkelse bekr\u00e4ftar idiomas h\u00f6ga ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-earns-iso-90012016-certification-by-tuv-sud\"> <span class=\"screen-reader-text\">idioma f\u00e5r ISO 9001:2016-certifiering av T\u00dcV S\u00dcD<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-bosniska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/72f6b3f42ad54fd56945dd8b5a7a5a23b777c533-3864x2232-2-1024x592.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Bosniska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-bosniska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Bosniska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Bosniska \u00e4r en variant av serbokroatiska. Det \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i Bosnien och Hercegovina samt Montenegro och modersm\u00e5l f\u00f6r drygt 2 miljoner m\u00e4nniskor. Federationen Bosnien och Hercegovina har officiellt tre spr\u00e5k: Bosnien och Hercegovina har officiellt tre spr\u00e5k: bosniska, kroatiska och serbiska. Alla tre spr\u00e5ken \u00e4r \u00f6msesidigt f\u00f6rst\u00e5eliga. Av olika sk\u00e4l \u00e4r bosniska i ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-bosniska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Bosniska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/what-was-it-like-at-dms-tokyo-2017\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7d609ba93763964c629b35365bba00243ca4d687-480x640-2.jpg\" alt=\"Hur var det p\u00e5 DMS Tokyo 2017?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/what-was-it-like-at-dms-tokyo-2017\">\n\t\t\t\t\t\tHur var det p\u00e5 DMS Tokyo 2017?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>M\u00e5nga intresserade bes\u00f6kare tittade in i idiomas monter och var intresserade av effektiv utveckling utomlands. Ganska m\u00e5nga erk\u00e4nde att de hade upplevt sv\u00e5righeter med \u00f6vers\u00e4ttning och lokalisering. idiomas representanter hj\u00e4lpte g\u00e4rna potentiella k\u00f6pare med v\u00e5ra skr\u00e4ddarsydda l\u00f6sningar. P\u00e5 det hela taget var idiomas n\u00e4rvaro p\u00e5 DMS Tokyo 2017 en stor framg\u00e5ng, vilket motiverade oss ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/what-was-it-like-at-dms-tokyo-2017\"> <span class=\"screen-reader-text\">Hur var det p\u00e5 DMS Tokyo 2017?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-tamil\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ecea848a76fa0ae75d9f8d3182d1fed587c462ae-640x426-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Tamil\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-tamil\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Tamil\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Tamil talas i s\u00f6dra Indien, Sri Lanka och Singapore och av m\u00e5nga invandrargrupper i Malaysia, Sydafrika och till och med Kanada, USA och delar av V\u00e4steuropa. Det \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i Sri Lanka, de sydindiska delstaterna Tamil Nadu, Andamanerna och Nicobarerna samt Puducherry, med cirka 85 miljoner inf\u00f6dda talare. ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-tamil\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Tamil<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tillampa-ditt-foretagssprak-bygg-en-glossarforteckning\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/9acd5062c6eee12daa2a3b02854eb281cfe7a6cd-640x449-2.jpg\" alt=\"Anv\u00e4nd ditt f\u00f6retagsspr\u00e5k: Bygg en ordlista\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tillampa-ditt-foretagssprak-bygg-en-glossarforteckning\">\n\t\t\t\t\t\tAnv\u00e4nd ditt f\u00f6retagsspr\u00e5k: Bygg en ordlista\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Inom \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen \u00e4r en ordlista i princip en f\u00f6rteckning \u00f6ver specifik terminologi som bidrar till att s\u00e4kerst\u00e4lla enhetlighet i \u00f6vers\u00e4ttningen. Varje spr\u00e5k, varje bransch och till och med ditt eget f\u00f6retag anv\u00e4nder specifika uttryck som m\u00e5ste tas upp och anv\u00e4ndas p\u00e5 r\u00e4tt s\u00e4tt f\u00f6r att ge dina \u00f6versatta dokument r\u00e4tt inneb\u00f6rd. Dessutom kan skapandet av en ordlista tillsammans med ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tillampa-ditt-foretagssprak-bygg-en-glossarforteckning\"> <span class=\"screen-reader-text\">Anv\u00e4nd ditt f\u00f6retagsspr\u00e5k: Bygg en ordlista<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprak-fakta-flemish\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Flaml\u00e4ndska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Flaml\u00e4ndska, eller Vlaams p\u00e5 nederl\u00e4ndska, \u00e4r den nederl\u00e4ndska standardvarianten som talas i den belgiska regionen Flandern av cirka 6,1 miljoner talare, ibland \u00e4ven kallad sydnederl\u00e4ndska. Den omfattar flera dialekter, som alla (beroende p\u00e5 vem man fr\u00e5gar) \u00e4r besl\u00e4ktade med de sydv\u00e4stliga dialekterna av nederl\u00e4ndska. Skillnader mellan flaml\u00e4ndska och nederl\u00e4ndska Flaml\u00e4ndska, eller Vlaams, \u00e4r faktiskt mycket lik ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprak-fakta-flemish\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Flaml\u00e4ndska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-hollandska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/b571776eb22eae72fd86e5230cb5f920c8d5a8b8-640x466-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Holl\u00e4ndska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-hollandska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Holl\u00e4ndska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Nederl\u00e4ndska \u00e4r ett v\u00e4stgermanskt spr\u00e5k som fr\u00e4mst anv\u00e4nds i Beneluxregionen och \u00e4r ett officiellt EU-spr\u00e5k. Det \u00e4r n\u00e4ra besl\u00e4ktat med andra v\u00e4stgermanska spr\u00e5k (t.ex. engelska, v\u00e4stfrisiska och tyska) och n\u00e5got mer avl\u00e4gset med de nordgermanska spr\u00e5ken. P\u00e5 grund av det tidigare \u00e4gandet av kolonier p\u00e5 den afrikanska kontinenten har nederl\u00e4ndskan i h\u00f6g grad p\u00e5verkat afrikaans, ett ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-hollandska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Holl\u00e4ndska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/navigera-i-oversattningen-mine-field\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/f7249ac4e3bacea763d62d010277c250a8fb5b12-1600x1600-1-1024x1024.jpg\" alt=\"Att navigera i \u00f6vers\u00e4ttningens minf\u00e4lt\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/navigera-i-oversattningen-mine-field\">\n\t\t\t\t\t\tAtt navigera i \u00f6vers\u00e4ttningens minf\u00e4lt\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>En gyllene tallrik med fel Kartan \u00f6ver eventuella fel efter att ett \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt \u00e4r avslutat \u00e4r en omfattande efterbehandlingsrapport - p\u00e5 idioma ger vi g\u00e4rna ut s\u00e5dana rapporter f\u00f6r de projekt som vi hanterar. I dessa rapporter f\u00e5r du veta varf\u00f6r vi har avvisat f\u00f6rslag till glosor (oftast p\u00e5 grund av inneh\u00e5llet), varf\u00f6r en fuzzy matchning var ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/navigera-i-oversattningen-mine-field\"> <span class=\"screen-reader-text\">Att navigera i \u00f6vers\u00e4ttningens minf\u00e4lt<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/emoji-oversattning-nytt-i-lokaliseringsbranschen\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/w3.jpg\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttning av emojis: Ny bransch inom lokaliseringsbranschen?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/emoji-oversattning-nytt-i-lokaliseringsbranschen\">\n\t\t\t\t\t\t\u00d6vers\u00e4ttning av emojis: Ny bransch inom lokaliseringsbranschen?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Vad en emoji\u00f6vers\u00e4ttare g\u00f6r f\u00f6r att f\u00f6rs\u00f6rja sig F\u00f6retag som riktar sig till yngre konsumenter tenderar naturligtvis att anpassa sitt inneh\u00e5ll till de potentiella k\u00f6parnas tycke och smak. Den \u00f6kande anv\u00e4ndningen av emojis i n\u00e4ringslivet syns fr\u00e4mst p\u00e5 sociala medier, som levereras av administrat\u00f6rer med en \u00e5lder som liknar m\u00e5lgruppens kunder. Emojis \u00e4r trots allt mycket enkla ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/emoji-oversattning-nytt-i-lokaliseringsbranschen\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00d6vers\u00e4ttning av emojis: Ny bransch inom lokaliseringsbranschen?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-uyghur\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d3ac4e32794691ec852c33f54bdd68c55b5b2bd5-640x427-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Uiguriska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-uyghur\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Uiguriska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Uiguriskan tillh\u00f6r den turkiska spr\u00e5kfamiljen och h\u00e4rstammar fr\u00e5n det gammalturkiska spr\u00e5ket med ursprung i Mongoliet och Xinjiang. Detta \u00e4r det autonoma territoriet i nordv\u00e4stra Kina, som ibland ocks\u00e5 kallas \u00d6stturkestan eller Uigurstan (\u00e4ven om det aktivt motarbetas av den kinesiska regeringen), i ett historiskt sammanhang \u00e4ven Moghulistan - mongolernas land d\u00e4r ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-uyghur\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Uiguriska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/5-fakta-att-anvanda-glosor-i-oversattning\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/425376b125e11916d3c41d72f148a57c8c706d93-640x426-1.jpg\" alt=\"5 fakta f\u00f6r att anv\u00e4nda ordlistan i \u00f6vers\u00e4ttningar\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/5-fakta-att-anvanda-glosor-i-oversattning\">\n\t\t\t\t\t\t5 fakta f\u00f6r att anv\u00e4nda ordlistan i \u00f6vers\u00e4ttningar\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>F\u00f6retagsterminologi som anv\u00e4nds i hela f\u00f6retaget, inklusive all aff\u00e4rskommunikation, b\u00f6r organiseras, sparas och uppdateras kontinuerligt - och alla viktiga termer p\u00e5 ditt arbetsspr\u00e5k och alla andra spr\u00e5k som du arbetar p\u00e5 b\u00f6r hamna i en eller flera ordlistor p\u00e5 f\u00f6retagsniv\u00e5 (klicka h\u00e4r f\u00f6r att l\u00e4sa mer om varf\u00f6r du beh\u00f6ver en ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/5-fakta-att-anvanda-glosor-i-oversattning\"> <span class=\"screen-reader-text\">5 fakta f\u00f6r att anv\u00e4nda ordlistan i \u00f6vers\u00e4ttningar<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-iriska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/28d3b9ecb1607f6f2487391b519bfae861b51923-640x360-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Irl\u00e4ndska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-iriska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Irl\u00e4ndska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Iriska \u00e4r ett goideliskt spr\u00e5k i den indoeuropeiska spr\u00e5kfamiljen. Det har sitt ursprung i Irland och talades historiskt sett av irl\u00e4ndarna, men i dag \u00e4r det bara en liten del av befolkningen som talar spr\u00e5ket. Irl\u00e4ndska har status som nationellt och f\u00f6rsta officiella spr\u00e5k i Republiken Irland, det r\u00f6stades fram som officiellt spr\u00e5k i ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-iriska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Irl\u00e4ndska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/dra-nytta-av-en-langsiktig-oversattningsrelation\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/f85a1331ffca8d0b9815fb8296a8e8bde0d650f7-640x429-1.jpg\" alt=\"Dra nytta av ett l\u00e5ngsiktigt \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6rh\u00e5llande\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/dra-nytta-av-en-langsiktig-oversattningsrelation\">\n\t\t\t\t\t\tDra nytta av ett l\u00e5ngsiktigt \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6rh\u00e5llande\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp; Det var l\u00e4nge sedan \u00f6vers\u00e4ttningar kr\u00e4vde en skrivmaskin, en tryckt ordbok och en mycket skicklig \u00f6vers\u00e4ttare. \u00d6vers\u00e4ttningsprocessen och dess kvalitetsstandarder tar stora steg fram\u00e5t tack vare den moderna tekniken. Dagens avancerade spr\u00e5ktj\u00e4nsteleverant\u00f6rer som anv\u00e4nder sig av datorst\u00f6dda \u00f6vers\u00e4ttningsverktyg (s.k. CAT-verktyg) har f\u00f6rvandlat \u00f6vers\u00e4ttningen fr\u00e5n en eng\u00e5ngsf\u00f6reteelse ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/dra-nytta-av-en-langsiktig-oversattningsrelation\"> <span class=\"screen-reader-text\">Dra nytta av ett l\u00e5ngsiktigt \u00f6vers\u00e4ttningsf\u00f6rh\u00e5llande<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/ansvar-i-oversattning-glossar-glossar-glossar-glossar\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/253eb91ee894437b80e4ac4690fdea105e840e4b-512x202-1.jpg\" alt=\"Ansvar i \u00f6vers\u00e4ttning: &quot;Ordlista, ordlista, ordlista, ordlista&quot;\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/ansvar-i-oversattning-glossar-glossar-glossar-glossar\">\n\t\t\t\t\t\tAnsvar i \u00f6vers\u00e4ttning: \"Ordlista, ordlista, ordlista, ordlista\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Hmm, eftersom det \u00e4r 2016 och valkampanjen i Amerika \u00e4r i full g\u00e5ng, vill vi liksom m\u00e5nga andra betona vikten av bra ordlistor f\u00f6r att f\u00e5 r\u00e4tt uttalanden och undvika misstag. R\u00e4tt byggda hj\u00e4lper ordlistor den \"stackars\" \u00f6vers\u00e4ttaren och andra att h\u00e5lla sig till den f\u00f6redragna terminologin, och de f\u00f6rhindrar anv\u00e4ndning av synonyma termer ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/ansvar-i-oversattning-glossar-glossar-glossar-glossar\"> <span class=\"screen-reader-text\">Ansvar i \u00f6vers\u00e4ttning: \"Ordlista, ordlista, ordlista, ordlista\"<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/iso-18587-vad-det-betyder-for-oversattningsleverantorer\">\n\t\t\t\t\t\tISO 18587: Vad det betyder f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6rer\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Kvalitet \u00e4r en av de viktigaste faktorerna inom \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen. Ansvariga leverant\u00f6rer vet inte bara att h\u00f6g \u00f6vers\u00e4ttningskvalitet \u00e4r ett st\u00e4ndigt f\u00f6rs\u00e4ljningsargument, utan att uppfattningen om kvalitet i hela branschen \u00e4r viktig f\u00f6r alla inblandade akt\u00f6rer. Utvecklingen av maskin\u00f6vers\u00e4ttning (MT) \u00e4r en f\u00f6r\u00e4ndring av hur branschen ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/iso-18587-vad-det-betyder-for-oversattningsleverantorer\"> <span class=\"screen-reader-text\">ISO 18587: Vad det betyder f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6rer<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-khmer\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7c86ab2dd1744ad150e8d93d35f8260f6f1ddd9f-640x371-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Khmer\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-khmer\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Khmer\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Khmer, \u00e4ven k\u00e4nt som kambodjanska, \u00e4r ett \u00f6sterrikisk-asiatiskt spr\u00e5k och \u00e4r Kambodjas officiella spr\u00e5k. Khmer talas av 15 miljoner personer med 15 miljoner som har khmer som modersm\u00e5l, varav 12,6 miljoner bor i Kambodja. Khmer \u00e4r lika gammalt som khmerriket och har p\u00e5verkats av sanskrit och pali genom hinduismen och buddhismen samt de sydostasiatiska spr\u00e5ken ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-khmer\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Khmer<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tack-for-motet-idioma-27th-jtf-translation-festival-in-tokyo\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/6c79a540329c5f7c80cfbdeb925774e4482c0310-640x426-1.jpg\" alt=\"Tack f\u00f6r att du tr\u00e4ffade idioma p\u00e5 den 27:e JTF-\u00f6vers\u00e4ttningsfestivalen i Tokyo.\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tack-for-motet-idioma-27th-jtf-translation-festival-in-tokyo\">\n\t\t\t\t\t\tTack f\u00f6r att du tr\u00e4ffade idioma p\u00e5 den 27:e JTF-\u00f6vers\u00e4ttningsfestivalen i Tokyo.\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp; Vi vill tacka alla som bes\u00f6kte v\u00e5r monter p\u00e5 JTF Translation Festival 2017 i Tokyo den 29 november. idioma presenterade sina certifierade \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster enligt ISO:17100, ISO:9001 och ISO:18587. Det var trevligt att tr\u00e4ffa er och vi var glada att h\u00e4lsa p\u00e5 bes\u00f6kare, b\u00e5de nya och gamla, varav n\u00e5gra vi inte sett p\u00e5 ett tag.   Var sn\u00e4ll och ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tack-for-motet-idioma-27th-jtf-translation-festival-in-tokyo\"> <span class=\"screen-reader-text\">Tack f\u00f6r att du tr\u00e4ffade idioma p\u00e5 den 27:e JTF-\u00f6vers\u00e4ttningsfestivalen i Tokyo.<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/webbplats-lokalisering-maskin-eller-manniska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dcb8649c4b874ae7045130f391dd93b1167ea6b3-1600x1200-1-1024x768.jpg\" alt=\"Lokalisering av webbplatser: Maskin eller m\u00e4nniska?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/webbplats-lokalisering-maskin-eller-manniska\">\n\t\t\t\t\t\tLokalisering av webbplatser: Maskin eller m\u00e4nniska?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>De flesta \u00e4r \u00f6verens om att World Wide Web har blivit ett s\u00e5 bekv\u00e4mt verktyg att de flesta av oss tar det f\u00f6r givet. F\u00f6r de flesta av dagens v\u00e4lm\u00e5ende f\u00f6retag \u00e4r den ocks\u00e5 ett kraftfullt f\u00f6rs\u00e4ljningsverktyg, s\u00e4rskilt f\u00f6r dem som vill expandera internationellt. Att tala samma spr\u00e5k som din m\u00e5lmarknad och dina potentiella kunder \u00e4r en ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/webbplats-lokalisering-maskin-eller-manniska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Lokalisering av webbplatser: Maskin eller m\u00e4nniska?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-koreanska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fb3688c9a5066c6983d1cdadfc7250196cbeaca8-640x426-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Koreanska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-koreanska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Koreanska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Koreanska \u00e4r ett av de \u00f6stasiatiska spr\u00e5ken, men \u00e4r ett s\u00e5 kallat \"spr\u00e5kisolat\" och den enda kvarvarande medlemmen av den koreanska spr\u00e5kfamiljen (alla andra spr\u00e5k \u00e4r sedan l\u00e4nge utd\u00f6da). Koreanskan har cirka 80 miljoner m\u00e4nniskor som har koreanska som modersm\u00e5l och \u00e4r officiellt spr\u00e5k i b\u00e5de Syd- och Nordkorea samt ett av de officiella spr\u00e5ken i ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-koreanska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Koreanska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hur-man-dranker-sitt-brannmarke-i-en-klick\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/9ae7cc6a0520ce13eae6ea0c9bdead3d07c46d1f-640x260-1.jpg\" alt=\"Hur du dr\u00e4nker ditt varum\u00e4rke med ett klick\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hur-man-dranker-sitt-brannmarke-i-en-klick\">\n\t\t\t\t\t\tHur du dr\u00e4nker ditt varum\u00e4rke med ett klick\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Har du n\u00e5gonsin undrat vad som g\u00f6r globala varum\u00e4rken framg\u00e5ngsrika? Det \u00e4r faktiskt m\u00e5nga faktorer, men f\u00f6r att n\u00e4mna n\u00e5gra av dem kan vi v\u00e4lja \u00e4kthet, konsekvens och professionalism. Detta \u00e4r \"de d\u00e4r sakerna\" som ibland framkallar mardr\u00f6mmar f\u00f6r marknadsf\u00f6rare, men som g\u00f6r att m\u00e4nniskor \u00e4r villiga att konvertera till (lojala) kunder. \u00c5 andra sidan handlar aff\u00e4rer i f\u00f6rsta hand om att tj\u00e4na pengar, och ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hur-man-dranker-sitt-brannmarke-i-en-klick\"> <span class=\"screen-reader-text\">Hur du dr\u00e4nker ditt varum\u00e4rke med ett klick<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hur-man-kommunicerar-pa-internationella-utstallningar-2-lokalisera-dina-kanaler\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/e3e8025994f0a63d588fa1db20b2a3eff3057c6a-640x356-1.jpg\" alt=\"Hur man kommunicerar p\u00e5 internationella m\u00e4ssor #2: Lokalisera dina kanaler\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hur-man-kommunicerar-pa-internationella-utstallningar-2-lokalisera-dina-kanaler\">\n\t\t\t\t\t\tHur man kommunicerar p\u00e5 internationella m\u00e4ssor #2: Lokalisera dina kanaler\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Att delta i internationella m\u00e4ssor eller utst\u00e4llningar \u00e4r stressigt, s\u00e4rskilt om du vill f\u00e5 ut ett litet eller medelstort f\u00f6retag p\u00e5 den internationella scenen - inte bara f\u00f6r den ber\u00f6rda personalen, utan ocks\u00e5 f\u00f6r din marknadsf\u00f6ring och din lokaliseringsbudget (= hur du ber\u00e4ttar f\u00f6r m\u00e4nniskor p\u00e5 ett annat spr\u00e5k vad du g\u00f6r och vill ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hur-man-kommunicerar-pa-internationella-utstallningar-2-lokalisera-dina-kanaler\"> <span class=\"screen-reader-text\">Hur man kommunicerar p\u00e5 internationella m\u00e4ssor #2: Lokalisera dina kanaler<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-ungerska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dc096f60efa0955e61db824f56289a948eddc99f-640x422-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Ungerska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-ungerska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Ungerska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Ungerska (magyar) \u00e4r ett officiellt EU-spr\u00e5k och har cirka 14,5 miljoner m\u00e4nniskor som har ungerska som modersm\u00e5l, fr\u00e4mst i Ungern och i diasporan - fr\u00e4mst i sju grannl\u00e4nder (t.ex. Rum\u00e4nien, Serbien, Ukraina och Slovakien, d\u00e4r ungerska till och med har status som andraspr\u00e5k i de omr\u00e5den som bebos av en ungersk minoritet), men ocks\u00e5 i hela v\u00e4rlden. Ungerskan \u00e4r ett ickeindoeuropeiskt spr\u00e5k som tillh\u00f6r ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-ungerska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Ungerska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-skillnaden-mellan-franska-och-kanadensisk-franska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/6e1ae9d40bcf62411661e00faf867486af326043-640x427-2.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Skillnaden mellan franska och kanadensisk franska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-skillnaden-mellan-franska-och-kanadensisk-franska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Skillnaden mellan franska och kanadensisk franska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Franska. Det stereotypa spr\u00e5ket f\u00f6r romantiska sj\u00e4lar och tjusiga kockar. Och ett av de f\u00e5 spr\u00e5k i v\u00e4rlden som har det rikaste ordf\u00f6rr\u00e5det. Det \u00e4r ocks\u00e5 ett paraplynamn f\u00f6r en hel rad franska spr\u00e5kvarianter, t.ex. kanadensisk franska. Den sistn\u00e4mnda talas av cirka 12 miljoner personer och \u00e4r modersm\u00e5l f\u00f6r 7 ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-skillnaden-mellan-franska-och-kanadensisk-franska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Skillnaden mellan franska och kanadensisk franska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/anvandbara-fel-i-teknisk-oversattning\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3011c4044e95c12cf77361ac0eeebf4a08606af6-640x427-1.jpg\" alt=\"Anv\u00e4ndbara fel i teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/anvandbara-fel-i-teknisk-oversattning\">\n\t\t\t\t\t\tAnv\u00e4ndbara fel i teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Ingen vill ha en felaktig \u00f6vers\u00e4ttning. Alltf\u00f6r m\u00e5nga fel i levererade texter kan bara \u00e4ventyra \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6ren och f\u00f6rst\u00f6ra f\u00f6rtroendet f\u00f6r relationen mellan kund och leverant\u00f6r. Det finns dock vissa typer av fel som, om de f\u00f6rekommer, kan fr\u00e4mja \u00f6vers\u00e4ttningskvaliteten, klarg\u00f6ra terminologianv\u00e4ndningen genom att peka p\u00e5 missmatchningar och inkonsekvenser i \u00f6vers\u00e4ttningsresurser (ordlistor eller \u00f6vers\u00e4ttningsminnen). ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/anvandbara-fel-i-teknisk-oversattning\"> <span class=\"screen-reader-text\">Anv\u00e4ndbara fel i teknisk \u00f6vers\u00e4ttning?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/flersprakig-kommunikation-pa-sociala-medier-myterna\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/f0ecdf8b6c3885c98c4a5e33aa5c831f94f7090a-640x428-1.jpg\" alt=\"Flerspr\u00e5kig kommunikation i sociala medier: Myter\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/flersprakig-kommunikation-pa-sociala-medier-myterna\">\n\t\t\t\t\t\tFlerspr\u00e5kig kommunikation i sociala medier: Myter\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Sociala medier har blivit en viktig del av f\u00f6retagens kommunikationsstrategier - f\u00f6r vissa till och med mycket viktiga. Kommunikat\u00f6rer p\u00e5 m\u00e5nga ledande varum\u00e4rken f\u00f6rst\u00e5r i allm\u00e4nhet att inneh\u00e5llet m\u00e5ste vara s\u00e5 anpassat som m\u00f6jligt f\u00f6r (potentiella) kunder, men deras kommunikation p\u00e5 sociala medier sker ofta p\u00e5 ett enda spr\u00e5k. Det finns faktiskt m\u00e5nga bra ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/flersprakig-kommunikation-pa-sociala-medier-myterna\"> <span class=\"screen-reader-text\">Flerspr\u00e5kig kommunikation i sociala medier: Myter<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-bengali\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d6c93f02fa84e2683c02d0274f11699e1258356a-640x427-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Bengali\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-bengali\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Bengali\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Bengali (eller Bangla) \u00e4r ett indoariskt spr\u00e5k som anv\u00e4nds i omr\u00e5det Bengalen i \u00f6stra Sydasien, inklusive Andamanerna och Nicobarerna. Spr\u00e5ket \u00e4r det n\u00e4st mest talade spr\u00e5ket i Indien och det sjunde st\u00f6rsta spr\u00e5ket i v\u00e4rlden med cirka 230-250 miljoner inf\u00f6dda talare (300 miljoner i hela v\u00e4rlden), och det g\u00e5r tillbaka till minst ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-bengali\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Bengali<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-vitryska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/7e023dae0d5df1780bc5a582b45f959f852c93e7-640x427-2.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Vitryska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-vitryska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Vitryska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp; Vitryska, eller vitryska (eller vitryska), \u00e4r ett \u00f6stslaviskt spr\u00e5k som talas av n\u00e5gonstans mellan 7 och 9 miljoner m\u00e4nniskor, varav de flesta bor i Vitryssland. Det \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k i Vitryssland och delar av Polen. Vitryska \u00e4r n\u00e4rmast besl\u00e4ktat med ukrainska, och det \u00e4r faktiskt ocks\u00e5 ett minoritetsspr\u00e5k i ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-vitryska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Vitryska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/officiella-sprak-i-internationella-organisationer\">\n\t\t\t\t\t\tInternationella organisationers officiella spr\u00e5k\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Inte bara i dagens globaliserade v\u00e4rld, utan n\u00e4r flera kulturer eller nationer sitter tillsammans vid ett bord \u00e4r spr\u00e5ken en mycket viktig del av den nationella och kulturella identiteten som m\u00e5ste respekteras av alla parter. Anv\u00e4ndning av spr\u00e5k, eller inr\u00e4ttandet av officiella spr\u00e5k i internationella organisationer eller f\u00f6rdrag, visar p\u00e5 vikten och respekten f\u00f6r varje enskilt spr\u00e5k.<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/officiella-sprak-i-internationella-organisationer\"> <span class=\"screen-reader-text\">Internationella organisationers officiella spr\u00e5k<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/8afb34df585ba717060a7ca9bde51bf3ba2799cf-640x427-1.jpg\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttningstips: Taggar i \u00f6vers\u00e4ttning: Tips f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning: Taggar i \u00f6vers\u00e4ttning\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning\">\n\t\t\t\t\t\t\u00d6vers\u00e4ttningstips: Taggar i \u00f6vers\u00e4ttning: Tips f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning: Taggar i \u00f6vers\u00e4ttning\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Allting utvecklas. F\u00f6r 30 \u00e5r sedan arbetade \u00f6vers\u00e4ttarna p\u00e5 skrivmaskiner, nu arbetar vi p\u00e5 datorer med s\u00e4rskilda \u00f6vers\u00e4ttningsprogram som erbjuder mycket mer \u00e4n att leverera \u00f6versatt text. I dag omfattar leveransen n\u00e4stan f\u00e4rdigpublicerad text som knappt beh\u00f6ver omformateras. Detta beror p\u00e5 att vid modern \u00f6vers\u00e4ttning importeras texten fr\u00e5n k\u00e4lldokumenten till s\u00e4rskilda ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-taggar-i-oversattning\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00d6vers\u00e4ttningstips: Taggar i \u00f6vers\u00e4ttning: Tips f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning: Taggar i \u00f6vers\u00e4ttning<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-importera-idml-filer-till-cat-verktyg\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0e0ee9c3dca5be38c78150f76281a797355dd73f-640x388-1.jpg\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttningstips: Import av IDML-filer till CAT-verktyg\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-importera-idml-filer-till-cat-verktyg\">\n\t\t\t\t\t\t\u00d6vers\u00e4ttningstips: Import av IDML-filer till CAT-verktyg\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>\u00d6vers\u00e4ttare kan st\u00e4llas inf\u00f6r m\u00e5nga filformat som beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas, fr\u00e5n enkla textfiler till komplexa DTP-filer. Dessa mer \"exotiska\" filer, t.ex. .mif (FrameMaker-filformat) eller .idml (InDesign-format), inneb\u00e4r ibland ett helvete p\u00e5 jorden f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttare som f\u00f6rs\u00f6ker importera texter fr\u00e5n s\u00e5dana filer till sina CAT-verktyg. S\u00e4rskilt en av ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-importera-idml-filer-till-cat-verktyg\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00d6vers\u00e4ttningstips: Import av IDML-filer till CAT-verktyg<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hur-man-kommunicerar-pa-internationella-utstallningar-1-att-valja-ratt-sprak\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/w2.jpg\" alt=\"Hur man kommunicerar p\u00e5 internationella utst\u00e4llningar #1: Att v\u00e4lja r\u00e4tt spr\u00e5k\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hur-man-kommunicerar-pa-internationella-utstallningar-1-att-valja-ratt-sprak\">\n\t\t\t\t\t\tHur man kommunicerar p\u00e5 internationella utst\u00e4llningar #1: Att v\u00e4lja r\u00e4tt spr\u00e5k\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Det kan vara en g\u00e5ng p\u00e5 fem \u00e5r, \u00e5rligen eller tv\u00e5 g\u00e5nger i m\u00e5naden, men oavsett hur ofta du marknadsf\u00f6r ditt f\u00f6retag och dina produkter p\u00e5 internationella evenemang, t.ex. m\u00e4ssor eller branschutst\u00e4llningar, \u00e4r det inte l\u00e4tt att presentera sig internationellt och \u00f6verf\u00f6ra ditt budskap fr\u00e5n f\u00f6retagets modersm\u00e5l till de potentiella m\u00e5lmarknadernas spr\u00e5k ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hur-man-kommunicerar-pa-internationella-utstallningar-1-att-valja-ratt-sprak\"> <span class=\"screen-reader-text\">Hur man kommunicerar p\u00e5 internationella utst\u00e4llningar #1: Att v\u00e4lja r\u00e4tt spr\u00e5k<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-swahili\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bcc051e2949d1c8ce7d0bb3c06c24cbc0c406e31-640x427-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Swahili\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-swahili\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Swahili\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Swahili (eller Kiswahili) \u00e4r ett spr\u00e5k fr\u00e5n Niger-Congo och ing\u00e5r i gruppen bantuspr\u00e5k. Det talas i flera \u00f6stafrikanska l\u00e4nder, till och med \u00f6ver Mo\u00e7ambique-kanalen till norra Mo\u00e7ambique, och anses vara ett franskt spr\u00e5k i omr\u00e5det kring de afrikanska stora sj\u00f6arna samt i andra delar av syd\u00f6stra Afrika. Swahili \u00e4r ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-swahili\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Swahili<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-bestallning-stoppa-drankning-i-mejl\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/c70a9ac224bb4780c7b052b4a977569435c83f06-640x427-1.jpg\" alt=\"Best\u00e4llning av \u00f6vers\u00e4ttning: Sluta drunkna i e-post\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-bestallning-stoppa-drankning-i-mejl\">\n\t\t\t\t\t\tBest\u00e4llning av \u00f6vers\u00e4ttning: Sluta drunkna i e-post\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Du m\u00e5ste \u00f6vers\u00e4tta ett dokument. Du skriver ett e-postmeddelande med beg\u00e4ran till din \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5. Sedan ett till, eftersom projektledaren har problem med ditt dokument, och du skriver ett tredje f\u00f6r att godk\u00e4nna eller f\u00f6rhandla om det uppskattade priset och leveranstiden. N\u00e4r projektet har b\u00f6rjat inser du ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-bestallning-stoppa-drankning-i-mejl\"> <span class=\"screen-reader-text\">Best\u00e4llning av \u00f6vers\u00e4ttning: Sluta drunkna i e-post<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-malay\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/w.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Malay\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-malay\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Malay\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp; Malaysian (ibland \u00e4ven kallad malacka) \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i Malaysia och Singapore. Spr\u00e5ket \u00e4r ocks\u00e5 k\u00e4nt som standardmalajiska och \u00e4r n\u00e4ra besl\u00e4ktat med indonesiska. Det \u00e4r modersm\u00e5l f\u00f6r cirka 10 miljoner m\u00e4nniskor, men talas av m\u00e5nga etniska minoriteter och det totala antalet talare uppskattas nu till cirka 290 ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-malay\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Malay<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-dashes-and-hyphens\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0cbf61da5d0166034a3918d7335b39f2a0e60902-1600x1066-1-1024x682.jpg\" alt=\"\u00d6vers\u00e4ttningstips: Buntmarkeringar och bindestreck: Tips f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning: Buntmarkeringar och bindestreck\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-dashes-and-hyphens\">\n\t\t\t\t\t\t\u00d6vers\u00e4ttningstips: Buntmarkeringar och bindestreck: Tips f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning: Buntmarkeringar och bindestreck\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Som \u00f6vers\u00e4ttare tar vi m\u00e5nga saker f\u00f6r givet n\u00e4r vi skriver och \u00f6vers\u00e4tter. \u00c4ven om m\u00e5nga av v\u00e5ra kunder har utvecklat olika skrivregler f\u00f6r olika spr\u00e5k i s\u00e5 kallade stilguider*, som vi respekterar och aktivt anv\u00e4nder, \u00e4r vissa saker ganska sj\u00e4lvklara f\u00f6r vem som helst. Till och med barn som l\u00e4r sig att skriva l\u00e4r sig av ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-dashes-and-hyphens\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00d6vers\u00e4ttningstips: Buntmarkeringar och bindestreck: Tips f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning: Buntmarkeringar och bindestreck<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-polska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2b70efd813dc3ae786355686e510f8e45cd1c980-640x426-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Polska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-polska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Polska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Polska \u00e4r ett v\u00e4stslaviskt spr\u00e5k och Polens officiella spr\u00e5k. Det \u00e4r n\u00e4rmast besl\u00e4ktat med tjeckiskan och slovakiskan och delar regionen Centraleuropa. Det talas av cirka 55 miljoner m\u00e4nniskor runt om i v\u00e4rlden, fr\u00e4mst i Polen (cirka 38 miljoner) och av invandrargrupper i m\u00e5nga l\u00e4nder i Europa, F\u00f6renade Arabemiraten och andra l\u00e4nder i v\u00e4rlden.<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-polska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Polska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-rankad-i-asien-topp-30-av-csa-forskning\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3229cef98e84b41390ff7911f8c158c44af8807d-1600x1068-1-1024x684.jpg\" alt=\"idioma rankas bland Asiens TOP 30 av CSA Research!\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-rankad-i-asien-topp-30-av-csa-forskning\">\n\t\t\t\t\t\tidioma rankas bland Asiens TOP 30 av CSA Research!\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Vi v\u00e4xer samtidigt som vi hj\u00e4lper andra att expandera p\u00e5 nya marknader med v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttnings- och lokaliseringstj\u00e4nster. V\u00e5r enkla filosofi, 35 \u00e5rs erfarenhet, h\u00f6ga kvalitetsstandarder samt intern forskning och utveckling som s\u00e4kerst\u00e4ller de mest innovativa och effektiva processerna f\u00f6r oss och v\u00e5ra kunder fram\u00e5t. N\u00f6jd kundkrets \u00e4r den h\u00f6gsta formen av kredit f\u00f6r oss, men ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-rankad-i-asien-topp-30-av-csa-forskning\"> <span class=\"screen-reader-text\">idioma rankas bland Asiens TOP 30 av CSA Research!<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/brexit-och-oversattningsbranschen-hur-gar-det-nasta\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/6d7ab700de92b4cf441e511a71eaf61ac91aed9f-640x427-1.jpg\" alt=\"Brexit och \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen: Vad h\u00e4nder h\u00e4rn\u00e4st?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/brexit-och-oversattningsbranschen-hur-gar-det-nasta\">\n\t\t\t\t\t\tBrexit och \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen: Vad h\u00e4nder h\u00e4rn\u00e4st?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>P\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt har vi under de senaste decennierna blivit vana vid ett allt st\u00f6rre samspel mellan nationer och kulturer och vissa saker verkar n\u00e4stan s\u00e4kra. Till exempel den gemensamma europeiska marknaden och dess fokus p\u00e5 att riva ner befintliga hinder. Den 24 juni chockades (aff\u00e4rs)v\u00e4rlden av att en knapp brittisk majoritet beslutade att l\u00e4mna EU.<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/brexit-och-oversattningsbranschen-hur-gar-det-nasta\"> <span class=\"screen-reader-text\">Brexit och \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen: Vad h\u00e4nder h\u00e4rn\u00e4st?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-slovakien\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3b97dff666f2c7dc0f1febc804dd5ea03d2d4570-640x426-1.png\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Slovakiska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-slovakien\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Slovakiska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Slovakiska, \u00e4ven k\u00e4nt som slovakiska, \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k som tillh\u00f6r de v\u00e4stslaviska spr\u00e5ken (tillsammans med tjeckiska och polska). Spr\u00e5ket \u00e4r mycket likt tjeckiskan och de tv\u00e5 spr\u00e5ken \u00e4r \u00f6msesidigt f\u00f6rst\u00e5eliga, med undantag f\u00f6r vissa dialekter i \u00f6stra Slovakien som har strukturella skillnader och knappast \u00e4r begripliga f\u00f6r dem som \u00e4r bekanta med ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-slovakien\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Slovakiska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakliga-fakta-om-engelska-2\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Engelska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Engelska talas som modersm\u00e5l av cirka 375 miljoner m\u00e4nniskor (250 miljoner i USA, 180 miljoner i Indien, 58 miljoner i Storbritannien, 18 miljoner i Kanada och 16 miljoner i Australien) och som andraspr\u00e5k av cirka 375 miljoner m\u00e4nniskor i v\u00e4rlden. Engelska \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakliga-fakta-om-engelska-2\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Engelska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/adapt-or-die-online-tech-giants-changing-the-landscape-of-the-translation-industry\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fish.jpg\" alt=\"Anpassa dig eller d\u00f6: Teknikj\u00e4ttar p\u00e5 n\u00e4tet f\u00f6r\u00e4ndrar \u00f6vers\u00e4ttningsbranschens landskap\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/adapt-or-die-online-tech-giants-changing-the-landscape-of-the-translation-industry\">\n\t\t\t\t\t\tAnpassa dig eller d\u00f6: Teknikj\u00e4ttar p\u00e5 n\u00e4tet f\u00f6r\u00e4ndrar \u00f6vers\u00e4ttningsbranschens landskap\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp; Vilken tid att leva, luta sig tillbaka och h\u00e4pna \u00f6ver de o\u00f6vertr\u00e4ffade exponentiella framsteg som tekniken ger oss alla - fr\u00e5n lekman till superproffs. Generationen f\u00f6re oss hoppades p\u00e5 TV-apparater som kunde h\u00e4ngas p\u00e5 v\u00e4ggar och rullas ihop och b\u00e4ras under armen. Det kanske inte \u00e4r s\u00e5 l\u00e5ngt borta ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/adapt-or-die-online-tech-giants-changing-the-landscape-of-the-translation-industry\"> <span class=\"screen-reader-text\">Anpassa dig eller d\u00f6: Teknikj\u00e4ttar p\u00e5 n\u00e4tet f\u00f6r\u00e4ndrar \u00f6vers\u00e4ttningsbranschens landskap<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/demystifierande-maskinoversattning-behover-oversattare-oroa-sig\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/36cf24965ae3a9cec800ab88c22297f2cb19b2b0-640x481-1.jpg\" alt=\"Avmystifiering av maskin\u00f6vers\u00e4ttning: Beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttare oroa sig?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/demystifierande-maskinoversattning-behover-oversattare-oroa-sig\">\n\t\t\t\t\t\tAvmystifiering av maskin\u00f6vers\u00e4ttning: Beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttare oroa sig?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>\"Se \u00f6vers\u00e4ttning\". Tv\u00e5 ord som blir alltmer synliga i den digitala milj\u00f6n. Oavsett om det handlar om inbyggda appar och prylar f\u00f6r maskin\u00f6vers\u00e4ttning (MT) i sociala medier, webbl\u00e4sare eller till och med de snart tillg\u00e4ngliga tr\u00e5dl\u00f6sa \u00f6ronproppar som \u00e4r anslutna till smartphones och som \u00f6vers\u00e4tter m\u00e4nskligt tal medan vi talar, finns maskin\u00f6vers\u00e4ttning \u00f6verallt omkring oss. Maskiner l\u00e4r sig och f\u00f6rb\u00e4ttras exponentiellt, och uppm\u00e4rksamma \u00f6vers\u00e4ttare ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/demystifierande-maskinoversattning-behover-oversattare-oroa-sig\"> <span class=\"screen-reader-text\">Avmystifiering av maskin\u00f6vers\u00e4ttning: Beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttare oroa sig?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-grekiska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/8edccada853d5075852380b15894260c79ab8185-640x444-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Grekiska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-grekiska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Grekiska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Det grekiska spr\u00e5ket (eller modern grekiska eller helleniskt som det ibland kallas) tillh\u00f6r den indoeuropeiska spr\u00e5kfamiljen och \u00e4r en forts\u00e4ttning p\u00e5 forngrekiskan. B\u00e5da spr\u00e5ken har n\u00e4stan samma alfabet, grammatik, syntax och ordf\u00f6rr\u00e5d. Det latinska spr\u00e5ket och alla spr\u00e5k som h\u00e4rstammar fr\u00e5n latinet har p\u00e5verkats av forngrekiska. Nuf\u00f6rtiden talas grekiska av \u00f6ver 17 ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-grekiska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Grekiska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hantera-ditt-allra-forsta-oversattningsprojekt-som-ett-prov-som-skall-vara-din-leverantor\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/17657a64b737b0201485a051082f93ceea43d415-640x373-1.jpg\" alt=\"Hantera ditt f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt som ett proffs: Vem ska vara din leverant\u00f6r?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hantera-ditt-allra-forsta-oversattningsprojekt-som-ett-prov-som-skall-vara-din-leverantor\">\n\t\t\t\t\t\tHantera ditt f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt som ett proffs: Vem ska vara din leverant\u00f6r?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Om du har turen att f\u00e5 ansvaret f\u00f6r till exempel \u00f6vers\u00e4ttningen av en \u00e5rlig produktkatalog och du aldrig har lett n\u00e5got \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt tidigare, f\u00e5r du inte f\u00e5 panik. S\u00f6k efter \u00f6vers\u00e4ttningsresurser. Du kan spara mycket arbete. Kartl\u00e4gg leverant\u00f6rerna noggrant. Skillnaden \u00e4r natt och dag. Dokumentera ditt f\u00f6retags spr\u00e5khantering. Uppr\u00e4tta en ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hantera-ditt-allra-forsta-oversattningsprojekt-som-ett-prov-som-skall-vara-din-leverantor\"> <span class=\"screen-reader-text\">Hantera ditt f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt som ett proffs: Vem ska vara din leverant\u00f6r?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hantera-ditt-allra-forsta-oversattningsprojekt-som-ett-prov-ar-vet-hur-viktigt\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/9acd5062c6eee12daa2a3b02854eb281cfe7a6cd-640x449-1.jpg\" alt=\"Hantera ditt f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt som ett proffs: \u00c4r det viktigt med kunskap?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hantera-ditt-allra-forsta-oversattningsprojekt-som-ett-prov-ar-vet-hur-viktigt\">\n\t\t\t\t\t\tHantera ditt f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt som ett proffs: \u00c4r det viktigt med kunskap?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Om du har turen att f\u00e5 ansvaret f\u00f6r till exempel \u00f6vers\u00e4ttningen av en \u00e5rlig produktkatalog och du aldrig har lett n\u00e5got \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt tidigare, f\u00e5r du inte f\u00e5 panik. S\u00f6k efter \u00f6vers\u00e4ttningsresurser. Du kan spara mycket arbete. Kartl\u00e4gg leverant\u00f6rerna noggrant. Skillnaden \u00e4r natt och dag. Dokumentera ditt f\u00f6retags spr\u00e5khantering. Uppr\u00e4tta en ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hantera-ditt-allra-forsta-oversattningsprojekt-som-ett-prov-ar-vet-hur-viktigt\"> <span class=\"screen-reader-text\">Hantera ditt f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt som ett proffs: \u00c4r det viktigt med kunskap?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-portugisiska-och-sin-stavning-reform\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/01185aee1b735b51da4df9ee2adba5c29a7a2f7a-640x426-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Portugisiska och dess stavningsreform\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-portugisiska-och-sin-stavning-reform\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Portugisiska och dess stavningsreform\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp; Portugisiska \u00e4r Portugals och Brasiliens officiella spr\u00e5k, ett antal afrikanska l\u00e4nder och ett officiellt EU-spr\u00e5k. Portugisiska \u00e4r ett romanskt spr\u00e5k som har sitt ursprung i det som nu \u00e4r Galicien (Spanien) och norra Portugal. Det h\u00e4rstammar fr\u00e5n det latinska spr\u00e5ket som talades av de romaniserade f\u00f6rromerska folken p\u00e5 den iberiska halv\u00f6n ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-portugisiska-och-sin-stavning-reform\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Portugisiska och dess stavningsreform<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-gronlandska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1bb821f83b3c3d0f1b2bb2be0c44b8196deb67bc-640x427-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Gr\u00f6nl\u00e4ndska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-gronlandska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Gr\u00f6nl\u00e4ndska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Gr\u00f6nl\u00e4ndska \u00e4r ett spr\u00e5k som talas av inuiterna p\u00e5 Gr\u00f6nland. Den viktigaste dialekten, kalaallisut, p\u00e5 v\u00e4stra Gr\u00f6nland tillh\u00f6r familjen eskim\u00e5-aleut (n\u00e4ra besl\u00e4ktad med andra inuitspr\u00e5k, t.ex. i Kanada och i princip i hela det arktiska omr\u00e5det). Det blev det enda officiella spr\u00e5ket p\u00e5 Gr\u00f6nland n\u00e4r landet fick sj\u00e4lvstyre fr\u00e5n Danmark 2009, efter att ha \u00f6vergivit ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-gronlandska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Gr\u00f6nl\u00e4ndska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-ryska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/57a0438accca9ae52bea7099f2f3784e8ff3ce6a-640x423-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Ryska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-ryska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Ryska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Ryska \u00e4r det mest spridda av de slaviska spr\u00e5ken och det st\u00f6rsta inhemska spr\u00e5ket i Europa. Det tillh\u00f6r familjen indoeuropeiska spr\u00e5k. Ryska \u00e4r modersm\u00e5l f\u00f6r cirka 165 miljoner m\u00e4nniskor och andraspr\u00e5k f\u00f6r ytterligare 110 miljoner m\u00e4nniskor. F\u00f6rv\u00e5nande faktum: \u00d6ver en fj\u00e4rdedel av v\u00e4rldens vetenskapliga litteratur \u00e4r ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-ryska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Ryska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-28th-design-engineering-manufacturing-solutions-expo-jun-13-2017\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/03ca96e4841f43afd97d98486596ac8c9a57bc79-510x100-1.jpg\" alt=\"idioma @ 28th Design Engineering &amp; Manufacturing Solutions Expo Jun 13, 2017\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-28th-design-engineering-manufacturing-solutions-expo-jun-13-2017\">\n\t\t\t\t\t\tidioma @ 28th Design Engineering &amp; Manufacturing Solutions Expo Jun 13, 2017\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>\u300c\u7b2c28\u56de\u8a2d\u8a08\u30fb\u88fd\u9020\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5c55\u306b\u51fa\u5c55\u3057\u307e\u3059\u300d 2017\u5e746\u670821\u65e5\u304b\u308923\u65e5\u307e\u3067\u3001\u6771\u4eac\u30d3\u30c3\u30b0\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u7b2c28\u56de\u8a2d\u8a08\u30fb\u88fd\u9020\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5c55\u306b\u51fa\u5c55\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 \u540c\u5c55\u306f\u65e5\u672c\u6700\u5927\u306e\u88fd\u9020\u696d\u5411\u3051IT\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5c02\u9580\u5c55\u3068\u3057\u3066\u5927\u5909\u306a\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u524d\u56de\u3067\u306f\u540c\u6642\u958b\u50ac\u5c55\u3092\u542b\u3081\u7d042,300\u793e\u306e\u51fa\u5c55\u304c\u3042\u308a\u3001\u4eca\u56de\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u51fa\u5c55\u304c\u898b\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u79c1\u3069\u3082\u306e\u30d6\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3001\u6280\u8853\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306e\u6700\u65b0\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u306e\u7d39\u4ecb\u3084\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u56fd\u969b\u898f\u683cDIN EN ISO 17100\u3078\u306e\u898f\u683c\u9075\u5b88\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3001\u307e\u305f\u72ec\u81ea\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u5404\u7a2e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u51fa\u5c55\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002   \u306a\u304a\u3001\u5f53\u5c55\u793a\u4f1a\u306e\u3054\u6765\u5834\u306b\u306f\u62db\u5f85\u5238\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3054\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306fsales@idioma.com\u307e\u3067\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u5408\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3054\u591a\u7528\u4e2d\u306e\u6298\u3068\u306f\u5b58\u3058\u307e\u3059\u304c\u3001\u7686\u69d8\u306e\u3054\u6765\u5834\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u958b\u50ac\u6982\u8981 \u65e5\u672c\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u30ef\u30fc\u30eb\u30c92017\u5185 \u7b2c28\u56de\u8a2d\u8a08\u30fb\u88fd\u9020\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5c55 \u5f0a\u793e\u30d6\u30fc\u30b9\u756a\u53f7\uff1a\u67711\u30db\u30fc\u30eb41-15 \u4f1a\u671f\uff1a2017\u5e746\u670821\u65e5(\u6c34)\uff5e6\u670823\u65e5(\u91d1) 10:00~18:00(\u6700\u7d42\u65e5\u306e\u307f~17:00) \u4f1a\u5834\uff1a\u6771\u4eac\u30d3\u30c3\u30b0\u30b5\u30a4\u30c8 http:\/\/www.dms-tokyo.jp\/ja\/ #\u6771\u4eac\u30d3\u30c3\u30b0\u30b5\u30a4\u30c8 #\u5c55\u793a\u4f1a #\u8a2d\u8a08\u88fd\u9020\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5c55 #\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9 ________________________________________________________________________ idioma kommer att st\u00e4lla ut p\u00e5 den 28:e Design Engineering &amp; Manufacturing Solutions Expo (DMS) i Tokyo fr\u00e5n och med onsdag, 21 juni till fredagen den 23 juni.   DMS \u00e4r Japans st\u00f6rsta m\u00e4ssa f\u00f6r ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-28th-design-engineering-manufacturing-solutions-expo-jun-13-2017\"> <span class=\"screen-reader-text\">idioma @ 28th Design Engineering &amp; Manufacturing Solutions Expo Jun 13, 2017<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprak-smaker-dialekter-vs-sprak\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/3693b3a3535645b691b65bf69cd308a1e101798f-640x384-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga smaker: Dialekter vs. spr\u00e5k\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprak-smaker-dialekter-vs-sprak\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga smaker: Dialekter vs. spr\u00e5k\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>N\u00e4r det g\u00e4ller lokalisering och \u00e4ven marknadsanpassning av skrivet inneh\u00e5ll (t.ex. i kataloger, p\u00e5 webbplatser eller i reklammaterial) b\u00f6r professionella \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6rer kunna anpassa spr\u00e5ket och stilen f\u00f6r att matcha specifika f\u00f6rh\u00e5llanden i en region, etnicitet eller till och med en social grupp. Men vad \u00e4r en dialekt till att b\u00f6rja med? Och hur g\u00f6r den ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprak-smaker-dialekter-vs-sprak\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga smaker: Dialekter vs. spr\u00e5k<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/prag-sommar-vyer-och-idioma\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/935467ddad0aa64b52add5bb7d3bfd4d659fe065-640x426-1.jpg\" alt=\"Prags sommarutsikter och idioma\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/prag-sommar-vyer-och-idioma\">\n\t\t\t\t\t\tPrags sommarutsikter och idioma\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>I juli var det ett riktigt Sahara i Prag. F\u00f6r att l\u00e4tta p\u00e5 sp\u00e4nningen och f\u00f6r att g\u00f6ra en liten teamfotografering tog (n\u00e4stan) hela idiomas produktionscenter i Prag en liten promenad till en n\u00e4rliggande park som heter Sacre Coeur. Alla hade sin julklapp fr\u00e5n idioma p\u00e5 sig - en m\u00e4rkesm\u00e4rkt t-shirt med egna bokst\u00e4ver p\u00e5 ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/prag-sommar-vyer-och-idioma\"> <span class=\"screen-reader-text\">Prags sommarutsikter och idioma<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-kroatiska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/249da2c7ccb1a18cee028667bb22ef1a5d3fd33c-640x427-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Kroatiska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-kroatiska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Kroatiska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Kroatiska \u00e4r ett sydslaviskt spr\u00e5k som fr\u00e4mst anv\u00e4nds i Kroatien (d\u00e4r det \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k) av kroater som bor i Bosnien och Hercegovina, i grannl\u00e4nder d\u00e4r kroater utg\u00f6r inhemska samh\u00e4llen (t.ex. den serbiska provinsen Vojvodina, Molise i Italien eller Burgenland i \u00d6sterrike) och i allm\u00e4nhet av den globala kroatiska diasporan. Den klassificeras ibland som ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-kroatiska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Kroatiska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/utrotningshotade-sprak-kommer-din-mors-tunga-att-overleva\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/689022fef3be78daf92d7fa9db3219c92fce25d8-640x427-1.jpg\" alt=\"Utrotningshotade spr\u00e5k: Kommer ditt modersm\u00e5l att \u00f6verleva?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/utrotningshotade-sprak-kommer-din-mors-tunga-att-overleva\">\n\t\t\t\t\t\tUtrotningshotade spr\u00e5k: Kommer ditt modersm\u00e5l att \u00f6verleva?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>V\u00e4lkommen till utrotningstiden! Du kanske inte \u00e4r medveten om det eftersom det verkar som om m\u00e4nniskosl\u00e4ktet trivs, men jorden upplever \u00e4nnu en massutrotning. Forskare har nyligen f\u00f6reslagit att man ska definiera en ny epok, antropocen, eftersom det kanske \u00e4r vi m\u00e4nniskor som har bidragit med v\u00e5r del till det nuvarande h\u00e4ndelsef\u00f6rloppet. M\u00e4nniskans inverkan \u00e4r ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/utrotningshotade-sprak-kommer-din-mors-tunga-att-overleva\"> <span class=\"screen-reader-text\">Utrotningshotade spr\u00e5k: Kommer ditt modersm\u00e5l att \u00f6verleva?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hantera-ditt-allra-forsta-oversattningsprojekt-som-ett-pro-var-for-att-borja\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d74a6f91df34a3f38767caa0d9f3a8bd0bc10b8c-640x427-2.jpg\" alt=\"Hantera ditt f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt som ett proffs: Var ska du b\u00f6rja?\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hantera-ditt-allra-forsta-oversattningsprojekt-som-ett-pro-var-for-att-borja\">\n\t\t\t\t\t\tHantera ditt f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt som ett proffs: Var ska du b\u00f6rja?\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp; Om du \u00e4r ny p\u00e5 ett f\u00f6retag och pl\u00f6tsligt f\u00e5r i uppgift att hantera \u00f6vers\u00e4ttningar i din roll som produktchef, kontorschef, marknadsf\u00f6ringsansvarig, dokumentationsansvarig etc., eller om du helt enkelt \u00e4r den typ som alla v\u00e4nder sig till f\u00f6r att f\u00e5 hj\u00e4lp n\u00e4r de har fastnat, \u00e4r den h\u00e4r bloggen ett m\u00e5ste. Det material som ska \u00f6vers\u00e4ttas ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/hantera-ditt-allra-forsta-oversattningsprojekt-som-ett-pro-var-for-att-borja\"> <span class=\"screen-reader-text\">Hantera ditt f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningsprojekt som ett proffs: Var ska du b\u00f6rja?<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-tagalog\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/689022fef3be78daf92d7fa9db3219c92fce25d8-640x427-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Tagalog\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-tagalog\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Tagalog\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Tagalog (\u00e4ven k\u00e4nd som filippinska eller pilipino) \u00e4r ett av Filippinernas tv\u00e5 officiella spr\u00e5k, det andra \u00e4r engelska. Tagalog \u00e4r ett austronesiskt spr\u00e5k och som s\u00e5dant besl\u00e4ktat med malajiska, javanesiska och hawaiianska. Tagalog \u00e4r f\u00f6rstaspr\u00e5k f\u00f6r en tredjedel av Filippinerna med cirka 21,5 miljoner talare och det andra spr\u00e5ket f\u00f6r en tredjedel av Filippinerna med cirka 21,5 miljoner talare.<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-tagalog\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Tagalog<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-azerbajdzjanska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/52840db4627bdd944ddc76730f624645560ff101-640x428-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Azerbajdzjanska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-azerbajdzjanska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Azerbajdzjanska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Azerbajdzjanskan, \u00e4ven k\u00e4nd som azeriska (eller azerisk turkiska), tillh\u00f6r den turkiska spr\u00e5kfamiljen och talas av cirka 25-35 miljoner m\u00e4nniskor. Det finns tv\u00e5 varianter av spr\u00e5ket, norra och s\u00f6dra, och det anv\u00e4nds av det azerbajdzjanska folket i sydv\u00e4stra Asien (\u00e4ven kallat Transkaukasien eller Sydkaukasien). Norra azerbajdzjanska ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-azerbajdzjanska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Azerbajdzjanska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-arabiska\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/5aab14a600321c117522d978797b922748a9ede5-640x426-1.jpg\" alt=\"Spr\u00e5kliga fakta: Arabiska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-arabiska\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5kliga fakta: Arabiska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Arabiska tillh\u00f6r den afroasiatiska spr\u00e5kfamiljen och \u00e4r ett semitiskt spr\u00e5k i den arabo-kanaanitiska undergruppen - allts\u00e5 n\u00e4ra besl\u00e4ktat med hebreiska och feniciska. Med cirka 290 miljoner talare (modern standardarabiska) ligger det p\u00e5 sj\u00e4tte plats bland v\u00e4rldens st\u00f6rsta spr\u00e5k. I dagens form r\u00e5kar modern standardarabiska vara ett officiellt spr\u00e5k i 27 stater. ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-arabiska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Arabiska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprak-of-spains-separatist-regioner-basque-och-catalan\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/dddc9aef0001f2e0e0bd2180175f6a7631a85892-640x445-2.jpg\" alt=\"Spr\u00e5k i Spaniens separatistiska regioner: Baskiska och katalanska\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprak-of-spains-separatist-regioner-basque-och-catalan\">\n\t\t\t\t\t\tSpr\u00e5k i Spaniens separatistiska regioner: Baskiska och katalanska\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Under historiens g\u00e5ng har spr\u00e5k och deras utveckling visat sig vara en accelerator f\u00f6r br\u00e5k mellan nationer, eftersom spr\u00e5ket r\u00e5kar vara den enda gemensamma n\u00e4mnaren f\u00f6r olika grupper som bor p\u00e5 samma omr\u00e5de som vi faktiskt kallar en nation. Spr\u00e5k \u00e4r en identifikationsm\u00e4rkning av tillh\u00f6righet och det finns fortfarande spr\u00e5k i Europa ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprak-of-spains-separatist-regioner-basque-och-catalan\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5k i Spaniens separatistiska regioner: Baskiska och katalanska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tm-halsokontroll-4-steg-till-uppdaterade-oversattningsminnen\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/d4950100148c5fec77a925cbca49ba17c45c4aa5-640x511-1.jpg\" alt=\"TM HEALTH CHECK\u2122: 4 steg till uppdaterade \u00f6vers\u00e4ttningsminnen:\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tm-halsokontroll-4-steg-till-uppdaterade-oversattningsminnen\">\n\t\t\t\t\t\tTM HEALTH CHECK\u2122: 4 steg till uppdaterade \u00f6vers\u00e4ttningsminnen:\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>Om du n\u00e5gonsin har varit involverad i \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen i ditt f\u00f6retag k\u00e4nner du s\u00e4kert till \u00f6vers\u00e4ttningsminnen (Translation Memories, TM). Och om du inte g\u00f6r det borde du verkligen g\u00f6ra det, eftersom TM:er \u00e4r din v\u00e4g till mindre stress, mindre \u00f6vertidsarbete, kanske till och med en befordran eller annan bel\u00f6ning tack vare att du minskar f\u00f6retagets \u00f6vers\u00e4ttningsarbete ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/tm-halsokontroll-4-steg-till-uppdaterade-oversattningsminnen\"> <span class=\"screen-reader-text\">TM HEALTH CHECK\u2122: 4 steg till uppdaterade \u00f6vers\u00e4ttningsminnen:<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/host-vid-idioma-tjeckien-republiken\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/764802fe061bbac3678a66d45c3604a4ad6cec7d-640x426-2.jpg\" alt=\"H\u00f6st p\u00e5 idioma: Tjeckien\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/host-vid-idioma-tjeckien-republiken\">\n\t\t\t\t\t\tH\u00f6st p\u00e5 idioma: Tjeckien\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>M\u00e4nniskor \u00e4r olika, men vi har m\u00e5nga gemensamma seder och bruk, vilket vi dagligen observerar \u00e4ven i v\u00e5rt multinationella f\u00f6retag. Lokaliseringen p\u00e5verkar naturligtvis kulturella sedv\u00e4njor v\u00e4rlden \u00f6ver, men en sak \u00e4r gemensam - vi gillar att stanna upp och fira vid m\u00e5nga tillf\u00e4llen och av m\u00e5nga sk\u00e4l. Ett bra sk\u00e4l har till exempel historiskt sett varit tillkomsten av ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/host-vid-idioma-tjeckien-republiken\"> <span class=\"screen-reader-text\">H\u00f6st p\u00e5 idioma: Tjeckien<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/valkommen-till-din-nya-idioma-upplevelse\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/2d70c02d4cd5a350a588950bb14ba0217483470a-200x157-1.png\" alt=\"V\u00e4lkommen till din nya idioma-upplevelse!\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/valkommen-till-din-nya-idioma-upplevelse\">\n\t\t\t\t\t\tV\u00e4lkommen till din nya idioma-upplevelse!\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>FR\u00c4SCH - INTERAKTIV - EFFEKTIV. Den 1 juni lanserade vi v\u00e5r nya webbplats och v\u00e5r helt nya idioma WORLD\u2122-plattform f\u00f6r att \u00f6ka dina m\u00f6jligheter i \u00f6vers\u00e4ttningsuniversumet. F\u00f6rutom nya tj\u00e4nster som skapande av \u00f6vers\u00e4ttningsminne, skapande av ordlistor och v\u00e5rt unika Stream Translation API, \u00e4r alla nuvarande tj\u00e4nster, inklusive Stream (f\u00f6r omedelbara onlineuppskattningar av \u00f6vers\u00e4ttningspris och leverans ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/valkommen-till-din-nya-idioma-upplevelse\"> <span class=\"screen-reader-text\">V\u00e4lkommen till din nya idioma-upplevelse!<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                    <div class=\"col-md-12\">\n\n                                    <div class=\"elementskit-blog-block-post\">\n                        <div class=\"row no-gutters\">\n                                                            <div class=\"col-md-6 order-1\">\n                                    <a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-sponsrar-oversattare-utan-granser-i-2018\" class=\"elementskit-entry-thumb\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/e5d3dc245751653ea6ce22e0d41fde704b83b30c-640x258-1.png\" alt=\"idioma sponsrar \u00d6vers\u00e4ttare utan gr\u00e4nser 2018\">\n                                    <\/a><!-- .elementskit-entry-thumb END -->\n                                <\/div>\n                            \n                            <div class=\"col-md-6 order-2\">\n                                <div class=\"elementskit-post-body\">\n                                    <div class=\"elementskit-entry-header\">\n                                        \n                                                                                            \t\t\t\t\t                                            \n                                            \n                                                                                            \t\t\t\t<h2 class=\"entry-title\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-sponsrar-oversattare-utan-granser-i-2018\">\n\t\t\t\t\t\tidioma sponsrar \u00d6vers\u00e4ttare utan gr\u00e4nser 2018\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t                                                                                <\/div><!-- .elementskit-entry-header END -->\n\n                                                                            <div class=\"elementskit-post-footer\">\n                                                                                            <p>&nbsp; Tokyo\/Prag, (7 november 2017) - Idioma, en internationell \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6r med s\u00e4te i Tokyo sedan 1980, har gl\u00e4djen att meddela att f\u00f6retaget \u00e5terigen har lovat sitt st\u00f6d f\u00f6r att hj\u00e4lpa humanit\u00e4ra \u00f6vers\u00e4ttningar att n\u00e5 ut till fler m\u00e4nniskor runt om i v\u00e4rlden genom att bli bronssponsor f\u00f6r Translators without Borders. \u00d6vers\u00e4ttare utan gr\u00e4nser (TWB) str\u00e4var efter att tillhandah\u00e5lla ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-sponsrar-oversattare-utan-granser-i-2018\"> <span class=\"screen-reader-text\">idioma sponsrar \u00d6vers\u00e4ttare utan gr\u00e4nser 2018<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>\n                                                                                                                                <\/div><!-- .elementskit-post-footer END -->\n                                                                    <\/div><!-- .elementskit-post-body END -->\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div><!-- .elementskit-blog-block-post .radius .gradient-bg END -->\n                \n            <\/div>\n                <\/div>\n       <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technical Translation Blog Varf\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningsleverant\u00f6rer b\u00f6r vara ISO-certifierade \u00d6vers\u00e4ttningsbranschen \u00e4r oreglerad i m\u00e5nga l\u00e4nder. \u00d6vers\u00e4ttare kan h\u00e4vda att de \u00e4r professionella och erbjuda sina tj\u00e4nster. F\u00f6r en k\u00f6pare av en \u00f6vers\u00e4ttning inneb\u00e4r detta en potentiell risk. Hur vet man om man arbetar med ett riktigt proffs?   Internationella kvalitetsstandarder f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/idioma-sponsrar-oversattare-utan-granser-i-2018\"> <span class=\"screen-reader-text\">idioma sponsrar \u00d6vers\u00e4ttare utan gr\u00e4nser 2018<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-4374","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Technical Translation (JA) Blog by idioma \u00ae<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Read more about technical translation, machine translation, neural translation, and various language facts in our Technical Translation Blog.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/ja-blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technical Translation (JA) Blog by idioma \u00ae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Read more about technical translation, machine translation, neural translation, and various language facts in our Technical Translation Blog.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/ja-blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"idioma\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-01T17:37:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/37362a657b0d8f99c1257cfd922c401be954e632-1312x940-2-1024x734.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"45 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja-blog\",\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja-blog\",\"name\":\"Technical Translation (JA) Blog by idioma \u00ae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-01T17:21:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-01T17:37:42+00:00\",\"description\":\"Read more about technical translation, machine translation, neural translation, and various language facts in our Technical Translation Blog.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja-blog#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja-blog\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/ja-blog#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"(JA) Blog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"name\":\"idioma\",\"description\":\"translate\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\",\"name\":\"idioma\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"width\":590,\"height\":588,\"caption\":\"idioma\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technical Translation (JA) Blog by idioma \u00ae","description":"Read more about technical translation, machine translation, neural translation, and various language facts in our Technical Translation Blog.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/ja-blog\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Technical Translation (JA) Blog by idioma \u00ae","og_description":"Read more about technical translation, machine translation, neural translation, and various language facts in our Technical Translation Blog.","og_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/ja-blog\/","og_site_name":"idioma","article_modified_time":"2023-02-01T17:37:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/37362a657b0d8f99c1257cfd922c401be954e632-1312x940-2-1024x734.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"45 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja-blog","url":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja-blog","name":"Technical Translation (JA) Blog by idioma \u00ae","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-02-01T17:21:51+00:00","dateModified":"2023-02-01T17:37:42+00:00","description":"Read more about technical translation, machine translation, neural translation, and various language facts in our Technical Translation Blog.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja-blog#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/ja-blog"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/ja-blog#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www2.idioma.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"(JA) Blog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","name":"idioma","description":"translate","publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization","name":"idioma","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","width":590,"height":588,"caption":"idioma"},"image":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4374"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4387,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4374\/revisions\/4387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}