{"id":2931,"date":"2022-10-12T06:08:03","date_gmt":"2022-10-12T06:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/edsweb.co.in\/idioma\/?p=2931"},"modified":"2022-10-12T06:08:03","modified_gmt":"2022-10-12T06:08:03","slug":"language-facts-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-engelska","title":{"rendered":"Spr\u00e5kliga fakta: Engelska"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Engelska talas som modersm\u00e5l av cirka 375 miljoner m\u00e4nniskor (250 miljoner i USA, 180 miljoner i Indien, 58 miljoner i Storbritannien, 18 miljoner i Kanada och 16 miljoner i Australien) och som andraspr\u00e5k av cirka 375 miljoner m\u00e4nniskor i v\u00e4rlden. Engelska \u00e4r officiellt spr\u00e5k i 53 l\u00e4nder och \u00e5tnjuter s\u00e4rskild status i minst tjugo plus fler l\u00e4nder med en total befolkning p\u00e5 \u00f6ver tv\u00e5 miljarder m\u00e4nniskor. I dagsl\u00e4get kan vi s\u00e4kert s\u00e4ga att den moderna engelskan st\u00e5r fast som det mest popul\u00e4ra och dominerande spr\u00e5ket i den internationella kommunikationen, troligen till och med mer \u00e4n latinet f\u00f6rr i tiden. Detta beror p\u00e5 den globala historiska utvecklingen och m\u00f6jligen ocks\u00e5 p\u00e5 den engelska grammatikens enkelhet j\u00e4mf\u00f6rt med andra v\u00e4rldsspr\u00e5k ut\u00f6ver dess betydligt rika och omfattande ordf\u00f6rr\u00e5d (\u00e4ven om det s\u00e4gs att man bara beh\u00f6ver l\u00e4ra sig 2 000 grundl\u00e4ggande ord f\u00f6r att b\u00f6rja kommunicera p\u00e5 engelska). Engelska \u00e4r ett av EU:s officiella spr\u00e5k och \u00e4r ett av institutionens \"f\u00f6rfarandespr\u00e5k\", dvs. arbetsspr\u00e5k. Engelska \u00e4r ocks\u00e5 ett av FN:s sex officiella spr\u00e5k.<\/p>\n<h3>Dialekter och utl\u00e4nningars mardr\u00f6m...eller nitemare?<\/h3>\n<p>Varje spr\u00e5k ger naturligtvis upphov till olika dialekter n\u00e4r det anv\u00e4nds. Och eftersom engelska \u00e4r v\u00e4rldens mest popul\u00e4ra spr\u00e5k \u00e4r skillnaderna mellan olika spr\u00e5k i olika regioner mycket mer uttalade. De flesta som l\u00e4r sig engelska kan skilja mellan brittisk, amerikansk och australisk engelska efter bara n\u00e5gra lektioner, och de mer erfarna har inga problem med att identifiera dialekter efter delregion (en New Yorker skulle definitivt inte passera f\u00f6r att vara texansk, och talare med irl\u00e4ndsk och Yorkshire-dialekt skulle inte lura n\u00e5gon att de \u00e4r fr\u00e5n Devon). Typiskt sett kan du som utl\u00e4ndsk inl\u00e4rare av Oxford- eller Cambridge-engelska i ditt f\u00f6rsta m\u00f6te med inf\u00f6dda brittiska talare f\u00e5 en ganska chockerande upplevelse. Kanske till och med f\u00e5 dig att tvivla p\u00e5 legitimiteten av all den tid och de pengar som lagts ner p\u00e5 otaliga lektioner i engelska, eftersom du k\u00e4nner dig som om du blir tilltalad p\u00e5 klingoniska. N\u00e4r chocken v\u00e4l har lagt sig \u00e4r dock de o\u00e4ndliga engelska dialekterna och skillnaderna faktiskt n\u00e5got som man till och med kan njuta av. Inte s\u00e5 mycket n\u00e4r det g\u00e4ller skrivande. F\u00e4rg mot f\u00e4rg, centrum mot centrum och granne mot granne. Intressant nog fanns det ingen standard f\u00f6r engelsk stavning f\u00f6rr\u00e4n i b\u00f6rjan av 1700-talet och den etablerades i princip i och med publiceringen av Samuel Johnsons ordb\u00f6cker (<em>Ordbok \u00f6ver det engelska spr\u00e5ket<\/em>, 1755) f\u00f6ljt av den nuvarande brittiska engelskan och Noah Webster (<em>En amerikansk ordbok \u00f6ver det engelska spr\u00e5ket<\/em>, 1828). Det \u00e4r v\u00e4rt att notera att de f\u00f6rsta f\u00f6rs\u00f6ken att standardisera stavningen gjordes strax efter att tryckpressen kom till England p\u00e5 1400-talet. Numera framtr\u00e4der skillnaden mellan BrE och AmE \u00e4ven i datorv\u00e4rlden, d\u00e4r PC-tangentbordslayouten skiljer sig \u00e5t.<\/p>\n<h3>Specifika uppgifter i den engelska \u00f6vers\u00e4ttningen<\/h3>\n<p>N\u00e4r vi \u00f6vers\u00e4tter till engelska \u00e4r det viktigt att veta f\u00f6r vilken marknad dokumenten \u00e4r avsedda. Alla vet att Queen's English skiljer sig fr\u00e5n amerikansk engelska n\u00e4r det g\u00e4ller stavning. Exemplen ovan \u00e4r v\u00e4lk\u00e4nda, andra \u00e4r mer subtila skillnader som t.ex. anv\u00e4ndning av f\u00f6rfluten tid p\u00e5 verb d\u00e4r brittisk engelska anv\u00e4nder \"<em>-lled<\/em>\", medan amerikansk engelska anv\u00e4nder \"<em>-ledde<\/em>\". Och i vilken variant anv\u00e4nds punkt i \"Mr\"? \u00c4ven enkla saker som att skriva datumet skiljer sig \u00e5t.<\/p>\n<p>D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det ibland v\u00e4rt att \u00f6verv\u00e4ga om texter ska publiceras p\u00e5 olika engelska spr\u00e5kvarianter. N\u00e4r det g\u00e4ller bilhandb\u00f6cker, till exempel, l\u00e4gger britterna sin resv\u00e4ska i bagageluckan och k\u00f6r mot motorv\u00e4gen. En amerikan skulle l\u00e4gga sin resv\u00e4ska i bagageluckan och ge sig ut p\u00e5 motorv\u00e4gen. Och n\u00e4r det regnar i London tar barnen p\u00e5 sig sina wellingtons ...<\/p>\n<h3>Alfabetet:<\/h3>\n<p>A B C D E F G H H I J J K L L M N O O P Q R S T U V W X Y Z<\/p>\n<p>a b c d e f g h h i j j k l l m n o o p q r s t u v w x y z<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Engelska talas som modersm\u00e5l av cirka 375 miljoner m\u00e4nniskor (250 miljoner i USA, 180 miljoner i Indien, 58 miljoner i Storbritannien, 18 miljoner i Kanada och 16 miljoner i Australien) och som andraspr\u00e5k av cirka 375 miljoner m\u00e4nniskor i v\u00e4rlden. Engelska \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i ...<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-engelska\"> <span class=\"screen-reader-text\">Spr\u00e5kliga fakta: Engelska<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2931","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Language facts: English - idioma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-engelska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Language facts: English - idioma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English is spoken as a native language by around 375 million people (250 million people in the USA, 180 million in India, 58 million in the UK, 18 million in Canada, and 16 million in Australia) and as a second language by around 375 million speakers in the world. English is the official language in &hellip; Language facts: English L\u00e4s mer &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-engelska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"idioma\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T06:08:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english\"},\"author\":{\"name\":\"Idioma_admin\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"headline\":\"Language facts: English\",\"datePublished\":\"2022-10-12T06:08:03+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T06:08:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english\"},\"wordCount\":636,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Idioma\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english\",\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english\",\"name\":\"Language facts: English - idioma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T06:08:03+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T06:08:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language facts: English\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"name\":\"idioma\",\"description\":\"translate\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\",\"name\":\"idioma\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"width\":590,\"height\":588,\"caption\":\"idioma\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"Idioma_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Idioma_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\"],\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Language facts: English - idioma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-engelska\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Language facts: English - idioma","og_description":"English is spoken as a native language by around 375 million people (250 million people in the USA, 180 million in India, 58 million in the UK, 18 million in Canada, and 16 million in Australia) and as a second language by around 375 million speakers in the world. English is the official language in &hellip; Language facts: English L\u00e4s mer &raquo;","og_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/sprakfakta-engelska\/","og_site_name":"idioma","article_published_time":"2022-10-12T06:08:03+00:00","author":"Idioma_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Idioma_admin","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"3 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english"},"author":{"name":"Idioma_admin","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"headline":"Language facts: English","datePublished":"2022-10-12T06:08:03+00:00","dateModified":"2022-10-12T06:08:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english"},"wordCount":636,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Idioma"],"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english","url":"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english","name":"Language facts: English - idioma","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T06:08:03+00:00","dateModified":"2022-10-12T06:08:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/language-facts-english#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www2.idioma.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language facts: English"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","name":"idioma","description":"translate","publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization","name":"idioma","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","width":590,"height":588,"caption":"idioma"},"image":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"Idioma_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Idioma_admin"},"sameAs":["https:\/\/www2.idioma.com"],"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/author\/vishal"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2931"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2932,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2931\/revisions\/2932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}