{"id":3155,"date":"2022-10-12T10:29:49","date_gmt":"2022-10-12T10:29:49","guid":{"rendered":"https:\/\/edsweb.co.in\/idioma\/?p=3155"},"modified":"2022-10-12T11:38:28","modified_gmt":"2022-10-12T11:38:28","slug":"translation-tips-dashes-and-hyphens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-dashes-and-hyphens","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttningstips: Buntmarkeringar och bindestreck: Tips f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning: Buntmarkeringar och bindestreck"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\n

Som \u00f6vers\u00e4ttare tar vi m\u00e5nga saker f\u00f6r givna n\u00e4r vi skriver och \u00f6vers\u00e4tter. M\u00e5nga av v\u00e5ra kunder har utvecklat olika skrivregler f\u00f6r olika spr\u00e5k i s\u00e5 kallade stilguider*, som vi respekterar och anv\u00e4nder aktivt, men vissa saker \u00e4r ganska sj\u00e4lvklara f\u00f6r vem som helst. \u00c4ven barn som l\u00e4r sig skriva l\u00e4r sig fr\u00e5n b\u00f6rjan att meningar b\u00f6rjar med en stor bokstav och slutar med en punkt. St\u00f6rre barn l\u00e4r sig senare att om det m\u00e5ste vara en paus i ett tal ska ett tankstreck anv\u00e4ndas. Och h\u00e4r \u00e4r inte ens vuxna alltid s\u00e4kra, eller ens medvetna om problemet: vilken typ av bindestreck ska man anv\u00e4nda?<\/p>\n

K\u00e4nner du till ditt dashboard?<\/h3>\n

I sj\u00e4lva verket finns det tre typer av bindestreck:<\/p>\n

1)\u00a0Bindestrecket em<\/strong>- som anv\u00e4nds f\u00f6r parentetiska tankar - \u00e4r lika brett som ett stort M och anv\u00e4nds mest i amerikansk engelska. Om du \u00e4r riktigt petig ska em-strecket omges av ett halvt eller kvarts mellanslag, men m\u00e5nga struntar i detta.<\/p>\n

2)\u00a0En bindestreck<\/strong>\u00a0- som \u00e4r lika brett som ett N - anv\u00e4nds ofta f\u00f6r att pausa i en mening och skapa betoning. Det anv\u00e4nds ocks\u00e5 i intervall, t.ex. \"sidorna 8-10\" eller \"\u00e5ldrarna 2-5\". Vissa anv\u00e4nder dem ocks\u00e5 f\u00f6r att ange negativa tal, t.ex. -15\u00b0C.<\/p>\n

3) Slutligen har vi\u00a0bindestreck<\/strong>, som anv\u00e4nds f\u00f6r att binda ihop l\u00e5nga ord i slutet av en rad. De kan ocks\u00e5 anv\u00e4ndas f\u00f6r att koppla ihop ord, p\u00e5 engelska f\u00f6r att g\u00f6ra dem l\u00e4ttare att l\u00e4sa som i \"state-of-the-art\", och i t.ex. germanska spr\u00e5k f\u00f6r att koppla ihop dem med l\u00e5neord eller egennamn (Ford-Partner p\u00e5 tyska, t.ex.).<\/p>\n

Andra coola saker som m\u00e4nniskor inom typografi \u00e4r bekanta med \u00e4r\u00a0mjuka bindestreck<\/strong>. Dessa kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att \"mjukt\" bindestrecka ord i slutet av en rad. Testa att skriva ett riktigt l\u00e5ngt ord som inte f\u00e5r plats i slutet av en rad, placera sedan ett mjukt bindestreck i mitten och se vad som h\u00e4nder - du kan skapa ett genom att trycka p\u00e5 \"Ctrl\" och \"-\" samtidigt.<\/p>\n

Trevligt, eller hur? Att f\u00f6rlita sig p\u00e5 detaljer som denna kan verka \u00f6verdrivet, men n\u00e4r det g\u00e4ller lokalisering \u00e4r det detta (bland andra) som g\u00f6r skillnad p\u00e5 kvalitet och kunskap inom \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n

...och kan du dina citat?<\/strong><\/h3>\n

Inte bara bindestreck\/hyfem, eller\u00a0s\u00e4tt att skriva siffror<\/a>\u00a0- \u00c4ven citattecken och deras anv\u00e4ndning skiljer sig \u00e5t mellan olika spr\u00e5k. Engelskan anv\u00e4nder sexor och nior, som \"abc\", i Frankrike anv\u00e4nder de \"abc\", tyskar och tjeckar skriver \"abc\", medan danskar skriver \"abc\" och svenskar gillar nior och nior, som \"abc\". Det finns m\u00e5nga andra typer, och som \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r det viktigt att veta vilken som \u00e4r korrekt.<\/p>\n

I Japan \u00e4r till exempel skriftspr\u00e5ket och sederna drastiskt annorlunda. F\u00f6rutom att man kan skriva uppifr\u00e5n och ner med \"radkolumner som l\u00f6per fr\u00e5n h\u00f6ger till v\u00e4nster\", finns det inga tusentalsavgr\u00e4nsare. Ist\u00e4llet separerar man siffergrupper i enheter om tiotusen. De har inte heller punkter som punkt, utan anv\u00e4nder ist\u00e4llet sm\u00e5 cirklar, och citattecken blir\u300cabc\u300d.<\/p>\n

Om det finns kundpreferenser blir dessa undantag och \u00f6vers\u00e4ttaren m\u00e5ste informeras (vilket v\u00e5r\u00a0\u00f6vers\u00e4ttningsplattform iQube<\/a>\u00a0kan g\u00f6ra automatiskt).<\/p>\n

Din l\u00f6sning? Stilguider<\/strong><\/h3>\n

Skrivregler f\u00f6r olika spr\u00e5k f\u00f6rklaras i detalj i stilmanualer, t.ex.\u00a0Chicago Manual of Style<\/em>. S\u00e5dana handb\u00f6cker \u00e4r faktiskt intressant l\u00e4sning med en \u00f6verraskande m\u00e4ngd information. Men i slut\u00e4ndan \u00e4r det sv\u00e5rt f\u00f6r en erfaren \u00f6vers\u00e4ttare att komma ih\u00e5g och h\u00e5lla sig till alla de olika regler som g\u00e4ller, och d\u00e4rf\u00f6r f\u00f6rlitar vi oss p\u00e5 sammanfattningar av handb\u00f6ckerna, allm\u00e4nt kallade stilguider. De inneh\u00e5ller de grundl\u00e4ggande reglerna f\u00f6r textpresentation och utarbetas antingen av enskilda kunder eller, om de saknas, hj\u00e4lper vi g\u00e4rna till att skapa dem baserat p\u00e5 allm\u00e4nna regler och lokala preferenser. F\u00f6r mer information, bes\u00f6k\u00a0www.idioma.com<\/a>!<\/p>\n

*Dessa stilguider kan laddas ner p\u00e5 v\u00e5r\u00a0\u00d6vers\u00e4ttningsplattformen iQube<\/a>. Varje g\u00e5ng ett textsegment \u00f6ppnas och en fr\u00e5ga som omfattas av stilen uppt\u00e4cks, p\u00e5pekas detta f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttaren och d\u00e4refter f\u00f6r granskaren.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Som \u00f6vers\u00e4ttare tar vi m\u00e5nga saker f\u00f6r givet n\u00e4r vi skriver och \u00f6vers\u00e4tter. \u00c4ven om m\u00e5nga av v\u00e5ra kunder har utvecklat olika skrivregler f\u00f6r olika spr\u00e5k i s\u00e5 kallade stilguider*, som vi respekterar och aktivt anv\u00e4nder, \u00e4r vissa saker ganska sj\u00e4lvklara f\u00f6r vem som helst. Till och med barn som l\u00e4r sig att skriva l\u00e4r sig av ...<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttningstips: Buntmarkeringar och bindestreck: Tips f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning: Buntmarkeringar och bindestreck<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3155","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"\nTranslation tips: Dashes and hyphens - idioma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-dashes-and-hyphens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation tips: Dashes and hyphens - idioma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As translation professionals, we take many things for granted when we write and translate. While many of our clients have developed different writing rules for different languages in so called style guides*, which we respect and actively use, some things are pretty obvious to anyone though. Even children learning how to write learn from the … Translation tips: Dashes and hyphens L\u00e4s mer »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-dashes-and-hyphens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"idioma\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T10:29:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-12T11:38:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0cbf61da5d0166034a3918d7335b39f2a0e60902-1600x1066-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens\"},\"author\":{\"name\":\"Idioma_admin\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"headline\":\"Translation tips: Dashes and hyphens\",\"datePublished\":\"2022-10-12T10:29:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T11:38:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens\"},\"wordCount\":675,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Idioma\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens\",\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens\",\"name\":\"Translation tips: Dashes and hyphens - idioma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T10:29:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T11:38:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation tips: Dashes and hyphens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"name\":\"idioma\",\"description\":\"translate\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\",\"name\":\"idioma\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"width\":590,\"height\":588,\"caption\":\"idioma\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"Idioma_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Idioma_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\"],\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation tips: Dashes and hyphens - idioma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-dashes-and-hyphens\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Translation tips: Dashes and hyphens - idioma","og_description":"As translation professionals, we take many things for granted when we write and translate. While many of our clients have developed different writing rules for different languages in so called style guides*, which we respect and actively use, some things are pretty obvious to anyone though. Even children learning how to write learn from the … Translation tips: Dashes and hyphens L\u00e4s mer »","og_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/oversattning-tips-dashes-and-hyphens\/","og_site_name":"idioma","article_published_time":"2022-10-12T10:29:49+00:00","article_modified_time":"2022-10-12T11:38:28+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0cbf61da5d0166034a3918d7335b39f2a0e60902-1600x1066-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Idioma_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Idioma_admin","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"3 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens"},"author":{"name":"Idioma_admin","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"headline":"Translation tips: Dashes and hyphens","datePublished":"2022-10-12T10:29:49+00:00","dateModified":"2022-10-12T11:38:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens"},"wordCount":675,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Idioma"],"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens","url":"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens","name":"Translation tips: Dashes and hyphens - idioma","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T10:29:49+00:00","dateModified":"2022-10-12T11:38:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/translation-tips-dashes-and-hyphens#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www2.idioma.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation tips: Dashes and hyphens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","name":"idioma","description":"translate","publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization","name":"idioma","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","width":590,"height":588,"caption":"idioma"},"image":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"Idioma_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Idioma_admin"},"sameAs":["https:\/\/www2.idioma.com"],"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/author\/vishal"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0cbf61da5d0166034a3918d7335b39f2a0e60902-1600x1066-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3161,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3155\/revisions\/3161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}