{"id":3330,"date":"2022-10-12T11:41:51","date_gmt":"2022-10-12T11:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/edsweb.co.in\/idioma\/?p=3330"},"modified":"2022-10-12T11:41:51","modified_gmt":"2022-10-12T11:41:51","slug":"why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/varfor-innovativa-tillverkare-bor-oversatta-sitt-saljmaterial-till-skandinaviska-sprak","title":{"rendered":"Varf\u00f6r innovativa tillverkare b\u00f6r \u00f6vers\u00e4tta sitt f\u00f6rs\u00e4ljningsmaterial till de skandinaviska spr\u00e5ken"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Skandinavien \u00e4r v\u00e4lk\u00e4nt f\u00f6r sin mycket innovativa och progressiva inst\u00e4llning till samh\u00e4lle och utveckling som helhet, liksom till sin industri. De nordiska l\u00e4nderna (Danmark, Sverige, Finland, Norge och Island) \u00e4r ledande inom det som kallas den gr\u00f6na industrin. Faktum \u00e4r att av de fem fr\u00e4msta milj\u00f6innovat\u00f6rerna i Europeiska unionen,\u00a0tre av dem \u00e4r skandinaviska l\u00e4nder<\/a>\u00a0- med Danmarks industri som den i s\u00e4rklass mest milj\u00f6innovativa.\u00a0Enligt Yales Environmental Performance Index (EPI) fr\u00e5n 2016<\/a>De fyra f\u00f6rsta platserna p\u00e5 listan \u00f6ver de mest milj\u00f6v\u00e4nliga l\u00e4nderna innehas av Finland, Island, Sverige och Danmark.<\/p>\n

Skandinaver \u00e4r villiga att betala mer f\u00f6r innovativa produkter<\/h3>\n

Skandinaver f\u00f6redrar helt enkelt det som \u00e4r transparent och rent, och denna uppfattning \u00f6verf\u00f6rs till sj\u00e4lva konsumentbeteendet, vilket visar sig i en observerbar tendens att investera mer i innovativa, energieffektiva och naturbesparande produkter.<\/p>\n

Med andra ord, om du \u00e4r en tillverkare som har investerat mycket i innovativ teknik och milj\u00f6v\u00e4nliga produkter f\u00f6r att s\u00e4rskilja dig fr\u00e5n konkurrenterna, representerar Skandinavien en fokuserad konsumentmarknad d\u00e4r investeringen kommer att betala sig p\u00e5 ett snabbt och okomplicerat s\u00e4tt. Baserat p\u00e5\u00a0Euromonitor Research<\/a>tenderar nordiska konsumenter att l\u00e4gga stor vikt vid faktorer som energieffektivitet, h\u00e5llbarhet, design och \u00f6vergripande funktionalitet i sitt beslutsfattande, medan priset endast blir den avg\u00f6rande faktorn om de ovan n\u00e4mnda faktorerna uppfylls. Som ett resultat \u00e4r de nordiska konsumenterna villiga att betala extra, t.ex. f\u00f6r vitvaror och konsumentprylar i den h\u00f6gsta energiklassen.<\/p>\n

Gr\u00f6nt \u00e4r bra men ofta utanf\u00f6r skalan<\/h3>\n

\u00c4ven om efterfr\u00e5gan finns \u00e4r utbudet av milj\u00f6v\u00e4nliga produkter ibland begr\u00e4nsat f\u00f6r sm\u00e5 lokala producenter som ofta inte kan konkurrera med de st\u00f6rre akt\u00f6rerna som st\u00f6ds av multinationellt kapital och stordriftsf\u00f6rdelar. F\u00f6r innovativa tillverkare och multinationella f\u00f6retag som kan betj\u00e4na marknaden och tala dess spr\u00e5k kunde tiden f\u00f6r expansion inte vara b\u00e4ttre.<\/p>\n

S\u00e5 kanske \u00e4r det dags att b\u00f6rja fundera p\u00e5\u00a0\u00f6vers\u00e4tta dina kataloger, produktinformation och f\u00f6rs\u00e4ljningsmaterial till danska, svenska, finska eller norska<\/a>\u00a0och sedan \u00e5ka norrut f\u00f6r att f\u00f6rs\u00f6ka \u00f6ka f\u00f6rs\u00e4ljningen?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Skandinavien \u00e4r v\u00e4lk\u00e4nt f\u00f6r sin mycket innovativa och progressiva inst\u00e4llning till samh\u00e4llet och utvecklingen som helhet, liksom till industrin. De nordiska l\u00e4nderna (Danmark, Sverige, Finland, Norge och Island) \u00e4r ledande inom det som kallas den gr\u00f6na industrin. Faktum \u00e4r att tre av de fem fr\u00e4msta milj\u00f6innovat\u00f6rerna i Europeiska unionen \u00e4r ...<\/p>\n

Varf\u00f6r innovativa tillverkare b\u00f6r \u00f6vers\u00e4tta sitt f\u00f6rs\u00e4ljningsmaterial till de skandinaviska spr\u00e5ken<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3331,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"\nWhy innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages - idioma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages - idioma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Scandinavia is well-known for its highly innovative and progressive approach to society and development as a whole, as well its industry. Nordic countries (Denmark, Sweden, Finland, Norway and Iceland) are leaders in what is called the green industry. In fact, out of the top 5 eco innovators in the European Union,\u00a0three of them are … Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages L\u00e4s mer »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"idioma\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T11:41:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/08fe81b4f0be6ff1d4559383271119e34c9633fc-640x427-1.jpg?fit=640%2C427&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages\"},\"author\":{\"name\":\"Idioma_admin\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"headline\":\"Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages\",\"datePublished\":\"2022-10-12T11:41:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T11:41:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages\"},\"wordCount\":347,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Idioma\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages\",\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages\",\"name\":\"Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages - idioma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T11:41:51+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T11:41:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"name\":\"idioma\",\"description\":\"translate\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\",\"name\":\"idioma\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"width\":590,\"height\":588,\"caption\":\"idioma\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"Idioma_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Idioma_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\"],\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages - idioma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages - idioma","og_description":"  Scandinavia is well-known for its highly innovative and progressive approach to society and development as a whole, as well its industry. Nordic countries (Denmark, Sweden, Finland, Norway and Iceland) are leaders in what is called the green industry. In fact, out of the top 5 eco innovators in the European Union,\u00a0three of them are … Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages L\u00e4s mer »","og_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages","og_site_name":"idioma","article_published_time":"2022-10-12T11:41:51+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/08fe81b4f0be6ff1d4559383271119e34c9633fc-640x427-1.jpg?fit=640%2C427&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Idioma_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Idioma_admin","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"2 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages"},"author":{"name":"Idioma_admin","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"headline":"Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages","datePublished":"2022-10-12T11:41:51+00:00","dateModified":"2022-10-12T11:41:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages"},"wordCount":347,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Idioma"],"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages","url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages","name":"Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages - idioma","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T11:41:51+00:00","dateModified":"2022-10-12T11:41:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/why-innovative-manufacturers-should-translate-their-sales-material-into-scandinavian-languages#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www2.idioma.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","name":"idioma","description":"translate","publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization","name":"idioma","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","width":590,"height":588,"caption":"idioma"},"image":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"Idioma_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Idioma_admin"},"sameAs":["https:\/\/www2.idioma.com"],"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/author\/vishal"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/08fe81b4f0be6ff1d4559383271119e34c9633fc-640x427-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3330"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3333,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3330\/revisions\/3333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}