{"id":3401,"date":"2022-10-12T12:16:05","date_gmt":"2022-10-12T12:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/edsweb.co.in\/idioma\/?p=3401"},"modified":"2022-10-12T12:16:05","modified_gmt":"2022-10-12T12:16:05","slug":"25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/25th-jtf-translation-festival-dtp-filer-uppdateringar-utan-oversattning-minne","title":{"rendered":"25:e JTF-\u00f6vers\u00e4ttningsfestivalen: uppdatering av DTP-filer utan \u00f6vers\u00e4ttningsminne"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Den 26 november h\u00f6lls den 25:e JTF Translation Festival i Tokyo - och vi var naturligtvis p\u00e5 plats f\u00f6r att presentera v\u00e5ra nya tj\u00e4nster, f\u00e5 inspiration och delta i paneldiskussioner och presentationer som avsl\u00f6jade nya perspektiv inom \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen.<\/p>\n

I \u00e5r var flaggskeppet f\u00f6r idioma v\u00e5r f\u00f6rnyade onlineber\u00e4knare\u00a0Str\u00f6m<\/a>\u00a0som blev en del av v\u00e5r nya komplexa plattform, idioma WORLD, och viktigast av allt v\u00e5r helt nya NextDoc-tj\u00e4nst.<\/p>\n

VARF\u00d6R BEH\u00d6VER DU NextDoc<\/h3>\n

Om det DTP-dokument du beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4tta \u00e4r en uppdatering av en gammal version, beh\u00f6ver du med NextDoc inte \u00f6vers\u00e4tta och utf\u00f6ra DTP-arbete f\u00f6r allt p\u00e5 nytt. Tj\u00e4nsten skiljer sig fr\u00e5n vanliga \u00f6vers\u00e4ttningsminnesverktyg genom att endast anv\u00e4nda slutliga DTP-dokument ist\u00e4llet f\u00f6r ett \u00f6vers\u00e4ttningsminne (TM).<\/p>\n

NextDoc sammanfogar helt enkelt ny\u00f6versatta textsegment med \u00e5teranv\u00e4nd DTP-text och levererar en markerad DTP-version till dig tillsammans med \u00f6versatt ny text f\u00f6r att slutf\u00f6ra ditt nya, \u00f6versatta DTP-dokument.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt beh\u00e5ller du full kontroll \u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttningsresurserna och betalar endast f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av den nya texten plus en blygsam avgift f\u00f6r \u00e5teranv\u00e4ndning av texten. Det b\u00e4sta av allt \u00e4r att du har alla resurser i dina h\u00e4nder hela tiden f\u00f6r maximal kontroll.<\/p>\n

Som en extra f\u00f6rdel kan all ny\u00f6versatt text och alla \u00e4ndringar sparas separat efter att ett projekt har avslutats, s\u00e5 att du kan l\u00e4gga till dem i ditt befintliga \u00f6vers\u00e4ttningsminne, t.ex. TMX, Xliff eller Trados TM.<\/p>\n

NextDoc-l\u00f6sningen \u00e4r tillg\u00e4nglig online 24\/7 s\u00e5 att du kan beg\u00e4ra kostnadsfria offerter s\u00e5 ofta du vill (\u00e4ven anonymt).<\/strong>Ladda bara upp dina uppdaterade och gamla DTP-dokument s\u00e5 ger vi dig en kostnadsfri uppskattning av hur mycket text fr\u00e5n den gamla versionen som kan \u00e5teranv\u00e4ndas och hur mycket av den nya texten som beh\u00f6ver \u00f6vers\u00e4ttas.<\/p>\n

Se sj\u00e4lv p\u00e5<\/p>\n

nextdoc.idioma.com<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den 26 november \u00e4gde den 25:e JTF Translation Festival rum i Tokyo - och vi var naturligtvis d\u00e4r f\u00f6r att presentera v\u00e5ra nya tj\u00e4nster, f\u00e5 inspiration och delta i paneldiskussioner och presentationer som visade nya perspektiv inom \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen. I \u00e5r var idiomas flaggskepp v\u00e5r f\u00f6rnyade onlinekalkylator Stream som blev en del av v\u00e5r nya komplexa ...<\/p>\n

25:e JTF-\u00f6vers\u00e4ttningsfestivalen: uppdatering av DTP-filer utan \u00f6vers\u00e4ttningsminne<\/span> L\u00e4s mer \"<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma"],"yoast_head":"\n25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory - idioma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/25th-jtf-translation-festival-dtp-filer-uppdateringar-utan-oversattning-minne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory - idioma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On November 26th, the 25th JTF Translation Festival in Tokyo took place \u2013 and we were of course there to present our new services, get inspired and attend panel discussions and presentations revealing new perspectives in the translation industry. This year, the flagship of\u00a0idioma\u00a0was our revamped online estimator\u00a0Stream\u00a0that became a part of our new complex … 25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory L\u00e4s mer »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/25th-jtf-translation-festival-dtp-filer-uppdateringar-utan-oversattning-minne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"idioma\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-12T12:16:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/94c7fe2ae0ed78b701eb6c4df3f024cfb925377a-640x480-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Idioma_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory\"},\"author\":{\"name\":\"Idioma_admin\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\"},\"headline\":\"25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory\",\"datePublished\":\"2022-10-12T12:16:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T12:16:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory\"},\"wordCount\":309,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Idioma\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory\",\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory\",\"name\":\"25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory - idioma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-12T12:16:05+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-12T12:16:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"name\":\"idioma\",\"description\":\"translate\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization\",\"name\":\"idioma\",\"url\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1\",\"width\":590,\"height\":588,\"caption\":\"idioma\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c\",\"name\":\"Idioma_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Idioma_admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www2.idioma.com\"],\"url\":\"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/author\/vishal\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory - idioma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/25th-jtf-translation-festival-dtp-filer-uppdateringar-utan-oversattning-minne\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory - idioma","og_description":"On November 26th, the 25th JTF Translation Festival in Tokyo took place \u2013 and we were of course there to present our new services, get inspired and attend panel discussions and presentations revealing new perspectives in the translation industry. This year, the flagship of\u00a0idioma\u00a0was our revamped online estimator\u00a0Stream\u00a0that became a part of our new complex … 25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory L\u00e4s mer »","og_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/25th-jtf-translation-festival-dtp-filer-uppdateringar-utan-oversattning-minne\/","og_site_name":"idioma","article_published_time":"2022-10-12T12:16:05+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/94c7fe2ae0ed78b701eb6c4df3f024cfb925377a-640x480-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Idioma_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skriven av":"Idioma_admin","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory"},"author":{"name":"Idioma_admin","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c"},"headline":"25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory","datePublished":"2022-10-12T12:16:05+00:00","dateModified":"2022-10-12T12:16:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory"},"wordCount":309,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Idioma"],"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory","url":"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory","name":"25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory - idioma","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-10-12T12:16:05+00:00","dateModified":"2022-10-12T12:16:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www2.idioma.com\/25th-jtf-translation-festival-dtp-files-updates-without-translation-memory#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www2.idioma.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#website","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","name":"idioma","description":"translate","publisher":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#organization","name":"idioma","url":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/idioma-logo.png?fit=590%2C588&ssl=1","width":590,"height":588,"caption":"idioma"},"image":{"@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/dc717d960b0843db81c252f7fc9c385c","name":"Idioma_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"http:\/\/www2.idioma.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e9d81adc83218e7150fca8b377ecff60bf9214ddc320b40e614d49d4e5c0dc79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Idioma_admin"},"sameAs":["https:\/\/www2.idioma.com"],"url":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/author\/vishal"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www2.idioma.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/94c7fe2ae0ed78b701eb6c4df3f024cfb925377a-640x480-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3401"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3409,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3401\/revisions\/3409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.idioma.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}