Fakta om språket: Vietnamesiska

Vietnamesiska tillhör den austroasiatiska språkfamiljen (som även omfattar khmer, som talas i Kambodja). Språket påverkades starkt av kineserna på grund av århundraden av kinesiskt styre och som ett resultat av detta består ungefär hälften av det vietnamesiska ordförrådet av naturaliserade kinesiska uttryck. Senare, till följd av den franska ockupationen och starka kulturella influenser från väst, tillkom många nya ord (t.ex. "tivi" för TV).

Ett utvandrat språk

Vietnamesiska är Vietnams nationalspråk och talas av ca 70 miljoner människor i Vietnam och ytterligare ca 3 miljoner främst i Öst- och Sydostasien, samt i USA och Australien som ett resultat av den omfattande vietnamesiska emigrationen. Vietnamesisktalande samhällen och deras kulturella inflytande som på ett överraskande sätt integrerar vietnamesiska minoriteter har lett till att språket erkänts i mycket överraskande delar av världen. I Tjeckien, till exempel, har vietnamesiskan till och med en officiell status. Det erkänns som ett av de minoritetsspråk som ger tjeckiska medborgare från det vietnamesiska samhället rätt att använda vietnamesiska i kommunikation med offentliga myndigheter och domstolar. I de kommuner där vietnameserna utgör mer än 10% av befolkningen används språket även i offentliga informationskanaler (inklusive valinformation), och minoriteten har rätt att kräva hjälp på sitt eget språk.

Alfabetet

Vietnamesiska använder det latinska alfabetet (quốc ngữ), men med frekvent användning av diakritiska tecken, och har lånat en stor del av sitt ordförråd från kinesiskan. Tidigare, fram till 1900-talet, skrevs språket med det modifierade kinesiska skriftsystemet (chữ nôm).

 

A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y

a ă â b c d đ e ê g h i k l m n o ô ơ p q r s t u ư v x y