Språkliga fakta: Ryska

Ryska är det mest spridda av de slaviska språken och det största modersmålet i Europa. Det tillhör familjen av indoeuropeiska språk. Ryska är modersmål för cirka 165 miljoner människor och andraspråk för ytterligare 110 miljoner människor. Häpnadsväckande fakta: Mer än en fjärdedel av världens vetenskapliga litteratur publiceras på ryska. Ryska talas idag främst i Ryssland och Vitryssland, delvis i Ukraina och är också ett av FN:s sex officiella språk samt officiellt EU-språk.

I utlänningars öron låter de flesta andra slaviska språk ungefär som ryska, även om språken är långt ifrån utbytbara (i själva verket är de till och med mindre lika varandra än vad romanska språk är).

Det röda imperiets språk

På grund av det forna Sovjetunionens status som supermakt hade ryskan stor politisk betydelse under 1900-talet och var i själva verket påtvingat som andraspråk i alla länder under sovjetiskt inflytande, inklusive centraleuropeiska länder och Östtyskland. Ryska var ett obligatoriskt ämne i skolan och till och med en obligatorisk del av studentexamen. Efter Sovjetunionens kollaps gick allmänhetens inställning till ryska språket i satellitländerna till den motsatta ytterligheten, försummade och förtryckte språket ur allmän utbildning medan det snabbt ersattes med engelska på grund av nya politiska trender. Än idag kan många 50+ personer i postkommunistiska länder fortfarande läsa den kyrilliska skriften (Azbuka) och har en allmän förståelse och grundläggande kunskaper i ryska.

Alfabetet

Ryskan använder det kyrilliska alfabetet, som ursprungligen härstammar från det grekiska alfabetet, men som justerades och kompletterades med några bokstäver från det så kallade glagolitiska alfabetet, som utvecklades av bröderna Cyril och Methodius, för att överensstämma med de gamla kyrkslaviska ljuden. Gammal kyrkslaviska betraktades vid den tiden under en kort period som det fjärde liturgiska språket vid sidan av latin, grekiska och hebreiska. Även om det nu är ett dött språk används det fortfarande inom den ortodoxa kyrkan.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я