Tokyo is the biggest and probably one of the most overcrowded cities in the world with a rich history and numerous peculiarities of its own. It’s full of rules, restrictions and signs ensuring that the mass of people is capable to coexist in such dense living and implements various means and tech gadgets to ease the chaos resulting from “unnecessary” …

Business trip to Tokyo – part 3: New vs. old in Japan Read more

Cooperation. The fundamental pillar of our civilization and a vital factor of evolution at any level. Through cooperation and partnership, we share and improve and build synergistic effects that are beneficial to everyone. Even competition and cooperation do not exclude each other in a developed business environment. idioma’s core processes are based on international cooperation and mutual respect, …

Never walk alone – 3 ways of expanding with idioma Read more

Every May since 1995, there has been a big runners’ event going on in Prague – the Prague International Marathon, celebrating it’s 20th anniversary this year. The Prague Marathon has risen in popularity and has become one of the most prestigious city marathons in the world, hosting up to ten thousand runners from many different …

idioma at Prague Marathon 2015 Read more

At idioma we translate into many different languages, over seventy at the last count, and in many different combinations (last we counted the permutations, it was over five thousand). Some of these languages are different variants of the same basic language. Sometimes they are very similar, at other times quite different. Flavored by authorities For example, for Norwegian, two flavors exist: …

Translation tips: Language flavors Read more