Home » Blog

Technical Translation Blog

Why translation providers should be ISO certified

What is a CAT tool? Why to use it?

Why is Translation Quality Assurance (QA) important?

Language facts: Turkish

Consistency in Multilingual Content: Using Style Guides

Translation memory is old news!

What is Neural Machine Translation (NMT)?

Language facts: Latin

Why to update files without translation memory

25th JTF Translation festival: DTP files updates without translation memory

Translation tips: Opposite translation

What is Technical Translation?

Language facts: Ukrainian

Autumn In Japan: The Season Of Sports

What is a Translation Management System (TMS)?

Language facts: Persian

Language facts: Arabic

TM HEALTH CHECK™: 4 Steps to Updated Translation Memories:

Translation Memory Creation: How It Works

Language facts: Hebrew

What is Machine Translation Post-Editing (MTPE)?

Language facts: German

Language facts: Latvian

When machine translation turns UNESCO heritage into “Refrigerator”

Machine translation in 2017: It’s getting neural

Language facts: Hindi

Language facts: Norwegian

Language facts: French

Why innovative manufacturers should translate their sales material into Scandinavian languages

Language facts: Finnish

Language facts: Romanian

idioma @ the 29th Design Engineering & Manufacturing Solutions Expo (DMS) in Tokyo

Translation tips: What is the optimal translation speed?

Language facts: US Spanish

Language facts: Serbian

REPORT: idioma @ DMS 2018 in Tokyo and Automatica 2018 in Munich

idioma earns ISO 9001:2016 Certification by TÜV SÜD

Language facts: Bosnian

What was it like at DMS Tokyo 2017

Language facts: Tamil

Apply your company language: Build a glossary

Language facts: Flemish

Language facts: Dutch

Navigating the translation mine field

Emoji translation: New field in the localization industry?

Language facts: Uyghur

5 Facts to Glossary Use in Translation

Language facts: Irish

Benefit from a long-term translation relationship

Liability in Translation: “Glossary, glossary, glossary”

ISO 18587: What it means for translation providers

Language facts: Khmer

Thank you for meeting idioma @ 27th JTF Translation Festival in Tokyo

Website Localization: Machine or Human?

Language facts: Korean

How to drown your brand in one click

How to communicate at international exhibitions #2: Localize your channels

Language facts: Hungarian

Language facts: The difference between French and Canadian French

Useful errors in technical translation?

Multilingual communication on social media: The myths

Language facts: Bengali

Language facts: Belarusian

Official languages of international organizations

Translation tips: Tags in translation

Translation tips: Importing IDML files into CAT tools

How to communicate on international exhibitions #1: Choosing the right language

Language facts: Swahili

Translation ordering: Stop drowning in emails

Language facts: Malay

Translation tips: Dashes and hyphens

Language facts: Polish

idioma ranked in Asia TOP 30 by CSA Research!

Brexit and translation industry: What’s next?

Language facts: Slovak

Language facts: English

Adapt or die: Online tech giants changing the landscape of the translation industry

Demystifying machine translation: Do translators need to worry?

Language facts: Greek

Manage your very first translation project like a pro: Who should be your supplier?

Manage your very first translation project like a pro: Is know-how important?

Language facts: Portuguese and its spelling reform

Language facts: Greenlandic

Language facts: Russian

idioma @ 28th Design Engineering & Manufacturing Solutions Expo Jun 13, 2017

Language flavors: Dialects vs. languages

Prague summer vistas and idioma

Language facts: Croatian

Endangered languages: Will your mother tongue survive?

Manage your very first translation project like a pro: Where to begin?

Language facts: Tagalog

Language facts: Azerbaijani

Language facts: Arabic

Languages of Spain’s separatist regions: Basque and Catalan

TM HEALTH CHECK™: 4 Steps to Updated Translation Memories:

Autumn at idioma: Czech Republic

Welcome to your new idioma experience!

idioma sponsoring Translators without borders in 2018