Fakta om språket: Tjeckiska

Med vårt produktionscenter i Prag är tjeckiska, efter engelska och japanska, ett av de mest använda "in-house"-språken på idioma.

Mer populär som det verkar

Tjeckiska är ett västslaviskt språk med ca 12 miljoner modersmålstalare. "Čeština" (= tjeckiska), är namnet på en slavisk stam av tjecker som bebodde centrala Böhmen förr i tiden. Idag är det Tjeckiens officiella huvudspråk och talas av tjecker i hela världen (särskilt av invandrare i USA, Kanada och Ukraina). Tjeckiska liknar och är ömsesidigt förståeligt med slovakiska, på grund av gemensam historia och decennier av att vara en gemensam republik: Tjeckoslovakien. Än idag har många böcker och filmer som distribueras i Slovakien en tjeckisk översättning eller dubbning, snarare än en slovakisk.

Flera internationellt betydelsefulla konstverk inom litteratur och musik (särskilt opera) skrevs ursprungligen på tjeckiska - Dvořáks Rusalka, Alois Jiráseks verk, Bohumil Hrabals verk och många fler.

Sedan Tjeckien integrerades i Europeiska unionen har tjeckiska också blivit ett officiellt EU-språk.

"Strč prst skrz krk!" (stick ett finger genom halsen)

Tjeckiska anses vara ett av de svåraste språken för utlänningar att aktivt behärska, på grund av överkomplicerad grammatik och knepigt uttal. Vissa ord saknar t.ex. vokaler, som zmrzl (frös fast), ztvrdl (härdad), scvrkl (krympt), vlk (varg), krk (nacke), prst (finger) eller smrt (död) med mera. Det finns faktiskt tungvrickare som baseras på ord med enbart konsonant, till exempel "strč prst skrz krk", som ofta används av tjeckiska fruar sent på kvällen för att kontrollera sina mäns alkoholintag. 🙂 .

Tjeckiskan har också konsonanten ř, ett fonem som sägs vara unikt för det tjeckiska språket och som är problematiskt att artikulera även för vissa infödda tjecker.

Alfabetet:

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž Ž a á á b c č dď e é ě f g h ch i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y ý z ž