Språkliga fakta: Flamländska

Flamländska, eller Vlaams på nederländska, är den nederländska standardvariant som talas i den belgiska regionen Flandern av cirka 6,1 miljoner talare, ibland även kallad sydnederländska. Den omfattar flera dialekter, som alla (beroende på vem du frågar) är sammankopplade med de sydvästra dialekterna av nederländska.

Skillnader mellan flamländska och nederländska

Flamländska, eller Vlaams, är faktiskt mycket likt det nederländska språk som används i Nederländerna. Det officiella språket i Belgiens flamländska region är faktiskt nederländska, och tillsammans med tyska och franska har du då landets tre officiella språk. De nederländska språken är i stort sett identiska, och de enda större skillnaderna är uttalet och frekvensen av vissa ord. Eftersom vissa uttryck (ca 3-4 000) är vanligare i belgisk nederländska kallar många språket för flamländskt, men orden är egentligen en del av standardnederländskan. Det finns inga stavningsskillnader mellan nederländska i Belgien och nederländska i Nederländerna.

Holländsk stolthet

I praktiken ifrågasätter dock många nederländska medborgare ofta nederländskt textinnehåll när de tycker att det är "misstänkt" eller lite avvikande. Detta är förmodligen en naturlig reaktion och liknar vad tyskar tycker om österrikisk och schweizisk tyska: det låter helt enkelt fel.

Låneord på nederländska

När det gäller lånord är det intressant att flamländska talare tenderar att använda nederländskt uttal, medan talare i Nederländerna behåller det ursprungliga utländska uttalet. Jämfört med nederländska har flamländska också tagit upp många fler lånord från franska. Den största skillnaden mellan språken finns dock i det informella språkbruket. Uttalet, slanguttrycken och även vanliga fraser kan vara mycket olika, så olika att holländska TV-program ibland till och med textas i Belgien och vice versa.

Alfabetet

Det flamländska alfabetet är identiskt med det nederländska alfabetet. Den mest frekvent använda bokstaven är "e". Lägg också märke till det unika tecknet IJ.

A B C D E F G H H I J J K L L M N O O P Q R S T U V W X Y J Z

a b c d e f g h h i j j k l l m n o o p q r s t u v w x y j z