Språkliga fakta: Holländska

Nederländska är ett västgermanskt språk som främst används i Beneluxregionen och är ett officiellt EU-språk. Det är nära besläktat med andra västgermanska språk (t.ex. engelska, västfrisiska och tyska) och något mer avlägset med de nordgermanska språken. På grund av det tidigare ägandet av kolonier på den afrikanska kontinenten har nederländskan avsevärt påverkat afrikaans, ett av de officiella språken i Sydafrika och det mest förstådda språket i Namibia.

Idag talas språket av 24 miljoner människor runt om i världen, främst i Nederländerna, men även i Belgien, där nederländska är ett av de officiella språken, vid sidan av franska och tyska. Den belgiska versionen av nederländska kallas ofta flamländska (Vlaams), som omfattar en grupp nederländska dialekter med små skillnader från standardnederländskan. Men vilka är skillnaderna egentligen?

Skillnad mellan nederländska och flamländska

Flamländska, eller Vlaams på nederländska, är den nederländska standardvariant som talas i den belgiska regionen Flandern, med cirka 6,1 miljoner talare. Den omfattar flera dialekter, som alla är sammankopplade med de sydvästra dialekterna av nederländska. De största skillnaderna finns i uttal och frekvens av vissa ord. Eftersom vissa ord (ca 3-4 000) är vanligare i belgisk nederländska kallar många språket för flamländskt, men orden är i själva verket en del av standardnederländskan. Dessa olika flamländska uttryck betraktas ofta som "gammalmodiga" i nederländskan. En något mer gammalmodig känsla av flamländska i jämförelse med nederländska understryks också av en mer formell ton i kommunikationen mellan talare av flamländska. Medan holländare tenderar att byta från formell till informell ton ganska snabbt, använder flamländare mer formella uttryck (för vilka de ibland anses vara kalla eller obehagliga). Det finns dock inga stavningsskillnader mellan det nederländska språk som används i Belgien och det nederländska språk som används i Nederländerna.

Alfabetet

Förutom det engelska standardalfabetet slutar nederländska med (...) X Y IJ Z. Alfabetet delas också med de flamländska dialekterna.

 

A B C D E F G H H I J J K L L M N O O P Q R S T U V W X Y J Z

a b c d e f g h h i j j k l l m n o o p q r s t u v w x y j z