Språkliga fakta: Hindi

Standardhindi, även känt som modern hindi, är ömsesidigt förståeligt med urdu, ett annat indiskt språk. Hindi är det officiella språket i Indien och har lånat mycket av sitt ordförråd från sanskrit. Hindi har nära 500 miljoner talare inklusive hindidialekter (41% av befolkningen i Indien), vilket gör det till det fjärde största språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.

Språket som politiskt verktyg

Standardhindi är baserat på khariboli, en dialekt från Delhi och de omgivande regionerna. Under 1600-talet fick denna dialekt språklig prestige och blev allmänt känd som hindustani eller urdu. När Indien blev självständigt genomfördes en språkreform som ledde fram till standardhindi med en modern grammatik och ortografiska standarder. Även om många hindi- och urdu-talare hävdar att det rör sig om två olika språk, beror detta till stor del på religiös nationalism och spänningar mellan hinduer och muslimer. Det är i själva verket svårt att skilja talspråken från varandra. I den indiska konstitutionen från 1950 förklarades hindi vara det huvudsakliga nationella språket i Indien, istället för urdu. Detta "löste" tvisten politiskt (även med ett bidrag från Mahatma Gandhi som kritiserade uppdelningen), även om visst motstånd kvarstår fram till idag.

Ett land, 22 språk

Det kan vara värt att notera att engelska är det andra nationella språket på grund av Indiens historiska och kulturella utveckling. Flytande kunskaper i engelska anses vara en social fördel. Engelska är Indiens lingua franca och används i stor utsträckning i det högre samhället, inom politiken och i näringslivet. Förutom hinduiska och engelska finns det över 20 officiellt erkända språk i Indien, däribland urdu, assamesiska, punjabi, tamil, telugu, bengali, nepali, kannada, gujarati och andra.

Alfabetet

Huvudskriften för standardhindi är Devanagari, det är också det mest använda alfabetet för att skriva sanskrit.

अ ब भ क च छ ड/द ध/ढ़ इ फ ग घ ह ई ज क ख ल म न/ण ऑ प फ क्यू र स श ट/त ठ/थ उ व व क्ष य झ झ