Språkliga fakta: Norska

Norska är ett skandinaviskt språk och en gren av de germanska språken som har lite mer än 4 miljoner modersmålstalare. Det finns två standardvarianter av norska, bokmål och nynorska (bokstavligen "nynorska").

Nynorska används främst i de västra regionerna och talas av cirka 0,5 miljoner människor. Bokmål används i resten av Norge och är fortfarande den föredragna varianten när man skriver norska, även om den talade norskan liknar nynorska mer än bokmål.

Konflikt mellan nynorsk och bokmål

Idag har både nynorsk och bokmål samma juridiska status i Norge, även om den privata och kommersiella sektorn i Norges ekonomi helt domineras av bokmål, medan alla offentliga organ upprätthåller båda varianterna. Intressant nog är både bokmål och nynorsk bara skrivande standarder, men ger inga riktlinjer för den talade formen av språket. Resultatet är att en blandning av dialekter används i vardaglig (även officiell) kommunikation och ingen talad form betraktas som "felaktig".

Den största skillnaden mellan de två formerna ligger i deras historiska ursprung. Medan bokmål är en förnorskad version av danska som används av eliten och överklassen, eftersom danska var standard för att skriva norska från 1500-talet till 1800-talet, uppstod nynorsk ur motståndet mot det danska språket och försökte etablera språket på "rena" norska landsbygdsdialekter. Dessa två skrivstandarder och deras användning blev till en grundläggande politisk kontrovers i Norge främst under 1900-talet.

De decennielånga försöken att slå samman norska skriftstandarder till ett gemensamt språk (kallat samnorska) misslyckades efter en rad språkreformer, och politiken övergavs till slut 2002 på grund av starkt motstånd från allmänheten, vilket håller denna intressanta språkliga schizofreni mycket levande.

Alfabetet

Det norska alfabetet består av 29 bokstäver. Förutom det engelska standardalfabetet slutar norska med ... X Y Z Æ Ø Å. Vissa bokstäver kan modifieras med diakritiska tecken (é, è, ê, ó, ò, ô och ibland även ì och ù och ỳ på nynorska).

A B C D E F G H H I J J K L L M N O O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

a b c d e f g h h i j j k l l m n o o p q r s t u v w x y z æ ø å