技術を正確に、
世界を繋いで半世紀。
Technical Translation & Localization Services Since 1980
3
国際オフィス
60+
対応ファイル形式
100+
対応言語
2 000+
ネイティブ翻訳者
5 000+
言語の組み合わせ
1 000 000+
翻訳ワード数/日
専門翻訳者による翻訳
イディオマは、取扱説明書、ユーザーガイド、サービスマニュアル、製品カタログなどの技術翻訳を低価格で提供しています。
一つの誤りが重大なリスクにつながる規制対象の文章をはじめ、高度なリスク管理が求められる多種多様な産業分野のローカライゼーションおよび専門用語管理に特化しています。
幅広い業界のお客様に、ISO認証を取得したワークフローと、人による高い品質を保証した翻訳サービスをご提供します。必ずネイティブの専門翻訳者が翻訳を行い、別のネイティブレビュアーがチェックを実施します。さらに品質保証（QA）を必須工程として組み込み、すべての段階で専任スタッフがサポートを行っています。
AIを活用し
翻訳コストを削減
AIを活用した翻訳プロセスと、人によるポストエディット（MTPE）を組み合わせたサービスで、標準翻訳料金から30％のコストの削減を実現します。
2名による品質保証: ネイティブの専門ポストエディター1名および2人目のネイティブレビュアーにて品質保証を必ず実施します。
既存の翻訳メモリからのテキスト再利用と、用語集による用語統一を組み合わせることで、異なるドキュメント間における一貫性の確保を可能とした、ハイブリッドソリューションです。
Doc3™
AI翻訳を自由自在に!
Doc3™は、AI翻訳とCAT（翻訳支援）機能を統合したソリューションです。フルオート翻訳モードが搭載されており、ご自身で翻訳および管理が可能です。
あらゆる言語への翻訳を手元で実現。処理量の制限はなく、MS Office形式はもちろん、TradosやmemoQなど主要なCATツールのファイル形式にも対応。社内翻訳のワークフローに柔軟に組み込めます。
月額わずか15ドル、とても手頃な価格のAI翻訳&CATツールです。まずは無料トライアルをお試しください。
翻訳の無料相談へ
加盟団体
先端技術・ライフサイエンス分野のグローバル対応
半世紀近くにわたり、イディオマは、幅広い言語と市場におけるプロフェッショナルな翻訳を提供し、LSP、製造メーカー、テクノロジー主導型（technology-driven）の企業を支援してきました。
グローバルな製品展開に必要な主要言語とマイナー言語を含め、現在では100以上の対象言語への技術翻訳とローカライゼーションを提供しており、5,000以上の言語の組み合わせをカバーしています。
半世紀の実績と、
卓越した品質
弊社は、半世紀にわたり最高レベルの品質の翻訳を提供することで、お客様からの信頼を築いてきました。
これを可能にしているのが、ISO認証に基づく長年の品質保証体制と、効率的に自動化された翻訳プロセスです。
17100:2015
18587:2017
ISO9001
CERTIFIED
