Teknisk översättning
& lokaliseringstjänster
sedan 1980
3
internationella
kontor
60+
stödda
filformat
100+
olika
språk
2 000+
infödda
facköversättare
5 000+
språk-
kombinationer
1 000 000+
översatta ord
per dag
Professionell översättning av manualer och tekniskt innehåll
idioma® erbjuder prisvärd teknisk översättning av användarhandböcker, produktguider, verkstadshandböcker, produktkataloger m.m.
Vi är specialiserade på lokalisering av industriell kvalitet och kundspecifik terminologihantering för reglerat och högriskinnehåll där misstag kan få allvarliga konsekvenser.
Kunder inom vitt skilda branscher kan förlita sig på ISO-certifierade arbetsflöden och översättning som utförs av infödda facköversättare. Det ingår alltid en erfaren facköversättare som arbetar på sitt modersmål, en andra infödd språkgranskare för att bekräfta innehållet och ett tredje led med obligatorisk kvalitetssäkring i tillägg till dedikerad kundsupport med mänskliga projektledare genom hela projektet.
AI-driven teknisk översättning som sparar din budget
Vi erbjuder även en AI-driven översättningsprocess med manuell efterredigering (MTPE) som innebär en besparing på minst 30% jämfört med standardpriserna för översättning.
Alla projekt involverare två infödda översättare: en infödd facköversättare för efterredigering och en andra infödd spårkgranskare som kontrollerar att resultatet är korrekt och felfritt samt ett tredje led med obligatorisk kvalitetssäkring internt i vår produktionsmiljö.
Detta är en hybridlösning som kombinerar återanvändning av text från befintliga översättningsminnen och användning av ordlistor för att säkerställa ett konsekvent innehåll och enhetlig terminologi mellan olika publikationer.
Översätt själv med Doc3™ och AI-driven översättning
Doc3™ är ett komplett CAT-verktyg med en AI-driven översättningsfunktion, möjlighet till efterredigering och inbyggd kvalitetssäkring.
Översätt hela dokument själv med nästan perfekt kvalitet till vilket språk som helst, utan begränsningar vad gäller volym, och arbeta med Trados, memoQ och andra branschstandarder. Perfekt för interna översättningsflöden.
Med ett pris på endast $15 per månad är Doc3™ det mest prisvärda CAT-verktyget med tillgång till AI-driven översättning på marknaden – prova det GRATIS.
Få en kostnadsfri granskning av din översättningsprocess
Vi är medlem i etablerade branschorganisationer
Global språktäckning: Teknisk industri & biovetenskaper
Under nästan ett halvt sekel har idioma® stöttat tillverkare, tekniska verksamheter, språkbyråer med flera med professionella överssättningstjänster världen över och på många olika språk.
Idag erbjuder vi tekniska översättningar och lokaliseringar till över 100 målspråk, vilket omfattar över 5 000 språkkombinationer, inklusive både vanliga och mindre vanliga språk som krävs för global produktlansering.
45+ års teknisk översättningsexpertis
Vi har byggt upp vårt rykte genom att leverera tekniska översättningar av högsta kvalitet under nästan ett halvt sekel.
Detta har vi uppnått tack vare vårt väl beprövade och ISO-certifierade
kvalitetssäkringssystem samt våra automatiserade och ytterst effektiva översättningsprocesser.
17100:2015
18587:2017
ISO 9001
CERTIFIED
