Over the course of history, languages and their evolution have proven to be an accelerator of brawls between nations, as language happens to be the one common denominator for different groups inhabiting the same area that we actually call a nation. Language is an identification mark of affiliation and there are still languages in Europe …

Languages of Spain’s separatist regions: Basque and Catalan Read more

If you have ever been involved in the content translation process in your company, you are surely familiar with Translation Memories (TMs). And if you are not, you really should be, as TMs are your way to less stress, less overtime work, possibly even a promotion or other reward thanks to reducing your company’s translation …

TM HEALTH CHECK™: 4 Steps to Updated Translation Memories: Read more

People are different, but we share many customs, as we observe daily also in our multinational company. Localization obviously affects cultural customs worldwide, but one thing is in common – we all like to stop and celebrate on many occasions and for many reasons. One good reason, for example, has historically been the advent of …

Autumn at idioma: Czech Republic Read more

FRESH – INTERACTIVE – EFFECTIVE. On June 1st, we released our new website and brand new idioma WORLD™ platform to enhance your possibilities in the translation universe. Apart from new services such as Translation Memory creation, Glossary Creation and our unique Stream Translation API, all current services, including Stream (for instant online estimates of translation price and delivery …

Welcome to your new idioma experience! Read more

  Tokyo/Prague, (November 7, 2017) – Idioma, an international translation services provider based in Tokyo since 1980, is pleased to announce that it has once again pledged its support to help humanitarian translations reach more people around the world by becoming a bronze sponsor of Translators without Borders. Translators without Borders (TWB) strives to provide …

idioma sponsoring Translators without borders in 2018 Read more