idioma ®で対応可能な言語

言語名をクリックすると詳細な情報が表示されます

現在、idiomaがサポートしている言語は100以上あります。下記のすべての言語は、私たちの技術翻訳サービス.

アルバニア語

アルバニア語は、主にアルバニアとコソボで使われている言語ですが、アルバニア人が住むバルカン半島の他の地域や、ギリシャの一部の地域でも使用されています。アルバニア語はインド・ヨーロッパ語族を起源とする言語です。1908年にラテンアルファベットを基本とした正式な標準アルバニア語が制定されました。それまでは、ギリシャ語、アラビア語（トルコ語版）、キリル文字など、さまざまなアルファベットで書かれていました。現在、アルバニア語は約600万人の話者を持ち、もちろん、日本政府が支援する言語の一つです。イデオマ ® .

アルバニアとコソボの公用語
マケドニア、モンテネグロ、イタリアの一部の少数民族の言語

アルファベット
A , B, C, Ç, D, Dh, E, Ë, F, G, Gj, H, I, J, K, L, Ll, M, N, Nj, O, P, Q, R, Rr, S, Sh, T, Th, U, V, X, Xh, Y, Z,Zh a , b, c, ç, d, dh, e, ë, f, g, gj, h, i, j, k, l, ll, m, n, nj, o, p, q, r, rr, s, sh, t, th, u, v, x, xh, y, z, zh

バスク語

バスク語は、スペイン北東部からフランス南西部にかけてのバスク地方で話されている言語である。この地域は過去何世紀にもわたって収縮してきた。最近、バスク民族主義運動の結果、この言語はわずかに復活している。

バスク語にはいくつかの方言があるが、主な方言は1960年代に導入されたEuskara Batuaという標準語で、バスクの学校では一般的に教えられている。

バスク語は100万人弱の人に話されています。スペインのバスク地方では共同公用語となっていますが、フランスの地方では公用語ではありません。

アルファベット
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z

ベラルーシ語

ベラルーシ語、または白ロシア語は、東スラブ語族の言語で、700万人から900万人が話しており、そのほとんどがベラルーシに居住しています。ベラルーシとポーランドの一部で公用語となっています。ベラルーシ語はウクライナ語に最も近い言語であり、ウクライナでは少数派の言語でもある。

ベラルーシ語はキリル文字を使用していますが、以前はラテン文字も使用されていました。ベラルーシ語は、もともと農民のための農村言語とされ、第二次世界大戦後の数年間は、ロシア語に次ぐ役割を担っていましたが、ベラルーシの国語・公用語として存続しています。ロシア語と同じ位置づけである。驚くべきことに、人口950万人のうち、ベラルーシ語で文字を書くことができるのは約半数で、人口の1割はベラルーシ語をまったく理解できないという。2009年の調査によると、ベラルーシの人口のうち70%以上が家庭でロシア語を話しているそうです。

アルファベット
А Б В Г Д Е Ё Ж ИЙ К Л М О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Э Ю Яа бв г де ёж зи й кл мн о пр ст уф хц ч шы ь э ю я

ボスニア語

ボスニア語はセルボ・クロアチア語の変種である。元々はキリル文字を使っていましたが、ボスニアがユーゴスラビア社会主義連邦共和国の一部だった頃にセルボ・クロアチア語の影響を受けて、現在はラテン文字も使っています。どちらのアルファベットも同等ですが、現在ではキリル文字の使用は少なくなっています。しかし、キリル文字はボスニア語の発展に大きな影響を与え、今でも過去とのつながりを保っています。

1990年代以降、ボスニア語は20世紀からの文学的伝統を統合し、イスラムや東洋の世界からの借用語を取り入れて、大きく発展してきた。

ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦は、公式に3つの言語を持っています。ボスニア語、クロアチア語、セルビア語です。この3つの言語はすべて相互に理解することができます。ボスニア語はバルカン半島全域で広く使用されています。

諸般の事情により、ボスニア語はボスニアックとも呼ばれる。

ボスニア・ヘルツェゴビナおよびモンテネグロの公用語
200万人強の母国語

アルファベット
ラテン語
A B C ČĆ D Dž ĐE F G H I J K Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
a b c čć d dž đ e f g h I j k lj m n nj o p r s š t u v z ž

キリル
а б ц ч ћ д џ ђ е ф г х и ј к л љ м н њ о пр с ш т у в з ж
а б ц ч ћ д џ ђ е ф г х и ј к л љ м н њ о пр с ш т у в з ж

ブルガリア語

ブルガリア語は、南スラブ語の一種で、ブルガリアと、ブルガリア人少数民族が住むウクライナ、モルドバの一部で話されています。ロシア語、セルビア語、ポーランド語、チェコ語などとは異なり、スラブ語の中で唯一、名詞や形容詞に格を持たない言語です。マケドニア語やセルビア語とは密接な関係にある。ブルガリア語はキリル文字を使っています。ブルガリア人は、このアルファベットの発明者であることを誇りにしています。聖キュリロス・聖メトディウス記念日は、ブルガリアの公式な祝日として祝われています。

約1000万人のうち800万人がブルガリアで話す。
ブルガリアの公用語
2007年からEU公用語
キリル文字はEUの第3の公用語

アルファベット
А Б Г Д Е Ж З И Й К Л М О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш И Щ О Ю Я а б г де ж з ий кл М О пр ст уф х ц ч шщ ъь Я

カタロニア語

カタルーニャ語はロマンス語の一種です。アンドラの公用語であり、バレンシアなどスペイン東海岸のいくつかの自治体ではバレンシア語との共同公用語となっています。スペイン語と同様、カタルーニャ語もラテン語を起源とする。スペイン語と同様、カタルーニャ語もラテン語を起源とし、過去には使用が禁止されたこともある。現在では、ピレネー・オリエンタル州評議会などが、公的な場や教育現場での使用を促進するために、この言語を復活させようとする取り組みが行われています。

900万人から1,000万人の間で、必ずしもネイティブではないスピーカーがいます。

カタルーニャ語はラテン語のアルファベットを使用し、アキュートアクセント（é, í, ó, ú）とグレイヴアクセント（à, è, ò）を使用します。

アルファベット
a b c ç d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c ç d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

クロアチア語

クロアチア語は、主にクロアチア国内、ボスニア・ヘルツェゴビナに住むクロアチア人、クロアチア人が自国民として暮らす近隣諸国、およびクロアチア人のディアスポラの一部で使われている南スラブ系の言語である。中央南スラブ語族に分類されることもある（「セルボ・クロアチア語」とも呼ばれる）。

現代のクロアチア語の標準語は、900 年以上にわたってクロアチア教会スラブ語と現地語の混合で書かれてきた文学の連続的な発展である。クロアチア教会スラブ語は 15 世紀半ばに放棄され、純粋な現地語文学（クロアチア文学）に体現されたクロアチア語は、5 世紀以上にわたって存在しています。

世界で480万人のネイティブスピーカーと約650万人が話しています。
クロアチア語はクロアチアの公用語である
3文字コードHRV

クロアチア語のアルファベットは、ラテン語のアルファベットをベースに、特殊文字ć, č, đ, š, ž, džを加えたもので、q、w、x、yはありません。

アルファベット
A B C Č D Dž Đ E F G H I J K L Lj M Nj O P R S Š T U V Z Ž A B C Č Dž đ E F G H I J K L J M NJ O P R S š T U V Z ž

チェコ語

チェコ語は西スラブ語の一種で、約 1,200 万人のネイティブスピーカーがいます。チェコ語のČeštinaは、かつて中央ボヘミアに住んでいたスラブ系のチェコ人の部族に由来する名前である。

現在ではチェコ共和国の公用語および主要言語であり、世界中のチェコ人（特にアメリカ、カナダ、ウクライナの移民）に話されています。チェコ語はスロバキア語に似ており、相互理解も可能です。

EU公用語
母音がない単語もある：zmrzl（固まった）、ztvrdl（固まった）、scvrkl（縮んだ）、vlk（オオカミ）、smrt（死）。

チェコ語特有の音素と言われる子音「ř」が特徴です。

アルファベット
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T U Ú Z Ž A Á B C Č D ď E ě F G H CH I I I J K L M N ň O ó P Q R ∪ S š T Ú U ů V W X Y ý Z Z ž

デンマーク語

デンマーク語はスカンジナビア諸語の一つで、ゲルマン語の一部門である。ノルウェー語やスウェーデン語と最も近い関係にある。

デンマーク語は530万人のネイティブスピーカーがいる
デンマーク語は、グリーンランドとフェロー諸島の第二公用語です。
EU公用語

デンマーク語は、標準的な英語のアルファベットに加えて、...X Y Z Æ Ø Åで終わります。

アルファベット
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

オランダ語

オランダ語は、主にオランダとベルギーで使用されている西ゲルマン語系の言語です。他の西ゲルマン語（英語、西フリジア語、ドイツ語など）とは密接な関係にあり、北ゲルマン語とはやや離れた関係にあります。オランダ語は、南アフリカの公用語の一つであり、ナミビアで最も広く理解されているアフリカーンス語に大きな影響を及ぼしています。

オランダ、ベルギーを中心に世界で2400万人が使用する言語
オランダ語はベルギーの公用語である。オランダ語はフラマン語、Vlaams と呼ばれることもありますが、これは標準的なオランダ語とは若干異なるオランダ語の方言の一群をカバーするものです。
EU公用語

オランダ語は、標準的な英語のアルファベットに加えて、末尾に・・・X Y IJ Z がつきます。

アルファベット
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ĳ z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ĳ z

英語

英語は、世界で約3億7500万人が母国語として、また約3億7500万人が第二言語として話しています。英語は53カ国で公用語とされ、少なくとも20カ国以上で特別な地位を占めており、総人口は20億人を超えています。

EU公用語
国連の6つの公用語のうちの1つ
欧州委員会の3つの公用語のうちの1つ。
アメリカでは2億5000万人以上、インドでは1億8000万人、イギリスでは5800万人、カナダでは1800万人、オーストラリアでは1600万人が話している。
現代英語は、国際コミュニケーションにおける支配的な言語である。

アルファベット
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

エストニア語

エストニア語はフィン・ウゴル語族に属し、そのルーツはウラル山脈の奥にあります。現在、北ヨーロッパ、ヴォルガ地方、ウラル地方、シベリア、ロシア極北地方に数十の小さなフィン・ウゴル語族が定住しています。エストニア語に最も近いのはフィンランド語で、まずフィンランド語があります。

エストニア語は現在、エストニア国内で100万人弱が使用しているほか、世界各地に点在する小規模なコミュニティで使用されています。
エストニア語は、エストニア共和国の公用語です。
EU公用語

エストニア語には、標準的な英語のアルファベットに加えて、Š Ž Õ Ä Ö Ü があります。外来語には F、Š、Z、Ž があり、C、Q、W、X、Y は外国の固有名詞を表記する際に使われます。これらの文字はエストニア語のアルファベットに含まれないと考えられています。

アルファベット
A B D E G H I J K L M N O P R S T U V Õ Ä Ö Ü A B D E G H I J K L M N O P R S T U V õ Ä ö Ü ü

フィンランド語

フィンランド語はフィン・ウゴル語族に属し、エストニア語、サーミ語と近縁の言語です。フィンランドでは公用語であり、スウェーデンとエストニアではフィンランド語を話す少数民族が使用しています。フィンランドの人口の大半（90%以上）がフィンランド語を話し、残りはスウェーデン語やサーミ語を話します。

フィンランドでは、500万人強の人々がフィンランド語を話しています。
EU公用語

フィンランド語のアルファベットでは、「Å」はスウェーデン語のアルファベットから引き継がれたもので、フィンランド語では冗長であり、フィンランド・スウェーデン語の固有名詞を書くために残されているだけである。

アルファベット
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z å ä ö
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z å ä ö

フラマン語

フラマン語（Flemish）、またはオランダ語のVlaamsは、ベルギーのフランドル地方で話されている標準的なオランダ語の変種である。いくつかの方言が含まれるが、いずれもオランダ語の南西部の方言と相互に関連している。

フラマン語は、オランダで使われているオランダ語と非常によく似ています。主な違いは、発音と特定の単語の頻度です。ベルギーのオランダ語では、特定の単語（約 3-4,000 語）がより頻繁に使われるため、多くの人がこの言語をフラマン語と呼んでいますが、これらの単語は確かに標準的なオランダ語に含まれています。ベルギーのオランダ語とオランダのオランダ語には、スペル上の違いはありません。

ベルギー、フランダース地方で610万人の話者

オランダ語の標準的なアルファベット。

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ĳ z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ĳ z

フランス語

フランス語はロマンス語の一種で、世界中で6,500万人から8,000万人が母語として話し、さらに2億人ほどが第2、第3の言語として使っています。フランス語の母語話者のほとんどはフランスに住んでおり、残りのほとんどはカナダ、ベルギー、スイス、フランス語圏のアフリカ、ルクセンブルグ、モナコに住んでいます。フランス語はローマ帝国のラテン語を起源とする言語です。現在では29カ国で公用語となっており、特に多くのアフリカ諸国では、そのほとんどがかつてフランスやベルギーの植民地であったため、フランス語は公用語となっています。

EU公用語
欧州委員会の3つの公用語のうちの1つ。

標準的な英語のアルファベットに合字(œとæ)が加わり、アキュートアクセント( ´ )、グレイヴアクセント( ` )、サーミフレックス( ˆ )、ジアクリシス( ¨ )、セディラ(¸ )が頻繁に使われるようになった。ダイアクリティクスはアルファベットの主要な順序に影響を与えない。

アルファベット
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

ガリシア語

ガリシア語はスペイン北西部で話されています。ガリシア語はガリシア王国（現在はポルトガルの一部）で発展し、多くの人がポルトガル語の兄弟だと主張していますが、現代のガリシア語は独立した言語と見なされているのがほとんどです。

ガリシア語は、ガリシア州の約300万人に話されており、カスティーリャ語のスペイン語と並んで、行政の第一言語として選ばれるなど、公的な地位を確立しています。ガリシア語は、初等・中等教育、大学でも教えられています。

アルファベット
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
J、K、W、Yは借用語にのみ使用されます。

ドイツ語

ドイツ語はドイツとオーストリアの公用語であり、スイスとベルギーの公用語の1つです。ゲルマン語の西ゲルマン語群に属し、1億人以上の話者に使用されています。8800万人が話すドイツの標準ドイツ語のほか、800万人が話すオーストリアのドイツ語（Österreichisches Deutsch）、500万人が話すスイスのドイツ語（Schweizerdeutsch）があります。

EU公用語
約1億人の母国語、約8000万人の非母国語話者
欧州委員会の3つの公用語のうちの1つ。

英語アルファベットに Ä, Ö, Ü / ä, ö, ü, ß を加えたものと同じ。ソートの際、これらの追加文字は、ドット（ウムラウト）がないかのように、基本文字と同様に扱われます。

アルファベット
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

ギリシャ語

ギリシャ語（現代ギリシャ語とも呼ばれる）は、インド・ヨーロッパ語族に属し、古代ギリシャ語を継承している。両言語は、アルファベット、文法、構文、語彙をほぼ共有している。したがって、現代ギリシャ語は古代ギリシャ語に最も近い言語であり、そこからラテン語やすべてのラテン語由来の言語が影響を受けている。ギリシャ語のアルファベットは、ヨーロッパで最も古いアルファベットと考えられている。

ギリシャを中心に、アメリカ、カナダ、ドイツ、ブラジル、オーストラリアなど、世界中で1700万人以上の人が話しています。キプロスでは、ギリシャ語の方言（ギリシャ・キプロス語）も話されている
ギリシャとキプロスではギリシャ語が公用語です
EU公用語

ギリシャ語のアルファベットは24文字であるのに対し、英語は26文字である。

アルファベット
Α Β Γ ΔΕΖ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η ι κλ μ ν ξο πρ σ υ φ χ ψ ω

グリーンランド語

グリーンランド語は、グリーンランドのイヌイット族が話す言語です。西グリーンランドの主要な方言であるカラアリスートはエスキモー・アリュート語族に属し、2009年にデンマークから独立した際にグリーンランドの公式言語となりました。現代のグリーンランド語は、英語とデンマーク語から多くの単語を借りていますが、新しい技術を取り入れる際には、グリーンランド語のルーツに基づいた単語を構築することが試みられています。現在、グリーンランド語はグリーンランド言語委員会によって規定されています。

1979年の自治協定以降、小学校ではグリーンランド語のみが使用されており、多くの若者がグリーンランド語とデンマーク語のバイリンガルである一方、両親はデンマーク語の単一言語である。

2009年にデンマーク語が廃止されて以来、グリーンランドで唯一の公用語
58,000人のネイティブスピーカー
1700年代にデンマークの植民地となったため、ラテン文字で書かれている

アルファベット
グリーンランド語のアルファベットはとても短いです。
A E F G I J K L M N O P Q R S T U V
A E F G I J K L M N O P Q R S T U V

しかし、デンマーク語や英語からの借用語の綴りを可能にするために、b, c, d, h, x, y, z, w, æ, ø, åの文字が使われているのです。

ハンガリー語

ハンガリー語は非インド・ヨーロッパ系の言語で、フィンランド語やエストニア語と同じフィン・ウゴル語派に属します。ハンガリー語の語彙は、テュルク系言語、スラブ系言語、ドイツ語からかなり多くの単語を借用しています。

ハンガリー語は、ハンガリーとその周辺7カ国を中心に、約1450万人のネイティブスピーカーがいる
膠着語
母音調和を特徴とする
ハンガリー語はラテンアルファベットを使用しており、アクセント付きの母音（á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű）、2文字（1つの文字を表すcs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs）や、3文字（dzs）も追加しています。
EU公用語

発音区分符号のある文字は、別の文字として扱われる。長さだけが異なる母音は、単語を並べるときに同じように扱われます。例OとÓは並び順で区別されず、ÖとŐも区別されないが、後者2つはOの後に続く。

アルファベット
A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M Ny O Ó O Ő P (Q) R Sz T Ty U U Ü Ű V (W) (X) (Y) Z Zsa á b c cs d dz dzs e é f g gy h i í j k l l m ny o ó ö ő p (q) r sz t ty u ú ű v (w) (x) (y) z zs

アイスランド語

アイスランド語は、北ゲルマン語であり、アイスランドの言語である。フェロー語や西ノルウェーの方言（Sognamål など）に似ている。アイスランド語は古ノルド語の末裔です。

アイスランドの全人口、約30万人が話す言葉
アイスランド人の島国根性により、アイスランド語は何世紀にもわたってその純粋さを保ち続けました。

アルファベット
a a b d d e f g h i j k l m n o o p r s t u ú v x y ý þ æ ö ö
a a b d d e f g h i j k l m n o o p r s t u ú v x y ý þ æ ö ö

アイルランド語

アイルランド語は、インド・ヨーロッパ語族に属するゴイデル語である。アイルランドを起源とし、歴史的にはアイルランド人によって話されていたが、現在では人口のごく一部がこの言語を話しているに過ぎない。アイルランド語はアイルランド共和国の国語および第一公用語であり、2005年には欧州連合の公用語に選ばれているほか、北アイルランドでは少数言語として認識されています。

アイルランド共和国では、アイルランド語は英語に大きく水をあけられているが、学校では依然として必修科目であり、アイルランド政府が発行するすべての公式文書は、アイルランド語と英語の両方、またはアイルランド語のみで発行されなければならない。

アイルランド語は、アイルランドの一部（主に西海岸）でしか母国語として話されていません。

EU公用語
ネイティブスピーカーは20,000～30,000人と推定される

アルファベット
a a b c d e e f g h i i l m n o o p r s t u ú
a a b c d e e f g h i i l m n o o p r s t u ú

イタリア語

イタリア語はロマンス語派に属する言語である。イタリアとサンマリノの公用語であり、スイスの公用語のひとつでもある。イタリアでは約5800万人、サンマリノでは3万人、スイスでは84万人がイタリア語を話しています。イタリア語は世界で4、5番目に多く勉強されている言語と言われています。

EU公用語
バチカン市国の主要言語

英語アルファベットと同じ文字を使用し、母音にアキュート、グレイヴ、サーモフレックスのアクセントをつける。

アルファベット
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

ラテン語

ラテン語は、バチカン市国の公用語である。インド・ヨーロッパ語族に由来し、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語などの起源となる。地中海沿岸で話されていたが、ゲルマン語にも影響を与え、現在では略語として使われている（「e.g.」はラテン語の「exempli gratia」、「i.e.」は「id est」を略したもの）。ラテン語の専門用語は、哲学、医学、生物学、法律、公的な目的などで広く使われている。

ラテン語は毎日約800人が話している
バチカン市国の公用語はラテン語です。

英語のアルファベットに比べ、ラテン語は23文字で、文字が不足している。J、U、Wがなく、草書体もない。

アルファベット
a b c e f g h i k l m n o p q r s t v x y z
a b c e f g h i k l m n o p q r s t v x y z

ラトビア語

ラトビア語は、インド・ヨーロッパ語族に属するバルト人（もうひとつはリトアニア語）の2つの現存言語のひとつです。ラトビア語は屈折言語で、いくつかの分析形、3つの方言があり、ドイツの構文的な影響を受けています。ラトビア語のアルファベットは、Q、W、X、Y を除く 22 個のラテンアルファベットがそのまま使われています。さらに11文字が修飾されています。ラトビア語の綴りは、文字と音素がほぼ完全に対応しています。すべての音素はそれぞれの文字を持っているので、読者は単語の発音を覚える必要はなく、ただ発音すればよいのです。

ラトビア語は、ラトビアの国語として公式に使用されています。
ラトビア語のネイティブスピーカーは、ラトビア国内に約150万人、国外に約15万人います。
ラトビア語はEUの公用語です。

アルファベット
A、Ā、B、C、Č、D、E、Ē、F、G、Ģ、H、I、Ī、J、K、Ķ、L、Ļ、M、N、Ņ、O、P、R、S、Š、T、U、Ū、V、Z、Ž a b c d e f g h i k l m n o p q r s t v x y z

リトアニア語

リトアニア語はバルト語派に属するインド・ヨーロッパ語族の言語である。ラトビア語とのみ近縁で、両言語が分化し始めたのは西暦800年以降である。リトアニア語は屈折の激しい言語で、品詞間の関係や文中での役割が多数の屈折によって表現される。

リトアニア語は340万人のネイティブスピーカーがいます。
リトアニアで話されているほか、リトアニアの少数民族の言語として、イギリス、アイルランド、ポーランド、ベラルーシ、カナダ、アメリカなどでも話されています。
リトアニアでは公用語となっています。
ラトビア語はEUの公用語です。

リトアニア語はラテン語のアルファベットを改良したものを使用しています。ソートには "Y "の位置に注意。

アルファベット
AĄ B CČ D EĘ F G H I Į Y J K L M N O P R S Š T U ŲŪ V Z Ž A ą B C č D E ę F G H I į Y J K L M N O P R S š T U Į U V Z ž

ルクセンブルク語

ルクセンブルク語は、ルクセンブルクで話されている言語で、ルクセンブルクの国語でもあります。この言語は、ベルギーとフランスのごく一部でも話されています。高地ドイツ語群の西中ドイツ語に属し、いくつかの方言が存在します。

20世紀半ばまで、ルクセンブルク語には公式な正書法がありませんでしたが、現在では1975年に導入された正書法と1999年に採用されたスペリング改革により、標準ルクセンブルク語が規定されています。

ルクセンブルクの公用語
約30万人が話す

アルファベット
ルクセンブルク語のアルファベットは、ラテン語の26文字で構成されており、é、ä、ëの3つの修飾文字があります。
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

マケドニア語

マケドニア語は、地理的にバルカン半島に位置し、セルビア、アルバニア、ギリシャ、ブルガリアと国境を接している国、マケドニアの公用語です。アルバニアでは少数言語である。インド・ヨーロッパ語族の南スラブ語派に属し、ブルガリア語、セルビア語と近縁で、3言語間では相互理解が可能です。

約200万人の話者がいるが、その他の地域の話者は約50万人である。

マケドニアのアルファベットは基本的にキリル文字を使用しているが、ブルガリアやセルビアのアルファベットの影響も受けている。

アルファベット
А Б В Г Д Ѓ Е Ж З Ѕ И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р СТ Ќ У ФХ Ц Ч Џ Ш абв гд ѓ е жзѕ иј клљ мн О пр Стќ уф х чE НCџ

マルタ語

マルタ語は、地中海に浮かぶ島、マルタの国語で、1934年以来、英語との共同公用語として使われています。マルタ語はシクロ・アラビア語（シチリア島と南イタリアのその他の地域で発達したアラビア語の方言）を起源としますが、シチリア語、イタリア語、そして最近では英語からもかなりの語彙が借用されています。借用語の割合は50%以上と推定される。ラテン語のアルファベットで書かれた唯一のセム語である。

現在、一般社会では英語の使用率が高まる傾向にあり、子供を英語で育てることを選択する親も多くなっています。

EU公用語
推定50万人のマルタ語話者、うち40万人がマルタに在住

アルファベット
A B D E F ARCENTURES H H ENGINE I E J K L N P Q R S T U W X Z Z
A B D E F ARCENTURES H H ENGINE I E J K L N P Q R S T U W X Z Z

モルドバ語

モルドバ語は、人口約70万人のモルドバ共和国の公用語です。基本的にはルーマニア語と同じであり、実際、多くのモルダビア人はルーマニア語を母語と考えています。1989年まではキリル文字で書かれていましたが、その後ラテン文字が採用され、1994年からは憲法により正式にラテン文字が使用されるようになりました。しかし、キリル文字（いわゆるモルダビア語）で表記することも可能で、モルダビア共和国の領土であるトランスニストリアでは、現在でもキリル文字が使用されています。

アルファベット
A B V G/Gh D E/Ie J G Z I/Ii I C/Ch L M N O P R S T U F H Ţ C Ş Â/Î I Ă Iu Ea
a b v g/gh d e/ie j g z i/ii i c/ch l m n o p r s t u f hţ c ş â/î i ă iu ea

モンテネグロ語

モンテネグロ語は、モンテネグロで話されているイジェカヴィア・シュトカヴィア方言に付けられた名称である。モンテネグロ語は南スラブ系の言語である。2008年1月、モンテネグロ政府はモンテネグロ語成文化評議会を設立し、国際的な基準に従ってモンテネグロ語を標準化することを目的としています。

モンテネグロを中心に14万人以上の人が話しています。
モンテネグロ語は2007年10月22日の新憲法において、モンテネグロの公用語として宣言されています。

アルファベット
a b c čć d đ e f g h i j k l m n o p q r s š t u v w x y z ž
a b c čć d đ e f g h i j k l m n o p q r s š t u v w x y z ž

ノルウェー語

ノルウェー語はスカンディナヴィア地方の言語で、ゲルマン語の一部門です。ノルウェー語には、2 つの標準的な言語があります。ブークモール（Bokmål）とニーノシュク（Nynorsk）です。Nynorsk は主に西部で使われており、約 50 万人が話しています。ブークモール（Bokmål）はノルウェーのその他の地域で使われており、ノルウェー語を書くときには、今でもブークモール（Bokmål）が使われています。現在、ノルウェーではニーノシュクもブークモールも法的には同じ地位にあります。

ノルウェー語の母語話者数は400万人強（うち約0.5万人がニーノシュクを練習している）。
ノルウェー経済の民間部門と商業部門は完全にブークモール語によって支配されており、すべての公共機関はブークモール語とブークモール語の両言語を使用しています。

ノルウェー語は、標準的な英語のアルファベットに加えて、...X Y Z Æ Ø Å で終わります。

アルファベット
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

ポーランド語

ポーランド語は西スラブ語系の言語で、ポーランドの公用語である。チェコ語やスロバキア語に最も近縁です。ポーランド語は屈折率が高く、名詞、代名詞、形容詞には7つの格があります。また、複雑な性別体系を持ちますが、時制は3つしか使用しません。

ポーランド（約3800万人）を中心に、ヨーロッパ、アラブ首長国連邦、アメリカ（1100万人のポーランド系アメリカ人）の多くの国の移民コミュニティで、世界中で約4600万人が話している。
ポーランド語には定冠詞、不定冠詞はありません。
EU公用語

アルファベットポーランド語では、標準的なラテンアルファベットの他に、9つの特殊文字（ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś,ź, ż; Ą,Ć, Ę, Ł,Ń,Ó, Ś, ↪Lu_179, Ż）、ラテンアルファベットにはない音を表す特殊文字ペア（ch、cz、dz、dź、sz、rz）が使用されています。

アルファベット
aą b cć d eę f g h i j k l m n ã o p r s ś t u w y z ź ż
aą b cć d eę f g h i j k l m n ã o p r s ś t u w y z ź ż

ポルトガル語

ポルトガル語は、現在のガリシア地方（スペイン）とポルトガル北部を起源とするロマンス語である。約2000年前にイベリア半島でローマ帝国以前の人々が話していたラテン語から派生した言語である。15世紀から16世紀にかけて、ポルトガルが植民地と商業の帝国を築いたことで、世界中に広まった。世界の主要言語のひとつであり、母語話者数では第6位（約1億8000万人）である。

現在、ポルトガル語では、新しい国際正書法協定が実施されている。これは、ポルトガルとブラジルのポルトガル語を統一しようとするもので、2015年頃までに完了する予定である。

ポルトガル語は、ポルトガル、ブラジル、アフリカの多くの国で公用語となっています。
ポルトガル語はEUの公用語です。

ポルトガル語はスペイン語と並んで、ヨーロッパで最も急速に発展している言語である。ポルトガル語はラテンアルファベットの23文字を使用し、5つの発音区別符号を使用する。

ポルトガル語では、Á, Â, Ã, À, Ç, É, Ê, Í, Ó, Ô, Õ, Úも使用されます。

これらは独立した文字とはみなされず、辞書にも独立した項目はない。

アルファベット A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

ルーマニア語

ルーマニア語はロマンス語の一種で、主にルーマニアとモルドバで使用されています。スペイン語、ポルトガル語、イタリア語などの他のラテン語と密接な関係があります。また、モルダビアで使われているモルダビア語とも関係があり、非常によく似ています。

ルーマニア、モルドバの公用語
ルーマニア語のネイティブスピーカーは、ルーマニア国内に2,200万人
EU公用語

ルーマニア語には、標準的な英語のアルファベットに加え、特有の音...Ă、Î、S、Ţがあります。

アルファベット
A Ă B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T Ţ U V W X Y Z A A Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S ş T ţ U V W X Y Z

ロシア語

ロシア語はスラブ系言語の中で最も広く話されている言語であり、ヨーロッパで最も大きな母国語である。インド・ヨーロッパ語族に属します。20世紀にはソビエト連邦が超大国であったため、ロシア語は政治的に重要な意味を持ちました。ロシア語は約1億6500万人の母国語であり、さらに1億1000万人の第二言語である。世界の科学文献の4分の1以上がロシア語で出版されている。

主にロシアとベラルーシで話されています。
国連の6つの公用語のうちの1つ
EU公用語

アルファベット
А Б В Г Д Е Ё Ж ИЙ К Л М О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю а бв г д е ё зий к л мн о п р с т уф х ц ч шщ ъы ь э ю Я

セルビア語

セルビア語は、南スラブ語群の一つで、セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナの公用語です。セルビア語は、キリル文字とラテン文字の2種類の文字で書くことができます。どちらの文字もユーゴスラビアで普及しました。キリル文字は2006年のセルビア憲法で正式な地位を得ていますが、ラテン文字はビジネス界や都市部の人々の間で人気があるため、現在も普及が続いています。セルビア語の基本原則は「話すように書き、書かれたとおりに読む」こと。

セルビアで650万人のスピーカー
モンテネグロで50万人のスピーカー
ボスニア・ヘルツェゴビナで160万人の話者

アルファベット
А Б В Г Д Е Ё Ж ИЙ К Л М О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю а бв г д е ё зий к л мн о п р с т уф х ц ч шщ ъы ь э ю Я

ラテン語
A B C ČĆ D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
a b c čć d dž đ e f g h i j k lj m n nj o p r s š t u v z ž

スロバキア語

スロバキア語（Slovakian）は、インド・ヨーロッパ語族の言語で、西スラブ語族（チェコ語、ポーランド語と共に）に属します。チェコ語と非常によく似ており、東スロバキアの一部の方言に構造上の違いがあることを除けば、両者は相互理解可能な言語です。スロバキア語は、チェコ語、ポーランド語、ドイツ語、ハンガリー語など、多くの言語の影響を受けています。

1993年にチェコスロバキアがスロバキアとチェコに分割され、スロバキア語がスロバキアの公用語となった。しかし、現在でもチェコ語とは文化的、教育的に密接な関係にある。経済的な理由から、スロバキアで出版される多くの書籍はチェコ語で書かれています。

スロバキア、ヴォイヴォディナ（セルビア）の公用語。
スロバキア語はEUの公用語です
スロバキアのネイティブスピーカーは500万人
アメリカ、チェコ、共和国、セルビアの少数民族が話す言葉

アルファベットA Á Ä B C Č D Ď Dz Dž E É F G H Ch I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Š T Ť U Ú V W X Y è Z Ž
a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ľ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t м u ú v w x y ý z ž

スロベニア語

スロベニア語はスラブ語の一種で、クロアチア語に最も近く、ロシア語などの遠縁の言語です。スロベニアでは約 200 万人が話しており、近隣諸国の小さなコミュニティーや、世界中の移民にも使われています。スロベニア語は屈折の激しい言語で、二重文法数など、古くからある文法的な特殊性があります。話者数が少ないにもかかわらず、方言は激しく多様化しており、近隣の言語の影響を受けた対極にある強い方言は、実質的に相互に理解することができません。

スロベニアの公用語
スロベニア語はEUの公用語です。

スロベニア語はラテンアルファベットを使用しており、Q, X, Y, W の文字がなく、いくつかの文字が追加されています。ただし、Q、X、Y、Wは、百科事典や辞書では独立した文字として使われています（そのため、ここではアルファベットに含めています）。

アルファベット:a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p q r s š t u v w x y z ž a b c č ć d đ e f g h i j k l m n o p q r s š t u v w x y z ž

スペイン語

スペイン語またはカスティーリャ語（castellano）は、インド・ヨーロッパ系のロマンス言語で、スペイン北部で生まれ、カスティーリャ王国で徐々に広まり、最終的には政府と貿易の主要言語へと発展しました。15世紀から19世紀にかけてのスペイン帝国の拡大とともに、アフリカ、アメリカ大陸、アジア太平洋地域にも伝わりました。国連の6つの公用語の1つであり、中国標準語に次いで、母語としている人の数が多い言語である。スペイン語は4億5千万人から5億人の人々に第一言語、第二言語として話されています。

スペイン語は、他のロマンス語と同様、紀元3世紀ごろの口語ラテン語（ヴァルガー・ラテンともいう）が現代に延長されたものである。

スペイン語は、スペイン以外のアメリカ大陸を中心に20カ国以上の公用語となっているが、一般的には5大陸すべてで話されている。

EU公用語
国連の6つの公用語のうちの1つ

アルファベット
A B C D E F G H I J K L L L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l ll m n ñ o p q r s t u v w x y z

スウェーデン語

スウェーデン語は、ゲルマン語の一派であるスカンジナビア語の一つです。スウェーデンの公用語であり、フィンランドの公用語の一つである。第二次世界大戦までは、エストニアとラトビアの一部でも話されていました。

EU公用語
スウェーデンでは約9百万人が使用しています。
スウェーデン語はフィンランドの公用語のひとつでもあり、約30万人が使用しています。

スウェーデン語はラテン語のアルファベットを使用しており、英語に加え、以下の3つの文字があります。

アルファベット
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö

トルコ語

トルコ語は、主にトルコとキプロスで使われています。ギリシャ、ブルガリア、その他の東欧諸国にも多くの話者を持っており、その数は約6300万人です。また、西ヨーロッパでは数百万人の移民がトルコ語を話しています。トルコ語はオスマントルコの影響を強く受けており、オスマン帝国の拡大とともに拡大してきました。1928年、オスマン文字はラテンアルファベットの表音文字に置き換えられました。

トルコ、ギリシャを中心に6300万人が話す。
ラテン語のアルファベットを使用するが、一部変種を含む

アルファベットa b c ç d e f g ğ h i i j k l m n o o p r s ş t u ü v y z
a b c ç d e f gğ h ı i j k l m n o o p r s ş t u ü v y z

ウクライナ語

ウクライナ語はウクライナの国語であり、ウクライナ人の国語である。インド・ヨーロッパ語族のスラブ語（東スラブ語群）に属し、長い衰退期を経て、現在では復活しつつある。ウクライナ語圏の人口は約3,900万人と推定されています。ウクライナ語は、ロシア、ポーランド、カナダ、スロバキア、ベラルーシ、アルゼンチン、ブラジル、オーストラリア、トランスドニエストリア（モルドバ）でも話されています。

歴史的には、ウクライナ語は古ロシア語を起源とする。この言語の語彙は、スラブ語由来の共通語を基本としていますが、独自の歴史的発展の時期に形成された言葉も数多く含まれています。ウクライナ語には、もともとドイツ語やポーランド語などから来た借用語が多く含まれています。1991年以降、独立したウクライナはウクライナ語を唯一の国家公用語とし、ウクライナ語を広く普及させるための政策を実施しています。

ウクライナのアルファベットはキリル文字をベースにしており、33文字ある。

アルファベットа б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о пр с т у ф х ц ч ш щ ь ю я
а б в г ґ д е є ж зи і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щь ю я

アラビア語

アラビア語は、聖なるコーラン、詩、文学の言語である。アラビア語は、アラビア・カナーン語族に属するセム系言語です。約1億8600万人の話者がおり、世界の主要言語の中で6位にランクされています。古典アラビア語は、イスラム圏で祈りと朗読の言語として使われています。ラテン語とは異なり、右から左へ書きますが、電話番号のような数字の羅列は左から右へ読みます。

アラビア語の世界は非常に広いので、多くのアラビア語の方言が発達しているのは当然といえば当然である。
アラビア語は25カ国の公用語である。
アラビア語は次のように分類される。古典アラビア語、現代標準アラビア語、口語アラビア語である。
アラビア文字は28文字です。
国連公用語

アルファベット
أ ب ت ث ج ح خ دذ ر ز س ش ص ض طظعغ ف ق ك ل م ن ه و ي

アルメニア語

アルメニア語は、アルメニアとナゴルノ・カラバフ（アゼルバイジャン）の公用語です。インド・ヨーロッパ系の言語で、独自の文字を持っています。古典アルメニア語は、イラン語から多くの単語を輸入しましたが、ギリシャ語やラテン語からも単語を借用しています。さらに、アラビア語やトルコ語の影響も受けています。現在のアルメニア語には、主に 2 つの方言があります。東部方言と西部方言です。

550万個のスピーカー

アルファベット
Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք Օ Ֆ ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ ֆ

アゼルバイジャン語

アゼルバイジャン語は、アゼリ語とも呼ばれ、トルコ語族に属します。アゼルバイジャンとイラン北西部を中心とした南西アジアでアゼルバイジャン人によって使用されており、トルコ語、カシュカイ語、トルクメン語と近縁の言語である。アゼルバイジャン語には、ペルシャ語、アラビア語、オスマントルコ語、ロシア語からの借用語や表現が多くあります。

アゼルバイジャン語が公用語になったのは1956年で、ソ連から独立した後、ラテン文字への切り替えを決定した。

アゼルバイジャン語には 2 種類あります。一つはラテン文字とキリル文字の両方を使う北アゼルバイジャン語、もう一つはペルソアラビア文字を採用した南アゼルバイジャン語です。

北アゼルバイジャン語は、アゼルバイジャンの公用語です。南アゼルバイジャン語は、東・西アゼルバイジャンとイラン・クルディスタン、イラク、シリア、アジア・トルコの一部で話されています。

約2500万人～3500万人が話す
アゼルバイジャン共和国の公用語
ダゲスタンの公用語の一つ。

アルファベット
LatinA B C Ç D E F G Ğ H X I İ J K Q L M N O O P R S Ş T U Ü V Y Za ə B C Ç D E F G ı I J K Q L M N O O P R S ş T U Ü V Y Z

ベンガル語

ベンガル語は、アンダマン・ニコバル諸島を含む南アジア東部のベンガル地方で使われているインド・アリア系の言語です。世界で6番目に大きな言語であり、その歴史は少なくとも1,000年、それ以上とも言われています。

ベンガル語にはさまざまなバリエーションがありますが、一般に受け入れられているのは、西ベンガル州とバングラデシュで話されているナディアと呼ばれる西中央部の方言です。

方言と同様に、ベンガル語にもさまざまな文字がありますが、現在では一般的に受け入れられているCholito bhasaがベンガル語を書く際の標準文字となっています。ベンガル語には10万語ほどの単語があるとされています。

ベンガル語の文字は左から右へと進む。句読点は西洋のものと同じだが、フルストップはダウンストローク（｜）で表現される。ベンガル語にはまだ統一された並び順がないが、これを解決しようとする試みが進行中である。

バングラデシュの公用語
西ベンガル州、トリプラ州、バラク・ヴァレー（インド）の公用語化
ネイティブスピーカー約2億300万人

アルファベット
母音。
Ίταμμα για για για για για για για για για για για για για για για για για για για για για για για γνα

子音。
ক, খ, গ, ঘ; ছ, ঙ, ঝ, ঞ; ট, ঠ, ঢ, ণ; ধ,⑅, ফ, ষ,ণ, ঠ; 주셔서,ফ히,৉히,മ히,മ히

中国語（簡体）

簡体字中国語は、世界最大の人口（13億人）を抱える中華人民共和国の公用語であり、現在最も勢いのある経済の基本的なコミュニケーションツールである。数千の文字で構成され、それぞれが固有の意味を持つこの言語体系は、言葉遣いや構文、表現方法において西洋の言語とは大きく異なる。中国本土以外では、簡体字中国語はシンガポールの公用語でもあり、地球上のさまざまな場所に住む数百万人の華僑が日常的に使用しています。中国やシンガポールでビジネスチャンスを求めていたり、市場開拓を計画しているならば、簡体字中国語でメッセージを送ることは間違いなく勝利の戦略です。

国連の作業言語

アルファベットのサンプルです。
欢迎您的采用我们的翻译服务

中国語（繁体）

中国語は、シナ・チベット族の中で最も重要な言語である。標準中国語は、中国北部の北京語から数百年かけて徐々に発展し、北京語を標準声調とする。繁体字中国語は、台湾、香港、マカオの公用語である。書き方は「標準字体」「正字」「複合字体」とも呼ばれる。

世界のほとんどの人が使っている世界人口の5分の1近く、約13億人が中国語を母国語としています。
6000年の歴史を持つ、世界で最も古い言語の一つ。
国連の作業言語

世界でも特殊な象形文字である中国語は、「文字」を最小単位とする。文字は意味を表す音節文字であり、視覚、音声、意味の統合という特殊性を持っている。音節は、頭子音、複合母音、調音の3つの部分に分けられる。

アルファベットのサンプルです。
欢迎您的采用我们的翻译服务

ダリー語

ダリ語はアフガニスタンで使われているペルシャ語の変種で、パシュトー語とともに公用語となっています。ダリ語はアフガンペルシャ語と呼ばれ、アフガニスタンの人口の50%強、約1800万人に話されています。行政や政府、テレビ・ラジオなどのメディアで使用される標準語です。

イランとアフガニスタンでは、ペルシャ語（別名ペルシャ語）をルーツとしています。アフガニスタンのダリ語はペルシャ語をルーツとしており、文法や発音の違いはありますが、イランとアフガニスタンのペルシャ語を話す人々は互いにコミュニケーションをとることができます。話すダリ語は、正式な古典ペルシャ語に近い傾向があります。しかし、政治的な理由から、1964年の政府の決定により、アフガン・ペルシャ語はダリ語と呼ばれるようになりました。

アフガン・ダーリ語はペルシャ語の草書体のアルファベットで書かれ、アラビア文字をベースにいくつかの文字が追加され、異なる発音記号が加えられています。

ヘブライ語

ヘブライ語はセム語系の言語である。聖書のヘブライ語は、アラビア語やアラム語と密接な関係があり、これらは聖書の物語の多くが焦点を当てた領域の周辺で話されている。

現代ヘブライ語は、シオニスト運動の補助として発明された。その最初の、そして最も熱心な革新者の一人が、ベラルーシのEliezer Itzchak Perlman氏で、1885年から1922年の間に現代的な語彙の多くを作り出しました。パールマン氏は、初めて「ヘブライ語を話す」子供を育てたことで有名である。彼は、長男のベン・ジオン（後にイタマールと改名）の周りで他の言語の言葉を発することを禁じたのである。

ヘブライ語は、アラビア語とともにイスラエル国家の2つの公用語のうちの1つです。現代ヘブライ語は、イスラエル国内で約600万人、国外では100万～200万人に話されています。ヘブライ語の典礼語は、ユダヤ教とキリスト教の宗教的な場面で、さらに多くの人々に使用されています。

ヘブライ語は22文字のアルファベットで右から左へ読むのが特徴です。

現代ヘブライ語は、ヘブライ語アカデミーという公式の委員会によって管理されています。このアカデミーの決定は法律で定められていますが、ヘブライ語を母語とする人々には無視されることがよくあります。

アルファベット
בּ ב ג גּ ג׳ ד דּ ד׳ ה ו וּ וֹ ו׳ ז ז׳ ח ט י ִי כּ ךּ ך כ לם מ ן נ ס ע פּ ףּ פ ף ץ צ ץ׳ צ׳ ק ר שׁ שׂ תּ ת

ヒンディー語

標準ヒンディー語は現代ヒンディー語とも呼ばれ、同じインドの言語であるウルドゥー語と相互理解可能である。ヒンディー語とウルドゥー語は別の言語だと主張する人が多いが、これは宗教的ナショナリズムと共同体的緊張によるところが大きく、口語では見分けがつかないほどである。ヒンディー語はサンスクリット語から多くの語彙を借りている。

1950年に制定されたインド憲法では、ヒンディー語がインドの主要国語とされており、英語が第二の国語であることは特筆すべきことかもしれません。

標準ヒンディー語は、デリーとその周辺地域の方言であるカリボリ（khariboli）を基にしている。17世紀、この方言は言語的な権威を獲得し、一般にヒンドゥスターニー、またはウルドゥー語と呼ばれるようになった。インドが独立した後、言語改革により、近代的な文法と正書法を持つ標準ヒンディー語となった。

インドでは人口の41%が標準ヒンディー語またはヒンディー語の方言を話し、ウルドゥー語も含まれる。ヒンディー語は中国語、スペイン語、英語に次ぐ世界第4位の言語です。標準ヒンディー語の主な文字はデーヴァナーガリーで、サンスクリット語を書くのに最もよく使われるアルファベットでもあります。

インドの公用語
5億人以上の話者（方言を含む）
世界第4位の言語

アルファベット
अ ब भ क च ड/द ध/ढ़ इ फ ग घ ह ई जक ख ल म न/ण ऑपफ क्यू र स श टत ↪Lo_920/थ उव्ष झयऒ

インドネシア語

インドネシア語（Bahasa Indonesia）は、世界で4番目に人口の多いインドネシア共和国の公用語です。2億3千万人の母語話者と、さらに150万人の全世界の人々に話されており、世界で最も広く話されている言語のひとつと考えられています。マレー半島（マレーシア、インドネシア、ブルネイ、シンガポール）の商人が使っていた古いマレー語を起源とし、主にサンスクリット語、オランダ語、アラビア語、中国語、英語から多くの言葉を吸収しています。言語構造は非常に基本的で、複数形、性別、時制はありません。インドネシア語は標準的な26文字のラテンアルファベットを使用し、英語やフランス語とは異なり、一貫した綴りで表記されます。人口統計学的、社会政治学的、マーケティング的観点から、インドネシア語は侮れない言語です。

アルファベット
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

日本語

日本語（にほんご）は、日本で約1億2700万人、海外で数百万人に使われています。日本語は日本およびアンガウル州の公用語です。日本語は他のどの言語とも直接的には関係がありません。漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字の4つの文字が使われている。ひらがなは音節単位で、簡単な単語、活用、助詞、児童文学に使われる。カタカナは外来語を書くのに使われる。漢字は中国の文字体系に基づき、約2000の基本記号で構成されているが、さらに数千の記号が存在する。ローマ字は、日本語の単語をローマ字にしたもので、基本的にラテン語のアルファベットに依存しており、会社名、ロゴタイプ、日本語のテキストをコンピューターに入力する際などに使用される。日本語はインド・ヨーロッパ言語、主に英語から多くの言葉を借りている。

アルファベット
ひらがな（ひらがな）
あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねはひふへまみむめもやゆらりわをぎぐげざじずちぞでどばぶべぼぱぴぺちょぅえっつぁん、。

カタカナ (カタカナ)
アイウエアカキクケコスセソチツテトナニヌヒフホマミモヤユラリルレロワンコンガイゲゴザゼンダヅデバベボピップポップユーゲッザュッヨー

漢字の例
自動, 計算, 費用, 納期, 即時, 提示, 天気, 管理, 料理, 鍋

カザフ語

カザフ語はカザフスタンの公用語ですが、カスピ海の西岸から中国と国境を接する天山山脈まで、より広い地域で話されています。実際、中国の新疆ウイグル自治区には100万人以上の話者がいると言われている。カザフ語はテュルク系の言語で、母音が調和したいわゆる膠着語である。現在、カザフ語はキリル文字を使用していますが、中国のカザフ語話者は、ウイグル語と同様のアラビア文字の変種を使用しています。近年、カザフスタンの文字としてラテンアルファベットを導入しようとする動きがありますが、安定性とコストの面から、今のところ計画は棚上げされています。

約1000万人が話すカザフスタンの公用語
その他の国のスピーカーは300万人

アルファベット
а ә б в г ғ де ё ж зи й к қ м н ң о ө пр с т уұ ү х һ ч ш щъы іь эю Я
а ә б в г ғ де ё ж зи й к қ м н ң о ө пр с т уұ ү х һ ч ш щъы іь эю Я

クメール語

クメール語は、カンボジア語とも呼ばれ、オーストリア・アジア系の言語で、カンボジアの公用語です。ヒンドゥー教や仏教を通じてサンスクリット語やパーリ語、また東南アジアのタイ語、ラオス語、ベトナム語の影響を受けていますが、それらとは異なり、調音された言語ではありません。

9世紀にさかのぼるクメール帝国のもとで発展した言語だが、さらにさかのぼる。14世紀から18世紀にかけて、激動の変化を遂げました。現在使われている現代クメール語は、古クメールの解釈には使えません。タイとベトナムに相当数の話者を持ついくつかのクメール語の方言が存在する。

クメール語は、タイ語やラオス語が発展したクメール文字で書かれている。また、この文字には独自の数字がある。

カンボジアの公用語
1500万人のネイティブスピーカー、うち1260万人はカンボジアに在住

アルファベット
クメール語のアルファベットは、33 個の子音と、それを修飾するために子音の上、下、または左右に書かれた発音区分符号で表される母音で構成されています。この例では、子音から母音の発音記号を取り除いたものを示しています。
ក ខ គ ឃ ង ច ឆ ឈ ញ ដ ធ ន បពមល𗦡អ

クメール数字（0〜9）。
០ ១ ២ ៣ ៤ ៥ ៦ ៧ ៨ ៩

韓国語

韓国語は極東アジアの言語の一つであり、独自の文字体系であるハングルを有している。ハングルは北朝鮮と韓国の両方で使われており、左から右へ、または右から上へ下へと列をなして書くことができる。綴りは両国で若干異なりますが、発音は同じで、文法や語彙も両国で若干異なっています。

韓国語は現在、主に15世紀に作られたハングルで書かれています。漢字は韓国語の漢字の名前で、伝統的に中国語に由来する言葉に使われ、中韓の言葉を書くために混ぜられることもあります。韓国では今でも学校で1800字の漢字を教えていますが、北では数十年前に漢字の使用を廃止しています。

韓国と北朝鮮では、韓国語が公用語となっています。
韓国語は、北朝鮮を含めて約8000万人のネイティブスピーカーがいる。

アルファベット
子音。
ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅂ、ㅅ、ㅇ、ㅈ、ㅊ、ㅋ、ㄸ、ㅉ、ㅌ、ㅍ

母音。
ㅋ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅠ, ㅡ, ㅣ.

マレー語

マレーシア語は、マレーシアの公用語です。標準マレー語とも呼ばれ、インドネシア語に近い言語です。約1,000万人が母語としていますが、多くの少数民族にも話されています。

マレーシア語は 1957 年にマレーシアの公用語となり、現在では Bahasa Melayu として正式に知られています。マレーシア語はマレーシアの唯一の公用語ですが、英語は今でもマレーシア全土で広く使われており、特に専門職や商業分野、また上級裁判所などでは英語が使われています。

マレーシア語は、ラテンアルファベットの 26 文字を標準としています。アラビア語、インドの方言、ペルシャ語、オランダ語、ポルトガル語、中国の方言、そして最近では英語から多くの言葉を借りているので、多くの言語が混ざり合った言語と言えるでしょう。科学技術の分野では、多くの英語の用語が採用されている。また、インドネシア語の影響を強く受けている。

マレーシア、シンガポールの公用語
26文字のラテンアルファベットを使用（発音記号なし
1,000万人のネイティブスピーカー

アルファベット
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
a b c e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

ペルシャ語

ペルシャ語はインド・ヨーロッパ語族に属するインド・イラン語派の言語です。ペルシャ語はイラン、アフガニスタン、タジキスタンで公用語となっている。歴史的には、ペルシャ語は中東からインドにかけての地域でより広く理解されている言語です。ペルシャ湾岸諸国（バーレーン、イラク、オマーン、イエメン人民民主共和国、アラブ首長国連邦）や、アメリカにも大きな話者人口が存在します。

イラン、アフガニスタン、タジキスタン、ウズベキスタンでは約8000万人がペルシャ語を母語とし、その他の地域でもほぼ同じ数の人々が少なくとも第二言語としてペルシャ語を話しています。

単語は右から左へ、数字は左から右へ書きます。現代のペルシャ語のアルファベットは32文字です。

アルファベット
ا، ب، پ، ت،5.ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، یa

タガログ語

タガログ語は、フィリピン語またはネイティブのピリピノ語としても知られており、フィリピンの2つの公用語のうちの1つで、もう1つは英語です。タガログ語はオーストロネシア語の一種で、マレー語、ジャワ語、ハワイ語に近い言語です。タガログ語はフィリピンの3分の1の人々の第一言語であり、残りの3分の2の人々の第二言語でもあります。

ミンダナオ島を起源とする可能性が高いタガログ語については、ほとんど知られていません。タガログ語は、文字通り「川の住人」を意味します。タガログ語は、1897 年にフィリピンの最初の憲法で公用語とされました。現在、タガログ語はルソン島の中央部と南部に集中していますが、他の多くの島々でも話されています。

1987年まで、タガログ語は20のラテン文字からなるABAKADAアルファベットと呼ばれる文字体系をベースにしていました。現在では、28文字からなる正式名称「フィリピン語」が採用されています。

フィリピンの2つの公用語のうちの1つ（もう1つは英語）。
2150万人が第一言語として話す
第二言語として7000万人が話す
多くの少数民族が話す言葉（米国では150万人）

アルファベット
a b c d e f g h i j k l m n g o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j k l m n g o p q r s t u v w x y z

タミル語

タミル語は南インド、スリランカ、シンガポールで話され、マレーシア、南アフリカ、さらにはカナダ、アメリカ、西ヨーロッパの一部でも多くの移民グループによって話されています。しかし、20世紀の純粋タミル語運動により、その影響が取り除かれ、現在ではタミル語をルーツとする表現や言葉を構築する動きがあり、その過程で英語や他の言語からの借用語も多く置き換えられています。

インドでは、22 の予定言語の 1 つであり、他の言語と同様、言語のさらなる発展のために公的な措置がとられています。タミル語は2000年以上前から存在し、紀元前3世紀まで遡ることができます。世界で最も長く存続している古典言語のひとつとされ、そのため古典の伝統が豊富に残っています。

スリランカ、シンガポール、南インドのタミル・ナードゥ州、アンダマン・ニコバル諸島、プドゥチェリー州の公用語
約8,500万人のネイティブスピーカー

タミル文字
母音。
அ ஆ இ ஐ 뤨 ஔ

子音。
க் ங் ச் ஞ் ட் ண் த் ந் ப் ம் ய் ர் ல் வ் ழ் ள் ற் ன்

タミール数字（0〜10）
௦ ௧ ௨ ௩ ௪ ௫ ௬ ௭ ௮ ௯ ௰

タイ語

タイ語は、東南アジアに位置する人口6,300万人の国、タイの公用語です。

タイ語は声調言語である。音調が違えば意味も違うので、最初のうちは覚えるのがかなり難しいです。

タイのアルファベットは、13世紀に古代の偉大な王によって初めて導入されました。時間の経過とともに、文字の姿は変化してきました。現在、タイ語には44の子音があり、そのうち42が現在も使われており、21の母音が32の組み合わせで使われています。

タイ語の単語は、多くの場合（常にではないが）文字で構成されている。つまり、1つの列に、子音、母音、声調を含めて最大3つの文字が組み合わされていることがあるのです。

アルファベット
子音。
ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ มย ร ลว ศ ษ ส หม่อ ฬ ก ข ฃ ค ฅ 횱 ฉช ซญฏฑ ณดต

母音。
ะ ั า ํ ิ ω ิ ํ ิ ω ิ ํ ํ ๅ ฦ ฦ ๅ トーンフォーム
่ ้ ๊ ๋

トルクメン語

トルクメンはトルクメニスタンの国語で、約700万人が話し、アフガニスタンとイランを中心とする国境地帯に100万人近くが住んでいます。ウズベク語のフワラズム方言に似ており、この地域でも多くの人がトルクメンを理解しています。

トルクメンはトルコ語やアゼルバイジャン語と近縁で、これら3つの言語はテュルク語族に属します。そしてこれらと同様に、トルクメン語も母音の調和が特徴である。元々、トルクメンはアラビア文字で書かれていましたが、1929年にラテン文字に切り替えられました。1940年、トルクメニスタンにおけるロシアの影響により、ラテンアルファベットはキリル文字に置き換えられたが、1991年のトルクメニスタン独立時にラテンアルファベットが再び導入された。トルクメニスタンではこの再導入に反対する人が多く、今でもキリル文字を支持している。トルクメニスタン以外の地域でも、アフガニスタンなどではトルクメンをアラビア文字で表記することが多い。

トルクメニスタンの公用語
母語話者約400万人、第二言語話者約400万人

アルファベット
a b ç d e ä f g h i j ž k l m n ň o ö p r s ş t u ü w y ý z
a b ç d e ä f g h i j ž k l m n ň o ö p r s ş t u ü w y ý z

ウルドゥー語

ウルドゥー語はインド・アーリア語族の一種で、パキスタンとインドで話されており、話者数は控えめな6〜8000万人から1億3000万人までと大きく異なる。

ウルドゥー語はペルシャ語のアルファベットを改良したもので、右から左へ書くのが特徴である。ウルドゥー語とヒンディー語は同じ言語の標準化された2つの形式と考える人が多いが、ウルドゥー語はペルシャ・アラビア文字に由来している。

パキスタンの公用語（英語と共用）
インドの23の公用語の一つで、いくつかの州で公用語になっている。

アルファベット
ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذر ڑ ز ژ س ش ص ض طظع غ فق ک گ لم ن و ہ/ன ء ی ہ ந

ウイグル語

ウイグル語はテュルク語族に属し、モンゴルや新疆を起源とする古テュルク語を起源とする言語である。ウイグル語は800万から1100万人の話者がいると言われている。以前は東トルコ語と呼ばれていたが、現在は新疆ウイグル自治区（中国西部）のウイグル族が話す言語であり、公用語となっている。ウイグル語は、公的な場や印刷物、ラジオ、テレビなどで広く使われています。

ウイグル語はペルシャ語やアラビア語の影響を大きく受けており、最近ではロシア語や中国語の影響も受けている。他のテュルク系言語と同様、母音の調和がとれています。一般に、中央、南、東の3つの方言があり、中央の方言が明らかに優勢で、人口の90%が話している。

ウイグル語の歴史は5世紀に遡り、アラビア文字をベースにした文字体系である。現在でもこの文字が主流ですが、ウイグル語は2種類のラテン文字とキリル文字でも書くことができます。新疆ウイグル自治区ではウイグル語のアラビア文字が正式な文字として採用されており、その他のアルファベットは主に新疆以外の地域で使用されている。

新疆ウイグル自治区(中国西部)の公用語
800万人〜1100万人のネイティブスピーカー

アルファベット
ا ئەە ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ س ش غ ف ق ك گ ڭ ل م ن ھ ۘھۇۆ ى يഎ ىۀ ىې

ウズベク語

ウズベク語はウズベキスタンの公用語である。ウズベク人のほか、旧ソビエト連邦共和国を中心とした中央アジアで話されているテュルク系言語です。

ペルシャ語やアラビア語、さらにはイスラム教や過去のロシアの影響を大きく受けている。1928年以前はアラビア文字で書かれていたが、同年の言語改革により、他のトルコ系言語と同様にラテン文字が採用された。1940年、ソビエト帝国の膨張と影響により、キリル文字に変更された。現在ではラテン文字が再び採用され、学校で教えたり、メディアや公共の場で使用されている。

ウズベキスタンの公用語
ウズベキスタンのネイティブスピーカーは2,500万人
他の中央アジア諸国では約1200万人が話す。

ラテン語のアルファベット。

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z O' G' Sh Ch
A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z O' G' SH CH

ベトナム語

ベトナム語はベトナムの国語であり、ベトナム国内で約7000万人、主に米国で約300万人が使用している。ラテン語のアルファベットを使用するが、発音区分符号を頻繁に使用し、語彙の大部分を中国語から借用している。20世紀までは中国語の文字で書かれていた。

ベトナム語は、オーストロネシア語族（カンボジアで話されているクメール語も含む）に属しています。

アルファベット
a aâ b c d e ê g h i k l m n o ô ơ p q r s t u u ư v x y
a aâ b c d e ê g h i k l m n o ô ơ p q r s t u u ư v x y

ラテン語のアルファベット。

A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z O' G' Sh Ch
A B D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z O' G' SH CH

ブラジルポルトガル語

ブラジルのポルトガル語はラテン語の一種です。ブラジルの公用語であり、ヨーロッパのポルトガル語に非常によく似ているが、スペルや文法にいくつかの違いがある。現在、ポルトガル語に対して新しい国際正書法協定が実施されている。これは、ポルトガルとブラジルのポルトガル語を統一する試みであり、2015年頃までに完了する予定である。

ブラジル・ポルトガル語は1億8100万人のネイティブスピーカーがいる
ブラジルのポルトガル語は、その音韻体系から、非常に豊かで複雑な言語である。

ポルトガル語は標準的な英語のアルファベットに従いますが、K、Y、Wの文字は除きます。

以下の文字も存在します。á, â, ã, à, ç, é, ê, í, ó, ô, õ, ú, ü。
これらは独立した文字とはみなされず、辞書にも独立した項目はない。Üのトレマは現在、ブラジル系ポルトガル語でのみ使用されている。

アルファベット
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

カナダフランス語

フランス語はロマンス語の一種です。カナダのフランス語は地域の方言であり、ヨーロッパのフランス語とは文体も語彙も若干異なっています。この国を植民地化した様々な移民の影響を受け、それぞれがフランスの様々な地域からやってきて、独自のパトワを持ちながら進化してきたのです。

カナダには950万人以上のフランス語話者が住んでおり、カナダの人口の約3分の1を占めています。フランス語はカナダでは少数言語ですが、ケベック州では多数言語です。
ケベック州モントリオールは、北米最大のフランス語圏の都市であり、世界でも有数のフランス語圏の都市である。
カナダはラ・フランコフォニー、英連邦に加盟しています。

フランス語のアルファベットは英語と同じだが、à, â, é, è, ê, ë, î, ï, ô, ù, û, ç という発音区別記号がある。

アルファベット

a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

メキシコスペイン語

16 世紀にスペインの冒険家がメキシコを征服し、メキシコシティに植民地行政を設置したことに関連して、メキシコにスペイン語が導入された。このため、この地域ではメキシコ系スペイン語の標準化が進み、メキシコ系スペイン語は、標準語ではないものの、アメリカ合衆国のみならず、カナダやそこに住むメキシコ人社会でも一般的に使われている。

アメリカでは、メキシコからの独立を果たしたテキサス州と、19世紀から20世紀にかけてのメキシコからの移民の波により、南西部ではメキシカンスペイン語が一般的です。興味深いことに、カリブ海系スペイン語は、プエルトリコのコミュニティが多く存在するアメリカ東海岸でよく使われています。

メキシコのスペイン語は、ヨーロッパのスペイン語とは異なり、ヨーロッパで古いとされる単語を多く含み、メキシコの歴史的経緯から、多くの用語、特に植物用語はナワトル語、マヤ語などの原語をベースにしています。

メキシコのスペイン語には10種類ほどの原種がある
地域的には中米に限定
メキシコの国語で、68のアメリカ先住民の言語と一緒に使われている。

南米スペイン語

メキシコのスペイン語と同様、南米で使われているスペイン語は、スペインで使われている標準的なスペイン語と異なるだけでなく、それぞれの国の方言も異なっています。例えば、チリのように保守的な国もあれば、カリブ海の島々のように革新的な要素を多く含む国もあります。

このように、南米スペイン語は、言語学的に互いに大きく異なるため、単純に南米スペイン語というのは誤りです。地理的には、同じ地域で話されているスペイン語である。

アムハラ語

アムハラ語はエチオピアの公用語の一つで、11の行政区のうち6つの区で公用語として使われており、母語話者の総数は約2500万人です。アフロ・アジア語族に属し、アラビア語に次いで世界で最も話されているセム語系言語です。

アムハラ語は左から右へと書き、ゲエズ文字とも呼ばれるこの文字は、基本的にフィデルと呼ばれるグラフに頼って、音節、つまり子音と母音の組み合わせを表現します。アルファベットには 33 の基本文字があり、各文字は音節の中でどの母音を発音するかによって、7 つの形があります。

もともとアムハラ語には Ge'es abjad と Ge'es abugida という 2 つのアルファベットが使われていた。アブギダの変種が現在のアムハラ語のベースになっており、キリスト教の聖典や、ギリシャ語の影響を大きく受けて発展してきました。1から10までの低い数字は、アラビア語、ギリシャ語、ヘブライ語に匹敵するが、数字にゲーエス経典を適用する代わりに、コプト文字に由来する数字が用いられている。

言語の名前は、エチオピア北部のアムハラという地区に由来しており、この地区が言語の歴史的な中心地であった可能性が高い。

スワヒリ語

スワヒリ語は、東アフリカのいくつかの国で話されている言語で、モザンビーク海峡を越えてモザンビーク北部まで達しています。少なくとも1,000年以上の歴史を持つ言語です。植民地時代には、ドイツ語、英語、ポルトガル語、フランス語、そしてアラビア語の影響を多く受けてきました。現在、スワヒリ語はキウンジャ方言を標準語としており、タンザニアの国立スワヒリ語評議会によって規定されています。

アフリカの中部から東部にかけて、第一言語または第二言語として、数千万人、場合によっては1億人以上の人々に話されている。

ケニア、タンザニア、ウガンダ、コモロでの公用語
2つの文字体系。ラテン語とアラビア語

アルファベット
スワヒリ語はかつてアラビア文字をベースにしていたが、現在ではラテン文字をベースとした表記法が一般的である。

ラテン語版。
a b ch d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z
a b ch d e f g h i j k l m n o p r s t u v w x y z

私たちはイディオマ

"原文は訳文に不誠実である"ホルヘ・ルイス・ボルヘス

ミケーレ

膝の上で丸くなった愛猫が深く鳴きながら、idiomaの翻訳をするのはとても気持ちいいです。

ルクリナ

イスタンブールで生活し、翻訳するためには、迅速かつ正確で、時間通りに行動する必要があります。

エヴレン

小さな国が得意とすること：オランダ以外の国でオランダ語を話す人はいませんが、私たちは皆、少なくとも2つの他の非母国語を話すことができます。

リーベ

発信することへの情熱。母国語。バスク語とスペイン語。ソース言語。英語とフランス語。翻訳者、大学院生生物学者。

レイア

技術系学会での同時通訳を終了しました。これでまた、IDIOMA の魅力的な翻訳に集中できます。言語を超えて人々のコミュニケーションを支援することは、常に私の情熱であり、この仕事を始めて13年になる今でも、私の心を揺さぶるものです。

Blazej

サンパウロのような大都市で暮らすということは、よく働き、よく遊び、そして楽しむということです。

ロリーナ

"相手が理解できる言葉で話せば、それは相手の頭に届く。もしあなたが彼の言語で話せば、それは彼の心に届くのです。- ネルソン・マンデラ

Ana Teodora

"翻訳 "と "旅行 "を組み合わせるのは、とても簡単なことです。前月にidiomaの翻訳をしたときは、エジプトのピラミッドの近くにいたんですよ！」。"

アナスタシア

今はオーストリアの山から牛を下ろすとき...イディオマのために時間をかけて翻訳しています。

ラーイタ

私はタイ人ですが、英語は流暢です。現在、ミシガン州デトロイトを拠点に活動しています（凍えるような冬が待ち遠しい！）。職業経験はマーケティングコミュニケーションで、過去4年半はデジタルマーケティングに注力してきました。

ケツィーレ

暗い時期や雨の多い時期には、イディオマに助けられて夜中まで燃えています。

マティアス

散歩にはもってこいの日だけど、あまり気が乗らないから、家でゆっくり本を読もうかなと思ってね。

タニア

私は英語好きで、idiomaの翻訳をすることで語学力を鍛えるのが好きなんです。

ヴィル

ブカレストでは時間の流れが速く、一歩一歩新しいものが生まれていますが、常に動き続ける世界の中で、イディオマは変わらずに完璧な翻訳を提供し続けています。

アナマリア

ひどい天気だ。家にいて、何か翻訳できたらいいのに。

カロリナ

悪い評判は1万年続く......しかし、良い評判は100世代続く!

エンゲル

リュブリャナはいつも晴れているので、日陰で翻訳していますよ。

ヤン

idiomaチームのプロフェッショナルと一緒に翻訳するのは本当に楽しいことです...。

ミロスラフ

"イデオマの翻訳、でもいつもビーチに近い"

フランチェスカ

ギリシャ語通訳/GIS開発者。新しい言語スキルを学び、新しい文化やアイデアに出会うことを好む。

キリアコス

英語からアムハラ語、オロモ語、またはその逆が得意です。

アレム

メキシコ出身の翻訳者、校正者、スペイン語母語話者。

ジョルジュ

ヨーテボリはまた冬です...雨が降って、風が強く、そして雪が降っています。室内にいて、コーヒーを飲みながら、翻訳作業をするのは良いことです。

アイレム

翻訳歴6年以上

エドウィン

「idiomaの翻訳をすることで、世界的な広がりを持つことができ、このようなネットワークに自分の貢献をもたらすことができるのは素晴らしいことです。

マイケル

スペインで弁護士秘書として働いていますが、私はノルウェー人で、オランダ人と結婚しています。

ジューン

ポーランド語に関するお手伝いが大好きです。

リタ

一事が万事とはよく言ったものです。

ルアナ

私の名前はイシュトバーンです。私は小さな町に住んでいますが、大都市に住むよりも多くの利点があります：騒音が少なく、平和で、良い翻訳をするために最適な環境です。

イシュトバーン

この暗く静かな夜が、仕事には最適なのです。

リエン

翻訳はせいぜいエコーを使う程度で...

キリール

サイエンティア・ダックス・ヴァイタル・コンティッシマス

ダスタン

デンマーク出身の38歳翻訳者。私は4人の子供を愛し、言語、翻訳、サッカーに大きな情熱を持っています。誠実さ、向上心、ユーモアは私にとって非常に重要な価値観であり、人としてそれらを基本として自分を表現しています。

スナ

私はテニスが好きです。いえ、スポーツウーマンではありませんよ（笑）。ただのファンです。大きな大会の時は、多くの時間を試合観戦や応援、世界中のファンとの議論に費やしています。素晴らしいことです。デビスカップの決勝戦はもうすぐです。- ウクライナから愛をこめて。Love&Peace to U All!

イリナ

ベルリンは私にとってまさに理想的な場所です...。魅力的で、活気に満ちていて、国際的で、やることがたくさんあるんです。idiomaの翻訳をしていないときは、いろいろな言語のタンデムと会って、コーヒーを飲みながら、英語、フランス語、スペイン語...そしてもちろんドイツ語で話しています。

アンニャ

フリーランス翻訳者として、私は品質と納期が最も重要な優先事項であることを認識しています。したがって、私は常に長期的な協力のために私の最高のサービスを提供するために全力を尽くす。

ホアン

翻訳者・通訳者としてのプロフェッショナリズムへの道。時間厳守、正確さ、責任感、耐久性、読みやすさ、理解しやすさ。それ以外の近道は存在しない。

てんちゅう

昼はリンショーピン大学の経営法学科の学生、夜はホッケーの審判員として、講義や試合の合間にブラックコーヒーを楽しみながら、イディオマ翻訳に追いつくのが好きです（まさにスウェーデン人らしいですね）。

ニコラス

このような長い乾季の翻訳は必ずしも快適ではありませんが、idiomaとの仕事はいつも刺激的で楽しいものです。

ラムサハ

何千もの単語が終わった後、走るための時間

エドガー

悪いニュースは、時間が経つのが早いということです。

マリアム

私の好きな言葉は、『イントゥ・ザ・ワイルド』（本と映画の両方）に出てくる言葉で、「幸せは共有してこそ本物である」という、私の人生を導いてくれる言葉だと思っています。

アンドレア・イオアナ

マレー語翻訳経験7年

ステファニー

最高の品質基準を満たせるようにブダペスト商科大学で翻訳を学び、仕事量に十分見合うように水泳を選びました。

イムレ

私は昔から新しい言語を学ぶのが好きで、10歳のクリスマスには初めて500ページもある英語の本をプレゼントされました。それ以来、私の言語に対する情熱は増すばかりです。大学での日本語学習の合間に、idioma社で英語からノルウェー語への翻訳を楽しんでいます。

マリタ

すぐに走れる!

カイ

この宇宙の秘密の言葉を翻訳する機会があればいいのですが。とりあえず、トルコ語に翻訳してみよう。

アキフ・セム

ビーチを散歩したり、タンゴのレッスンを受けたり、友達とコーヒーを飲んだり、屋外で周りの美しさを吸収しながら過ごす...そして一日の終わりにはイディオム翻訳 :))))。

マーヤ

オークランドに夏が来るのを待っている...。ビッグブルーの海を楽しむために訪れる素敵なビーチ...

ミルヤナ

ポルトガルは、快適な気候、素晴らしい風景、素晴らしいビーチ、美味しい食べ物で知られています。リスボンは、生活するにも働くにも最適な都市です。特に、idioma（1995年設立）の翻訳を仕事とするならば、なおさらです。

アナ

イギリスは雨と寒さが厳しいので、暖かい家の中でコーヒーを淹れ、idiomaの翻訳をします。

アンゲロス

スロベニア語翻訳の品質に対する10年の情熱

アニタ

言葉は常に、その奥深さとニュアンスに魅了されてきました。翻訳という仕事は、直訳できないものを言葉にしなければならないので、本当に大変です。そうすることで、自分なりのタッチを加えることができ、それが芸術となるのです。

アントン

長い間曇りの日が続いていましたが、ようやく晴れました。私も長い間悲しみや憂鬱な気分でいましたが、幸せな気分です。最近いろいろなことがありすぎました。とにかく、人生は前進しなければならないし、人生はとても美しいです。私は家族を愛し、仕事を愛しています。

ヘレン

晴れの国バレンシアからの翻訳

アッシア

私はエディンバラの芸術部門で忙しく、パートタイムの仕事とバレエのレッスンの合間に、忙しくさまざまなスケジュールをこなしています。翻訳をとても楽しんでいるので、イディオマは暇があればいつでも翻訳する機会を与えてくれます

ソフィア

イングランドの田舎からこんにちは。子供2人、犬2匹、ウサギ2匹、ニワトリ6羽がおり、翻訳家として9年間働いています。

ジェーン

私は翻訳を生業としており、idiomaはそのために大いに役立っています。また、小説を書くことも、今ここを超越した生業として行っています。

ミルチャ

愛について語るときは家族について、趣味について語るときは釣りについて、仕事について語るときはidiomaの翻訳についてです。

ルカシュ

2007年よりフリーランス翻訳者として活動中、外国語学士、翻訳理論・実践学修士、仕事に情熱を注ぐ

クリスティナ

現在、自分の楽器のために書かれた新しい曲に取り組んでいます。idiomaの翻訳をしながら休むのもいいものです。

ブライ

普段は翻訳をしたり、本を読んだり、スタンドアップコメディを見たりしています（パソコン上か、マドリードのどこかのコメディクラブで）。

ディエゴ

...私の新しいウクレレで「Somewhere over the rainbow」を弾こうとしてかなり忙しい...息子は笑って恐ろしい顔をしています。私の翻訳に戻った方が良さそうです。

エリサ

エジプトはとてもいい天気で、窓辺で鳥のさえずりに耳を傾けています。idiomaのクリエイティブな翻訳をするには、とても良い雰囲気ですね。

ヤーセル

今、2人の子供が学校に行っているので、1日中idiomaの翻訳をすることができます!

アデリーヌ

この世界にはたくさんの言葉がありますが、私は、好奇心旺盛な娘にその謎を説明できるような、適切な言葉を、私が習得している言語の数だけ見つけようとしています。

アグニエスカ

カザフスタンのアルマトイは秋になり、街は娯楽で溢れているが、イディオマ翻訳の時間は常にある。

クアンシュ

作っていただければ、翻訳しますよ。

プレドラッグ

ラテンアメリカの主要港であるブラジルのサントスに住んでいたこともあり、私は世界市民のようなものです。船で行き来することで他の民族について知りたいと思うようになり、言語を学ぶことが目標になり、翻訳することが自然な流れになりました。

ニュートン

エストニアから、猫、犬、本と一緒に。

ラエルサスキア

進化生物学を学んで、その後に翻訳者になるというのは、意外なキャリアの展開のようですね。私はこれを幸運なことだと考えています。仕事上の強みだけでなく、対人関係や人生そのものに対するユニークな視点を得ることができました。

パベル

品質と納期は私にお任せください。

ラジェッシュ

現在、イスタンブールにいます。2つの大陸にまたがるこの都市は、私が常に時間通りにどこかに行こうと試みて失敗している場所です。まあ...少なくとも景色はいいんだけどね。

セルダル

サルデーニャに住んでいると、素晴らしいビーチに寝そべってイディオマで仕事をするのが何よりの楽しみです。

ティツィアナ

庭を掘ったり、犬と走ったり、時々：イディオム翻訳🙂でリラックス。

スザンナ

緑茶を用意し、暖炉に火を入れ、iQubeを開き、手の届くところにチョコレートを置く...翻訳を始めよう 🙂。

ガブリエラ

私は、リオという素晴らしい都市で2ヶ月間太陽とビーチを楽しむことを夢見ながら、ノバ・フリブールゴという温暖な気候の美しい山間の都市で10ヶ月間生活し、働いています。

カティア

翻訳...どこでもできるんだ!私はパリに引っ越したばかりですが、最高です。2年後、私がどこにいるかわからないけど、いつでもメールで連絡してね😉。

カティア

晴れた天気、シットコム、ロックンロール、コーヒーブレイク、タブレット、そしてスーパークロミックな危険感受性サングラスが大好きです...。次の idioma プロジェクトを楽しみにしています

シルヴィア

Translatin´!大好きです!もっと翻訳してくれ!飽きないです。

アンヘル

南イタリアで自転車に乗りながら、終わりのない夏を楽しんでいます...🙂。

ヴァレリオ

翻訳という仕事のやりがいを挙げるとすれば、私たちの仕事が国境を越え、国際的な関係を築くのに役立っていることを実感できることでしょう。

ノア

エンジニア、プロ翻訳者

オスカー

まずはidioma！の校正作業から始めて、明るく晴れた日曜日の午後、自宅のテラスで美味しいフレッシュコーヒーとホームメイドアップルパイを楽しみませんか？いつでもどこでも、そして時間があるときに翻訳や校正を楽しむ。これこそフリーランサーの理想的な働き方です。

ミルドレッド

私は旅行が好きです。そして、翻訳も好きです。後者は、前者と完璧に組み合わせることができる数少ない仕事の1つだからです。

アヤン

ベオグラードを二分するドナウ川には、「スプラヴ」と呼ばれる水上カフェになった船がたくさんある。私は幸運にもその近くに住んでいるので、よくノートパソコンを持ってフラッペを注文し、イディオマの翻訳をします。

ラトカ

私が本当に好きなことは2つあります。旅行と語学です!!!そして、idiomaの翻訳では、その2つを同時に楽しむことができます🙂。

ペトル

この世界レベルの言語チームの一員であることは素晴らしいことです。5年間で、世界中の何百万人ものロシア語ユーザーにサービスを提供できたことを誇りに思います。

スベトラーナ

翻訳の間違った言葉を一掃する、これはいいアイデアかもしれませんね🙂。

ウィリアム

翻訳で脳を鍛え、カイトサーフィンで体を鍛え、家族とおいしい食事でいつも幸せです。

レナータ

カナダ人のハッピーキャンパーは、「ありがとう」を連発し、ステーキにメープルシロップをかけるのが普通だと思っている。

アイリーン

アルゼンチン、ブエノスアイレス。タンゴのレッスンから帰宅したところです。リフレッシュした気分で、イディオマ翻訳に追いつくために奮起しています。

イザベル

植物の手入れをした後、ポーチでidiomaの翻訳をしながらコーヒーを飲むのが、私の早起きの楽しみです。その背景には、アテネの喧噪があり、私はとても幸運だと感じています。

コンスタンチィナ

"......翻訳を続けて...... :)..."

エレニ

idioma ®で対応可能な言語

言語名をクリックすると詳細な情報が表示されます

idioma ®でサポートされるヨーロッパ言語

idioma ®でサポートされるアラビア語/アジア言語

idioma ®でサポートされるアメリカ言語

idioma ®でサポートされるアフリカの言語

アルバニア語

バスク語

ベラルーシ語

ボスニア語

ブルガリア語

カタロニア語

クロアチア語

チェコ語

デンマーク語

オランダ語

英語

エストニア語

フィンランド語

フラマン語

フランス語

ガリシア語

ドイツ語

ギリシャ語

グリーンランド語

ハンガリー語

アイスランド語

アイルランド語

イタリア語

ラテン語

ラトビア語

リトアニア語

ルクセンブルク語

マケドニア語

マルタ語

モルドバ語

モンテネグロ語

ノルウェー語

ポーランド語

ポルトガル語

ルーマニア語

ロシア語

セルビア語

スロバキア語

スロベニア語

スペイン語

スウェーデン語

トルコ語

ウクライナ語

アラビア語

アルメニア語

アゼルバイジャン語

ベンガル語

中国語（簡体）

中国語（繁体）

ダリー語

ヘブライ語

ヒンディー語

インドネシア語

日本語

カザフ語

クメール語

韓国語

マレー語

ペルシャ語

タガログ語

タミル語

タイ語

トルクメン語

ウルドゥー語

ウイグル語

ウズベク語

ベトナム語

ブラジルポルトガル語

カナダフランス語

メキシコスペイン語

南米スペイン語

アムハラ語

スワヒリ語

私たちはイディオマ

翻訳会社スウェーデン - ヨーテボリ