絶滅の危機に瀕している言語。あなたの母国語は生き残れるか？

絶滅の時代へようこそ！人類は繁栄しているように見えるので、あなたは気づいていないかもしれないが、地球はまた新たな大量絶滅を経験している。科学者たちは最近 提案された 新たなエポック「人新世」を定義しているのは、私たち人間かもしれない。人間の影響は動物や植物を危険にさらしているが、実は絶滅の危機に瀕しているのは彼らだけではない。

移民が独自の文化を殺す？

によれば、世界の言語のうち96%は、世界人口のわずか4%にしか話されていない。 ソロソロ財団.21世紀におけるグローバリゼーションと大移動は、多くの地域で支配的な言語の採用を引き起こし、もともとのその土地の言語が損なわれている（多文化主義という観点からは、なんという逆説だろう）。現在知られている世界の言語や方言のかなりの部分は、文字や音声の形で存在しなくなり、そう遠くない将来に絶滅するとさえ言われている。ユネスコによればこのトレンドが逆転しない限り、現在の人口の半分は、このような状況に置かれることになる。 7,000+ 今世紀末までに消滅する言語。コロンビア大学の言語学者ジョン・マクウォーターの予測はさらに暗く、現在存在する言語のうち90%が、文化的に支配的な言語の簡略化されたバージョンによって世界規模で置き換えられるというものだ。文化を定義する重要な要素のひとつが言語であることを考えると、そのような発展は、私たちの世界で最も重要な文化遺産を不可逆的に奪うことになる。新しい言語が誕生することは、単純に考えてもそれほど多くない。この傾向を補う.そしてその定義からして、人類の歴史を通じて発展してきた言語の喪失を補うことはできない。

これらの言語は、私たちを心配し始めるべきである。

多くの議論や意見の相違があるにもかかわらず 言語と方言の定義消滅という点では、言語も方言も同じである。文字通り、何百もの言語が、存命中の最後の話者がこの世を去り、消滅するのを待っている。ヨーロッパでは、バイエルン語（ドイツ、オーストリア）、ゴルディオール語（イタリア）、イストリア語（クロアチア）、コーンウォール語（イギリス）といった方言が終末の日を迎えようとしている。また、ベルギーのかなりの地域で話されているワロン語、イディッシュ語、ヨーロッパ各地のロマニ（ジプシー）の人々の言語であるロマニ語も、絶滅危惧種リストに入っている。

言語の保存方法

できるだけ多くの言語を記録し、少なくとも人工的な形で保存するための組織的な努力がなされている。実際、抑圧された言語や「実験室的な条件」のみに存在する言語を復活させることは可能であり、歴史が多くの例を示している。そのひとつが現代の ヘブライ語これは、古代の宗教文書から生きた公用語として復活したものである。また アイルランド語 と グリーンランド語 社会的、政治的な発展のおかげで、死にかけた言語が復活し、現在では徐々に普及し始めている。そして、言語の文書化、保存、普及という点で、翻訳業界は実際に大いに役立つことができるᙂ。