Inloggning

Hem " Blogg

35 år av idioma!

idioma startade i liten skala 1980. Företaget startades av en svensk entreprenör, Joel Brynte. Vårt första kontor bestod av två blygsamma rum i dåvarande Sweden Center i Tokyo, Japan. Jag minns att vi var 7-8 personer, de flesta översättare. Våra första kunder fanns inom AV-industrin, ...

35 år av idioma! Läs mer »

Är du säker på din kvalitetssäkring?

Kvalitet i översättning är inte bara en fråga om att presentera en korrekt översättning fri från stavfel och andra språkliga fel. Det handlar också om att använda korrekt terminologi från ordlistor, se till att texten i dokumentet är enhetlig och att regler och sedvänjor för språket har respekterats. Kvaliteten kan bli lidande på många sätt. Korta tidsfrister, ...

Är du säker på din kvalitetssäkring? Läs mer »

Fakta om språket: Tjeckiska

Med vårt produktionscenter i Prag är tjeckiska, efter engelska och japanska, ett av de mest använda "in-house"-språken på idioma. Mer populärt som det verkar Tjeckiska är ett västslaviskt språk med ca 12 miljoner modersmålstalare. "Čeština" (= tjeckiska), är namnet på en slavisk stam av tjecker som bebodde centrala Böhmen ...

Fakta om språket: Tjeckiska Läs mer »

Lucia firas i Sverige

I morgon firar vi Lucia i Sverige. Tillsammans med advent är detta en populär högtid som förebådar julhelgen. Lucia firas varje år den 13 december och börjar tidigt på morgonen, mycket tidigt för vissa, och fortsätter under hela dagen fram till sen kväll. Traditionella svenska lussekatter (källa: DollarPhotoClub.com) Flickor med ...

Lucia firas i Sverige Läs mer »