Franska. Det stereotypa språket för romantiska själar och tjusiga kockar. Och ett av de få språk i världen som har det rikaste ordförrådet. Det är också ett paraplynamn för en hel rad franska språkvarianter, t.ex. kanadensisk franska. Den sistnämnda talas av cirka 12 miljoner personer och är modersmål för 7 ...

Språkliga fakta: Skillnaden mellan franska och kanadensisk franska Läs mer »

Ingen vill ha en felaktig översättning. Alltför många fel i levererade texter kan bara äventyra översättningsleverantören och förstöra förtroendet för relationen mellan kund och leverantör. Det finns dock vissa typer av fel som, om de förekommer, kan främja översättningskvaliteten, klargöra terminologianvändningen genom att peka på missmatchningar och inkonsekvenser i översättningsresurser (ordlistor eller översättningsminnen). ...

Användbara fel i teknisk översättning? Läs mer »

Sociala medier har blivit en viktig del av företagens kommunikationsstrategier - för vissa till och med mycket viktiga. Kommunikatörer på många ledande varumärken förstår i allmänhet att innehållet måste vara så anpassat som möjligt för (potentiella) kunder, men deras kommunikation på sociala medier sker ofta på ett enda språk. Det finns faktiskt många bra ...

Flerspråkig kommunikation i sociala medier: Myter Läs mer »

Bengali (eller Bangla) är ett indoariskt språk som används i området Bengalen i östra Sydasien, inklusive Andamanerna och Nicobarerna. Språket är det näst mest talade språket i Indien och det sjunde största språket i världen med cirka 230-250 miljoner infödda talare (300 miljoner i hela världen), och det går tillbaka till minst ...

Språkliga fakta: Bengali Läs mer »

  Vitryska, eller vitryska (eller vitryska), är ett östslaviskt språk som talas av någonstans mellan 7 och 9 miljoner människor, varav de flesta bor i Vitryssland. Det är ett officiellt språk i Vitryssland och delar av Polen. Vitryska är närmast besläktat med ukrainska, och det är faktiskt också ett minoritetsspråk i ...

Språkliga fakta: Vitryska Läs mer »