Hebreiska är ett semitiskt språk och tillhör den afroasiatiska språkfamiljen. Biblisk hebreiska är nära besläktad med arabiska och arameiska, som talas runt det område där många av de bibliska berättelserna är fokuserade - Mellanöstern. Hebreiska är ett av de två officiella språken i staten Israel, tillsammans med arabiska. Modern hebreiska ...

Språkliga fakta: Hebreiska Läs mer »

Efterredigering av maskinöversättning (MTPE) är den process där människor redigerar maskinöversatt text. Översättare kallas vanligen för efterredigerare som sköter denna språkredigeringsprocess. Efterredigering innebär att maskinöversättningsresultatet korrigeras för att säkerställa att det uppfyller en kvalitetsnivå som i förväg förhandlats fram mellan kunden och efterredaktören. Begreppet efterbearbetning ...

Vad är maskinöversättning i efterhand (MTPE)? Läs mer »

Tyska är Tysklands och Österrikes officiella språk och ett av de officiella språken i Schweiz och Belgien, samt ett av de officiella språken i Europeiska unionen och Europeiska kommissionen. Det används av mer än 100 miljoner talare och tillhör den västgermanska gruppen av de germanska språken. Förutom standardtyska ...

Språkliga fakta: Tyska Läs mer »

Lettiska är Lettlands officiella statsspråk och ett officiellt EU-språk. Det finns cirka 1,5 miljoner lettiska modersmålstalare i Lettland och cirka 150 000 utomlands. Lettiska är ett av de två levande språken hos balterna (det andra är litauiska), en egen grupp inom den indoeuropeiska språkfamiljen. Lettiska är ett böjligt ...

Språkliga fakta: Lettiska Läs mer »

Hur konstig rubriken än låter har den här frågan roat tjeckiska och slovakiska internetläsare i flera dagar nu. Enligt uppgifter från den tjeckiska nyhetsportalen iDnes.cz har den officiella webbplatsen för främjande av turism i Sydmoraven www.jizni-morava.cz använt sig av maskinöversättning (läs Google) för att lokalisera innehållet till sju språk, däribland engelska, tyska, ryska, slovakiska, polska, italienska ...

När maskinöversättning förvandlar UNESCO:s kulturarv till "kylskåp" Läs mer »