ギリシャ語（または現代ギリシャ語、ヘレニック語と呼ばれることもある）は、インド・ヨーロッパ語族に属し、古代ギリシャ語を継承している言語である。両言語は、アルファベット、文法、構文、語彙をほぼ共有している。ラテン語やラテン語に由来する言語は、古代ギリシャ語の影響を受けている。現在、ギリシャ語を話す人は、ギリシャを中心に、アメリカ、カナダ、ドイツ、ブラジル、オーストラリアなど、世界中で 1700 万人以上います。また、キプロスではギリシャ語の方言（ギリシャ・キプロス語）が話されています。ギリシャ語は、ギリシャとキプロスの公用語であり、EUの公用語でもあります。古代ギリシャ語 ギリシャ語は、その昔、ギリシャで使われていた言語です。

言語情報ギリシャ語 もっと読む »

例えば、年間製品カタログの翻訳を担当することになり、これまで翻訳プロジェクトを管理したことがない場合でも、慌てないでください。翻訳リソースを検索してください。多くの労力を節約することができます。仕入先の地図を徹底的に作る。その差は昼夜を問わない。自社の言語マネジメントを文書化しましょう。社内で翻訳管理のワークフローを確立する。このミニシリーズでは、すでに最初のステップと、翻訳リソース検索の問題を説明しました。では、2つ目のポイントである「翻訳サプライヤーのマッピングと選定」に焦点を当てましょう。候補となるサプライヤーをマッピングする。これはあなたが思っている以上に重要なことです。市場には数多くのサプライヤーが存在し、それらは ...

初めての翻訳プロジェクトをプロ並みに管理する。仕入先はどこがいい？ もっと読む »

例えば、年間製品カタログの翻訳を担当することになり、これまで翻訳プロジェクトを管理したことがない場合でも、慌てないでください。翻訳リソースを検索してください。多くの労力を節約することができます。仕入先の地図を徹底的に作る。その差は昼夜を問わない。自社の言語マネジメントを文書化しましょう。社内で翻訳管理のワークフローを確立する。ミニシリーズでは、翻訳リソースの検索、翻訳サプライヤーのマッピングと選択に関するプロセスの最初のステップをすでに説明しました。誰が、どこで、何をするのかが分かったところで、次はどのようにするのかを定義することが重要です。3.3. 社内言語の定義企業にはそれぞれ独自の専門用語や特殊な表現があります。

初めての翻訳プロジェクトは、プロにお任せください。ノウハウは重要か？ もっと読む »

  ポルトガル語は、ポルトガルとブラジル、アフリカ諸国の公用語であり、またEUの公用語でもある。ポルトガル語は、現在のガリシア地方（スペイン）とポルトガル北部を起源とするロマンス語である。約2000年前にイベリア半島でローマ帝国以前の人々が話していたラテン語から派生した言語である。15世紀から16世紀にかけて、ポルトガルが植民地と商業の帝国を築いたため、この言語は世界中に広まった。ポルトガル語は世界の主要言語のひとつで、母語話者数では第6位（約1億8000万人）である。スペイン語と共に、ポルトガル語はヨーロッパで最も急速に発展している言語である。1つの言語が、2つに分かれている...

言語の事実ポルトガル語とそのスペル変更 もっと読む »

グリーンランド語はグリーンランドに住むイヌイットの人たちが話す言語です。西グリーンランドの主要な方言であるカラアリスートは、エスキモー-アリュート語族に属します（カナダや北極圏の他のイヌイットの言語と密接な関係があります）。2009年にデンマークから独立したグリーンランドでは、デンマーク語を捨てて、この言語が唯一の公用語となりました。グリーンランド語は、約58,000人のネイティブスピーカーを抱えています。グリーンランドに住んでいた人たちが、どのような言葉を話していたかは定かではありませんが、現在のグリーンランド語のルーツは、13世紀頃にイヌイットの祖先であるトゥール人によって持ち込まれたと言われています。しかし、そのような記述はありません。

言語ファクトグリーンランド語 もっと読む »