ロシア語はスラブ系言語の中で最も広く話されている言語であり、ヨーロッパで最も大きな母国語である。インド・ヨーロッパ語族に属します。1億6500万人がロシア語を母語とし、さらに1億1000万人が第二言語としてロシア語を使用しています。驚くべき事実：世界の科学文献の4分の1以上がロシア語で出版されている。現在、ロシア語は主にロシアとベラルーシ、一部ウクライナで使われており、国連の6つの公用語のひとつであり、EUの公式言語でもある。外国人の耳には、他のスラブ系言語のほとんどがロシア語に聞こえるが、両言語は互換性があるとは言い難い（実際、ロシア語の方がより一般的である）。

言語情報ロシア語 もっと読む »

「第28回設計・製造ソリューション展に出展します」 2017年6月21日23日まで、東京ビッグサイトにて開催される第28回設計・製造ソリューション展に出展いたします。300社の出展がある、今回はそれ以上の出展が見込まれます。 なお、当展示会のご来場には、招待券が必要となります。15 会期：2017年6月21日(水)～6月23日(金) 10:00~18:00(最終日のみ~17:00) 会場：東京ビッグサイト http://www.dms-tokyo.jp/ja/ #東京ビッグサイト #展示会 #設計製造展 #ものづくりワールド第28回設計・製造ソリューション展（DMS）に出展します（6月21日（水）～23日（金））。6月21日（水）から23日（金）まで東京で開催される第28回設計・製造ソリューション展に出展します。 DMSは、あらゆるITソリューションプロバイダーが一堂に会し、ビジネスのためのITソリューションの購入を検討している専門家が集まる日本最大級の展示会です。今年の出展者数は2,400社に達する見込みです。idiomaはハイテク企業として、最高品質の技術翻訳（DIN EN ISO 17100認証取得）の最新動向を紹介する予定です。

idioma＠第28回設計工学・製造ソリューション展 2017年06月13日 もっと読む »

カタログ、ウェブサイト、販促資料などのコンテンツのローカライズやマーケティングカスタマイズにおいて、プロの翻訳者は地域、民族、社会集団の特性に合わせた言語とそのスタイルを調整することができるはずです。しかし、そもそも方言とは何でしょうか。また、言語とどのような関係があるのでしょうか。方言へのローカライズと言語へのローカライズ 方言は2つの意味で説明することができる。それは、地域や国の標準語／公用語の下位言語の変種であり、興味深いことに、その変種は支配的な言語に由来するのではなく、支配的な言語と関係があるのである。しかし、方言という言葉はまた、...

言語のフレーバー方言と言語 もっと読む »

今年の7月、プラハはまさにサハラ砂漠のような気候でした。仕事の緊張をほぐし、ちょっとしたチーム写真を撮るために、プラハのプロダクションセンターであるidiomaの（ほぼ）全員が、近くのサクレクール公園まで少し散歩に出かけました。idiomaからのクリスマスプレゼント、背中にカスタム文字の入ったブランドTシャツを着て、大規模な人間多言語スクラブルを楽しみました🙂 ...ただの「ランダム」チャットです🙂 JO... (= yeah) JSME IDIOMA! (= We are idioma!).(= We are idioma!) idiomaとプラハの名所、国立劇場、有名な天文時計「オルロジ」がある旧市庁舎、そしてジズコフ塔を見学しました。夏のご挨拶

プラハの夏の景色とイディオム もっと読む »

クロアチア語は、主にクロアチア国内（公用語）、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア人が自国民として暮らす近隣諸国（セルビア領ヴォイヴォディナ、イタリア領モリーゼ、オーストリア領ブルゲンランドなど）、および世界のクロアチア系ディアスポラで使われている南スラブ語である。クロアチア語は、中央南スラブ語族に分類されることもあります（「セルボ・クロアチア語」とも呼ばれる）。クロアチア語は、480万人の母語話者と約650万人の世界人口の間で話されており、3文字のコードが使用されています。HRV (= hrvatska/i) という3文字のコードで国際的に認識されています。また、2013年にクロアチアがEUに加盟したことにより、EU公用語の一つにもなっています。...

言語ファクトクロアチア語 もっと読む »