2016年11月までに、最も使用されているオープンな機械翻訳プラットフォームであるGoogle翻訳に何かが起こりました。世界中のユーザー（主に英語から中国語、スペイン語、フランス語、日本語、ドイツ語、韓国語、ポルトガル語、トルコ語の組み合わせで翻訳しているユーザー）は、機械翻訳の結果が大幅に改善され、突然文章全体を翻訳し、より広い文脈で作業し、より人間らしくなったことに気づきました。Google自身は、このプラットフォームが「過去10年の間に見たことのないほど」改善されたと主張しています。では、何が起こったのだろうか？SMTとNMTの比較 簡単に言えば、ニューラルネットワークとAIが登場したのです。問題を「力づくで」解決する統計的手法に頼るのではなく（より...
標準ヒンディー語は現代ヒンディー語とも呼ばれ、同じインドの言語であるウルドゥー語と相互理解可能である。ヒンディー語はインドの公用語であり、語彙はサンスクリット語から多く借用しています。ヒンディー語の話者数は方言も含めると5億人（インドの人口の41%）近くに上り、中国語、スペイン語、英語に次いで世界第4位の言語となっています。政治的手段としての言語 標準ヒンディー語はデリーとその周辺地域の方言であるカリボリ語をベースにしている。17世紀、この方言は言語的な威信を獲得し、一般にヒンドゥスターニー語またはウルドゥー語と呼ばれるようになった。インドが独立した後、言語改革により、近代的な文法と正書法を持つ標準ヒンディー語となった。多くのヒンディー語やウルドゥー語は...
ノルウェー語はスカンディナヴィア地方の言語で、ゲルマン語の一部門です。ノルウェー語には、ブークモール（Bokmål）とニーノシュク（Nynorsk）という 2 種類の標準語 があります（文字通り「新しいノルウェー語」）。Nynorskは主に西部地域で使われており、およそ50万人が話しています。ブークモール（Bokmål）はノルウェーのその他の地域で使われており、ノルウェー語を書くときには、今でもブークモール（Bokmål）が使われています。しかし、ノルウェー経済の民間部門と商業部門では完全にブークモール語が使われており、すべての公的機関でブークモール語とニーノシュク語の両方が使われています。興味深いことに、ブークモールもニーノシュクも単なる書き言葉の基準であり ...
フランス語はロマンス語の一種で、世界中で6,500万人から8,000万人が母語として話し、さらに2億人ほどが第2、第3の言語として使っている。フランス語の母語話者のほとんどはフランスに住んでおり、残りのほとんどはカナダ、ベルギー、スイス、フランス語圏のアフリカ、ルクセンブルグ、モナコに住んでいます。フランス語は、ローマ帝国のラテン語を起源としています。現在、29カ国で公用語となっており、特に多くのアフリカ諸国では、そのほとんどがかつてフランスやベルギーの植民地であったため、フランス語が公用語となっています。フランス語はEUの公用語であり、欧州委員会の3つの作業言語のうちの1つでもある。言語 ...
北欧は、産業だけでなく、社会全体や発展に対する非常に革新的で進歩的なアプローチでよく知られています。北欧諸国（デンマーク、スウェーデン、フィンランド、ノルウェー、アイスランド）は、いわゆるグリーン産業のリーダー的存在です。実際、EUのエコ・イノベーター上位5カ国のうち、3カ国が北欧諸国であり、中でもデンマークの産業は圧倒的にエコ・イノベーティブであると言えます。2016年のエール大学の環境パフォーマンス指数（EPI）によると、環境に優しい国の上位4位は、フィンランド、アイスランド、スウェーデン、デンマークが占めている。北欧の人々は革新的な製品により多くのお金を払うことを望んでいる 北欧の人々は、単に透明でクリーンなものを好み、これ ...
101-0054 東京都千代田区
101-0054 東京都千代田区、
日本
電話 +81 3 6272 8936
Fax 03 6272 8938
Eメール info@idioma.jp
ホレチコバ 31、
150 00 プラハ 5、
Czech Republic
電話 +420 251 565 000
Fax +420 251 564 000
Eメール info@idioma.com
Stora Åvägen 21、
436 34 ヨーテボリ
Sweden
電話 +46 31 723 84 50
Fax +46 31 723 84 99
Eメール info@idioma.se
JA 
EN 
SV