セルビア語は、南スラブ語群の一つで、セルビアとボスニア・ヘルツェゴビナの公用語です。セルビアには約650万人の話者がおり、モンテネグロには50万人、ボスニア・ヘルツェゴビナには160万人の話者がいると言われています。また、クロアチア、マケドニア、ルーマニア、ハンガリー、スロバキア、チェコでは、セルビア語が少数言語として認められています（1990年代のバルカン戦争時の移民が一因です）。言語間の戦争 セルビア語は、旧ユーゴスラビアの公用語であるセルボ・クロアチア語と共通であり、標準クロアチア語、ボスニア語、モンテネグロ語もここから派生しています。社会主義ユーゴスラビア連邦の時代には、「一つの言語」が強く意識されていました。

言語情報セルビア語 もっと読む »

6月末、idiomaの日本・欧州の両営業チームが世界に出て、翻訳サービスの話をしました。 idioma @ DMS 2018 in Tokyo 第29回設計・製造ソリューション展（DMS）東京会場にて、日本の営業チームがブースを運営しました。DMSは、Manufacturing World Japan 2018内で開催され、あらゆるITソリューションプロバイダーが集まり、ビジネスのためのITソリューションの購入を検討している専門家が集まる日本最大の展示会です。今年は、参加者数、来場者数ともに前年を上回る結果となりました。翻訳やQAサービスだけでなく、多くの方にお話を伺いましたが、...

REPORT: idioma @ DMS 2018 in Tokyo および Automatica 2018 in Munich もっと読む »

2017年5月17日、当社のプラハオフィスおよび生産センターは、東京のオフィスとともに、品質マネジメントシステムがISO 9001:2016規格における広範な要求事項に適合しているとの認定を受けました。認証は、認定機関であるテュフズードのチェコ現地法人から授与されました。この賞は、さらに厳しい要求事項が盛り込まれたこのISO 9001の最新版に対して、idiomaの高い品質状態を確認するものです。この認証取得のための承認プロセスは、今年の初めから行われています。「国際的な言語サービスプロバイダーとしてのプロセスに関連する幅広いトピックを取り上げてきましたが、意外なことに、私たちはすでにISO 9001の認証を取得していました。

idiomaがテュフズードからISO9001:2016の認証を取得 もっと読む »

ボスニア語は、セルボ・クロアチア語の変種である。ボスニア・ヘルツェゴビナおよびモンテネグロの公用語であり、200万人強の人々が母国語として使用しています。ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦は、公式に3つの言語を持っています。ボスニア語、クロアチア語、セルビア語です。この3つの言語はすべて相互に理解することができます。様々な理由から、ボスニア語はバルカン半島全域で広く使われている。セルボ・クロアチア語という概念や、セルビア語、クロアチア語、ボスニア語という言語の別々の変種は、実はこの地域で最も広く普及している方言、東ヘルツェゴビナのシュトカヴィア語を元にしています。ボスニア語はボスニア語ではない ボスニア語がボスニア語であることは珍しいことではない。これは ...

言語ファクトボスニア語 もっと読む »